commit 2f40f0d492667e185c1868a6496ff8e717d0f464 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Oct 6 02:18:17 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed --- tails.pot | 463 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 203 insertions(+), 260 deletions(-)

diff --git a/tails.pot b/tails.pot index c08782e3c..ae43b4b32 100644 --- a/tails.pot +++ b/tails.pot @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-03 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-05 14:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-06 02:05+0000\n" "Last-Translator: carolyn carolyn@anhalt.org\n" "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,80 +95,82 @@ msgstr "" msgid "_Exit" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:386 -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1687 -msgid "Direct (default)" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 +msgid "Additional Settings" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:392 -msgid "Bridge & Proxy" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 +msgid "Cancel" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:398 -msgid "Offline" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 +msgid "Add" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:479 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:529 -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1080 -msgid "Unlock" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 +msgid "Back" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:482 -msgid "Failed to relock persistent storage." +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:56 +msgid "_Administration Password" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:500 -msgid "Unlocking…" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:156 +msgid "_MAC Address Spoofing" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:533 -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:419 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:206 +msgid "_Network Connection" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:595 -msgid "Additional Settings" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:215 +msgid "Direct (default)" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:603 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:217 +msgid "Bridge & Proxy" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:609 -msgid "Add" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:219 +msgid "Offline" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:617 -msgid "Back" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:270 +msgid "On (default)" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:731 -msgid "Shutdown" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:272 +msgid "On" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:736 -msgid "_Start Tails" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:274 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:276 +msgid "Off (default)" msgstr ""

-#. Translators: please do not translate this string (it is read from -#. Gtk translation) -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/language.py:139 -msgid "default:LTR" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/main_window.py:172 +msgid "Shutdown" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:91 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/main_window.py:177 +msgid "_Start Tails" +msgstr "" + +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:92 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:141 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:142 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -176,7 +178,7 @@ msgid "" "{stderr}" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:158 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:160 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -184,7 +186,7 @@ msgid "" "{stderr}" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:172 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:174 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n" @@ -192,225 +194,37 @@ msgid "" "{stderr}" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:18 -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:56 -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1887 -msgid "Administration Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:34 -msgid "" -"Set up an administration password if you need to perform administrative " -"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " -"security." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:69 -msgid "Enter an administration password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:95 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:109 -msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:129 -msgid "Disable" -msgstr "" - -#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:160 -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1899 -msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" - -#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:176 -msgid "" -"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " -"to avoid attracting suspicion in public places." -msgstr "" - -#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:198 -msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:239 -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1891 -msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:255 -msgid "" -"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" -"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" -" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " -"connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:298 -msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:344 -msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:479 -msgid "" -"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " -"to a network." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:531 -msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" - -#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:546 -msgctxt "" -""Take a Tour" would be an assistant to guide the user through the " -"available settings." -msgid "" -"To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:107 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:425 +msgid "Unlock" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:581 -msgid "Language & Region" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:63 +msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:617 -msgid "Default Settings" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:79 +msgid "Unlocking…" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:630 -msgid "Save Language & Region Settings" +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:111 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:691 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:135 msgid "_Language" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:748 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:153 msgid "_Keyboard Layout" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:806 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:171 msgid "_Formats" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:863 -msgid "_Time Zone" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:924 -msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:965 -msgid "Show Passphrase" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1037 -msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" - -#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string -#. short. -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1065 -msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1111 -msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1126 -msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1164 -msgid "_Additional Settings" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1204 -msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1262 -msgid "Add an additional setting" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1317 -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1895 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1333 -msgid "" -"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " -"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" -" disable all networking." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1375 -msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1421 -msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1465 -msgid "Disable all networking" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1512 -msgid "" -"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " -"press the "+" button below." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1559 -msgid "_Administration Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1573 -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1745 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:45 -msgid "Off (default)" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1616 -msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1630 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:43 -msgid "On (default)" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1673 -msgid "_Network Connection" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1731 -msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:48 -msgid "On" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:50 -msgid "Off" -msgstr "" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" @@ -709,6 +523,11 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr ""

+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 +msgid "Confirm" +msgstr "" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "" @@ -805,35 +624,35 @@ msgstr ""

#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:64 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" msgstr ""

#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, #. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:69 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" msgstr ""

#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder #. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:74 #, python-brace-format msgid "{volume_size} Volume" msgstr ""

#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:113 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" msgstr ""

#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:121 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" msgstr "" @@ -842,14 +661,14 @@ msgstr "" #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to #. translate #. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" msgstr ""

#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:134 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" msgstr "" @@ -858,42 +677,42 @@ msgstr "" #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to #. translate #. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:141 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 msgid "Wrong passphrase or parameters" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:230 msgid "Error unlocking volume" msgstr ""

#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:234 #, python-brace-format msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 msgid "One or more applications are keeping the volume busy." msgstr ""

#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:342 #, python-brace-format msgid "" "Couldn't lock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" msgstr ""

-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 +#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:344 msgid "Locking the volume failed" msgstr ""

@@ -1091,6 +910,130 @@ msgid "" " ($(command_line))" msgstr ""

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:18 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:56 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:669 +msgid "Administration Password" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:34 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:69 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:107 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:673 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:677 +msgid "Network Configuration" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:367 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:457 +msgid "Disable all networking" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:152 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:186 +msgid "Language & Region" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:222 +msgid "Default Settings" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:382 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "" + +#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string +#. short. +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:410 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:456 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:471 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:509 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:592 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:641 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the "+" button below." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" msgstr ""