commit 9daccf6a074912220d0217100a6b29984c758bc2 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Jun 6 03:15:12 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index dd5f1414f1..bc82fb120d 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -8724,7 +8724,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) msgid "You can use Onionbalance to scale horizontally." -msgstr "შეგიძლია გამოიყენოთ განშლადობისთვის." +msgstr "შეგიძლიათ გამოიყენოთ განშლადობისთვის."

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/ #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body) @@ -8922,7 +8922,7 @@ msgid "" "You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting " "module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)." msgstr "" -"შეგიძლია გამოიყენოთ აღმოჩენის საკუთარი მეთოდები ან საკუთარი ვებსერვერის " +"შეგიძლიათ გამოიყენოთ აღმოჩენის საკუთარი მეთოდები ან საკუთარი ვებსერვერის " "[სიხშირის შემზღუდავი მოდული](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-" "nginx/)."

@@ -17805,7 +17805,7 @@ msgid "" "your situation." msgstr "" "თუ თქვენი ინტერნეტის განმთავსებელი გადმოამისამართებს საავტორო უფლებების " -"დარღვევის საჩივარს თქვენთან, შეგიძლია გამოიყენოთ ეს ნიმუში პასუხის " +"დარღვევის საჩივარს თქვენთან, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ნიმუში პასუხის " "დასაწერად, თუმცა დაგჭირდებათ ჯერ უკეთ მოარგოთ თქვენს გარემოებებს."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -18277,7 +18277,7 @@ msgid "" "tool](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) to " "test what type of NAT you have." msgstr "" -"2. Full-cone NAT (შეგიძლია გამოიყენოთ [NAT-ქცევის ეს " +"2. Full-cone NAT (შეგიძლიათ გამოიყენოთ [NAT-ქცევის ეს " "ხელსაწყო](https://github.com/pion/stun/tree/master/cmd/stun-nat-behaviour) " "იმის დასადგენად, თუ რა სახის NAT გაქვთ."

@@ -18318,7 +18318,7 @@ msgid "" msgstr "" "გთავაზობთ [Docker-" "ასლს](https://hub.docker.com/repository/docker/thetorproject/snowflake-" -"proxy) Snowflake-პროქსის მარტივად გასამართად.." +"proxy) Snowflake-პროქსის მარტივად გასამართად."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) @@ -18367,9 +18367,9 @@ msgid "" "team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" msgstr "" "არსებობს Ansible-მომსახურებების ნაკრები, Snowflake-პროქსის დასაყენებლად " -"Debian-ზე [შემქმნელი Jacobo Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail" -"/anti-censorship-team/2021-March/000143.html): " -"https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake" +"Debian-ზე, [რომლის შემქმნელია Jacobo " +"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-" +"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgstr "თუ არადა, ეწვიეთ https://golang.org/dl/." #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "You will need Go 1.13+ to run the Snowflake proxy." -msgstr "დაგჭირდებათ Go 1.13+ Snowflake-პროქსის გასაშვებად." +msgstr "დაგჭირდებათ Go 1.13+ ვერსია, Snowflake-პროქსის გასაშვებად."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)