commit 63847d25610e0bb48cc11bf3271a8c8b6591d173 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Jan 2 13:45:09 2013 +0000

Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 662bea3..1566c7c 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ <string name="tor_process_starting">Iniciando cliente Tor...</string> <string name="tor_process_complete">completado.</string> <string name="tor_process_waiting">en espera.</string> - <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para utilizar el proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050 (o podría habilitar la proxyficación transparente si su equipo está rooteado)</string> + <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para utilizar proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050 (o podría habilitar la proxyficación transparente si su dispositivo está rooteado)</string> <string name="menu_home">Principal</string> <string name="menu_browse">Examinar</string> <string name="menu_settings">Configuración</string> @@ -36,7 +36,7 @@ <string name="press_to_start">- mantega pulsado para iniciar -</string> <string name="pref_trans_proxy_group">Proxyficación transparente (requiere permisos de root)</string> <string name="pref_trans_proxy_title">Proxyficación transparente</string> - <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación automática de aplicaciones de forma transparente (sin necesidad de configurar las aplicaciones)</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación automática de aplicaciones (sin intervención extra del usuario)</string> <string name="pref_transparent_all_title">Torificar todo</string> <string name="pref_transparent_all_summary">Proxyfica de forma transparente (sin configurar individualmente las aplicaciones) el tráfico de todas sus aplicaciones a través de Tor</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Proxyficación por puertos para emergencia</string>