commit 3568bb7e7dcb6d6f737ac1e1c5967f2d6f8cadcf Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Sep 26 07:15:35 2015 +0000

Update translations for tor-launcher-properties_completed --- he/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index cbd79c6..6bfb053 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -1,29 +1,29 @@ ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.

-torlauncher.error_title=משגר Tor +torlauncher.error_title=תוכנת ההפעלה של Tor

-torlauncher.tor_exited=Tor הפסיקה לעבוד באופן פתאומי. ייתכן שהדבר אירע עקב תקלה ב-Tor עצמה, בשל תוכנה אחרת הפועלת על המערכת שלך, או בגין תקלת חומרה. כל עוד לא תפעיל מחדש את Tor, דפדפן Tor ימנע ממך לגלוש באינטרנט. אם הבעיה נמשכת, אנא שלח עותק של יומן הרישום של Tor לצוות התמיכה שלנו, תודה. +torlauncher.tor_exited=Tor הפסיקה לעבוד באופן פתאומי. ייתכן שהדבר אירע עקב תקלה ב-Tor עצמה, בשל תוכנה אחרת הפועלת על המערכת שלך, או בגין תקלת חומרה. כל עוד לא תפעיל מחדש את Tor, דפדפן Tor ימנע ממך לגלוש באינטרנט. אם הבעיה נמשכת, אנא שלח עותק מיומן הרישום של Tor לצוות התמיכה שלנו, תודה. torlauncher.tor_exited2=התחלה מחדש של Tor לא תסגור את כרטיסיות הדפדפן שלך. -torlauncher.tor_controlconn_failed=לא הצליח להתחבר ליציאת שליטת Tor. +torlauncher.tor_controlconn_failed=נכשל החיבור לפורט השליטה של Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor נכשל בהפעלה. torlauncher.tor_control_failed=נכשל לקבל שליטה על Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor נכשל לבסס חיבור רשת Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=נכשל הניסיון לייצב את החיבור לרשת Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S נכשל (%2$S).

-torlauncher.unable_to_start_tor=אין אפשרות להתחיל את Tor.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=בר הרצה Tor הינו חסר. -torlauncher.torrc_missing=הקובץ torrc הינו חסר. -torlauncher.datadir_missing=ספריית נתונים Tor לא קיימת. +torlauncher.unable_to_start_tor=אין אפשרות להפעיל את Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=קובץ ההפעלה של Tor איננו קיים. +torlauncher.torrc_missing=קובץ torrc איננו קיים. +torlauncher.datadir_missing=תיקיית הנתונים Tor איננה קיימת. torlauncher.password_hash_missing=כשל בהשגת סיסמה מעורבלת.

torlauncher.failed_to_get_settings=אין אפשרות לאחזר הגדרות Tor.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=אין אפשרות לשמור הגדרות Tor.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=אנא וודא כי Tor מורץ כעת. +torlauncher.ensure_tor_is_running=אנא וודא כי Tor פועל כעת.

-torlauncher.error_proxy_addr_missing=עליך לציין כתובת IP או שם מארח וגם מספר יציאה בכדי להגדיר את Tor לשימוש בשרת פרוקסי כדי לעשות שימוש בפרוקסי כדי להיכנס אל האינטרנט. -torlauncher.error_proxy_type_missing=עליך לבחור את טיפוס הפרוקסי. -torlauncher.error_bridges_missing=עליך לציין גשר אחד או יותר. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=עליך לציין גם כתובת IP או שם מארח וגם מספר פורט כדי לאפשר ל-Tor להיעזר בשרת פרוקסי על מנת לגשת לרשת האינטרנט. +torlauncher.error_proxy_type_missing=עליך לבחור את סוג שרת הפרוקסי. +torlauncher.error_bridges_missing=עליך לבחור בגשר אחד לפחות. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=עליך לבחור באיזה סוג של מסווה תעבורה תרצה להשתמש בגשרים שבחרת. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=גשרים בעלי מסווה תעבורה מסוג %S אינם זמינים כעת. אנא בחר סוג אחר.

@@ -39,8 +39,8 @@ torlauncher.forAssistance=לעזרה, צרו קשר עם %S

torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות מיומן הרישום של Tor מוכנות להעתקה לתוך עורך טקסט או להודעת דואל.

-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=מתחבר כעת אל מדור ממסר -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=מקים כעת חיבור ספריות מוצפן +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=מתחבר למאגר שרתים +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=מקים כעת חיבור מוצפן למאגר שרתים torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מאתר כעת את מצב הרשת torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען כעת את מצב הרשת torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען כעת אישורים אמינים