[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

21 Jan 2013

commit 7a715344802e97fa881746c1c503a34b2fa70adc
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Mon Jan 21 14:45:34 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ja/server.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po
index 29fc37e..809b908 100644
--- a/ja/server.po
+++ b/ja/server.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: brt <87@itokei.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,17 +212,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:138
 msgid "<b>Checkbox</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>チェックボックス</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:139
 msgid "<b>Ports</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ポート</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:140
 msgid "<b>Description</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>説明</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:143
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "443"
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:150
 msgid "Encrypted Web browsing"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化されたウェブブラウジング"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:153
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "110, 143, 993, 995"
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:155
 msgid "Downloading email (does not permit sending email)"
-msgstr ""
+msgstr "emailのダウンロード ( emailの送信は許可しない)"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:158
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888"
 #: en/server.html:160
 msgid ""
 "Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "MSN Messenger, AIM, ICQ, Jabber等のインスタントメッセージ アプリケーション"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:163
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001"
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:165
 msgid "IRC clients and servers"
-msgstr ""
+msgstr "IRC クライアントとサーバー"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:168
@@ -308,12 +308,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:169
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:170
 msgid "All other applications that aren't covered by the previous checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "先程のチェックボックスで示されていない、他のすべてのアプリケーション"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:175

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)