commit 9619fc6afb226f0fb20a3c830136a12bf038f969 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Jun 7 08:48:29 2019 +0000

Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+zh-CN.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 15de0aed4..4512186ad 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -2054,8 +2054,7 @@ msgid "" "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" "如果您对帮助我们将 Tor 浏览器或这篇文档翻译成您的语言感兴趣，非常感谢您的帮助！您本项目托管在第三方网站 Transifex 上的 " -"[Localization Lab](https://www.localizationlab.org) " -"Hub。下面是如何注册和开始翻译的流程的简单概括。" +"[Localization Lab](https://www.localizationlab.org) 项目。下面是如何注册和开始翻译的流程的简单概括。"

#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2065,8 +2064,9 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" -"开始翻译之前，请通读[Localization Lab " -"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)%E4%B8%8A%E7%9A%84Tor%E9%A1%B..." +"开始翻译之前，请通读 [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) 上的 Tor " +"项目页面。在那里，您可以找到翻译准则和能够帮助您翻译 Tor 的资源"

#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2119,12 +2119,12 @@ msgid "" "* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* 你现在已经登入！前往 [Tor Transifex 网页](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +"* 你现在已经登入！前往 [Tor Transifex 页面](https://www.transifex.com/otf/torproject/)%E3%80%82"

#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* 点击最右端的蓝色 'Join Team' 按钮" +msgstr "* 点击最右端的蓝色“Join Team”按钮"

#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)