commit d8f65bf7e1ca1a2990058a8f055f0e4b96526df5 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Jun 6 14:15:11 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+es.po | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 0517c7e64c..b4aa25480a 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -8234,6 +8234,8 @@ msgid "" "- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the " "parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart." msgstr "" +"- Es posible limitar el uso de ancho de banda (y el tráfico). Comprueba por " +"ejemplo los parámetros AccountingMax, AccountingRule y AccountingStart."

#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -8241,27 +8243,31 @@ msgid "" "- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily " "parameter." msgstr "" +"- Si mantienes más de un repetidor Tor, necesitas establecer el parámetro " +"MyFamily."

#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Orchestrating" -msgstr "" +msgstr "Orquestando"

#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging." -msgstr "" +msgstr "- Mantener múltiples repetidores a mano puede ser un desafío."

#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:" msgstr "" +"- Las herramientas de gestión de configuración pueden facilitarle la vida a " +"los operadores de repetidores:"

#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Ansible-relayor: http://github.com/nusenu/ansible-relayor" -msgstr "" +msgstr "- Ansible-relayor:"

#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)