[translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
commit fc6f17b14951a088746623e9396ae770ac83f2bb Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Oct 17 09:47:16 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-in... --- nl/index.html | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/nl/index.html b/nl/index.html index e6c65e435..b7c7bb5ab 100644 --- a/nl/index.html +++ b/nl/index.html @@ -1,70 +1,83 @@ <!doctype html> -<html lang="nl"> +<html> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Snowflake</title> -<link rel="icon" href="assets/favicon.ico"> -<link rel="stylesheet" href="index.css"> +<link rel="icon" href="./assets/favicon.ico"> +<link rel="stylesheet" href="./bootstrap.css"> +<link rel="stylesheet" href="./index.css"> </head> -<body> - <header id="header"><a href="https://www.torproject.org/"> - <img src="tor-logo@2x.png" alt="Tor" height="50"></a></header><section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1> +<body class="no-gutters"> + <header id="header"><nav class="navbar no-background navbar-dark bg-dark p-4"><a class="navbar-brand" href="https://www.torproject.org/"> + <img src="./tor-logo@2x.png" alt="Tor" height="50"></a><div class="btn-group dropdown pull-right"> +<button id="language-switcher" type="button" class="btn btn-dark bg-dark dropdown-toggle btn-block" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> + </button><div id="supported-languages" class="dropdown-menu"> + </div> + </div> + </nav></header><div> + <section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
- <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p> + <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
- <p>Snowflake is een systeem om internetcensuur te verslaan. Gecensureerde personen - kunnen Snowflake gebruiken om toegang te krijgen tot het internet. Hun verbinding loopt - via Snowflake-proxy’s, die door vrijwilligers worden beheerd. Bekijk onze <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">documentatie-wiki</a> voor meer gedetailleerde informatie over de werking - van Snowflake.</p> + <p data-msgid="__MSG_websiteIntro__">Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are + censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes + through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed + information about how Snowflake works see our + <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/" data-msgid="__MSG_docWiki__">documentation wiki</a>.</p>
- <div class="sidebyside"> + <div class="sidebyside">
- <section id="browser" class="browser"><h2>Browser</h2> + <section id="browser" class="browser"><h2 data-msgid="__MSG_browser__">Browser</h2>
- <p>Als uw internettoegang is gecensureerd, zou u - <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a> moeten downloaden.</p> + <p data-msgid="__MSG_censoredUsers__">If your internet access is censored, you should download + <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p>
- <p class="screenshot"><img src="screenshot.png" alt="Tor Browser-schermafbeelding"></p> - </section><section id="extension" class="extension"><h2>Extensie</h2> + <p class="screenshot"><img src="./screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p> + </section><section id="extension" class="extension"><h2 data-msgid="__MSG_extension__">Extensie</h2>
- <p>Als uw internettoegang <strong>niet</strong> wordt gecensureerd, kunt u - overwegen de Snowflake-extentie te installeren om gebruikers in gecensureerde netwerken te helpen. Er is geen reden om u zorgen te maken over welke websites mensen via uw proxy benaderen. Hun zichtbare IP-adres zal overeenkomen met het IP-adres van de Tor-exitnode, niet uw IP-adres.</p> + <p data-msgid="__MSG_installExtension__">If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should + consider installing the Snowflake extension to help users in censored + networks. There is no need to worry about which websites people are + accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will + match their Tor exit node, not yours.</p>
- <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/nl/firefox/addon/torproject-snowflake/"> - <img src="firefox150.jpg" alt="Installeren in Firefox" height="100"><br><span>Installeren in Firefox</span> + <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/"> + <img src="./firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span data-msgid="MSG_installFirefox__">Install in Firefox</span> </a> <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie"> - <img src="chrome150.jpg" alt="Installeren in Chrome" height="100"><br><span>Installeren in Chrome</span> + <img src="./chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span data-msgid="__MSG_installChrome__">Install in Chrome</span> </a></p> - </section> + </section> </div>
- <section id="bugs"><h2>BUGS MELDEN</h2> + <section id="bugs"><h2 data-msgid="__MSG_reportingBugs__">Fouten rapporteren</h2>
- <p>Als u problemen tegenkomt met Snowflake als een client of een proxy, - overweeg dan een bug te melden. Om dit te doen, dient u:</p> + <p data-msgid="__MSG_fileBug__">If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, + please consider filing a bug. To do so, you will have to,</p>
- <ol> -<li>Een <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">account aan te - maken</a> of u <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">aan te melden</a> - via de gedeelde <b>cypherpunks</b>-account met wachtwoord <b>writecode</b>.</li> - <li> -<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">Een ticket aan te maken</a> - via onze bugtracker.</li> - </ol> -<p>Probeer zo uitvoerig mogelijk te zijn in uw rapport en sluit zo - mogelijk logboekberichten bij die ons kunnen helpen de bug te reproduceren. - Overweeg de sleutelwoorden <em>snowflake-webextention</em> of <em>snowflake-client</em> toe te voegen - om te laten weten hoe welk deel van het Snowflake-systeem - problemen ervaart.</p> - </section><section id="embed"><h2>INBEDDEN</h2> + <ol> +<li data-msgid="__MSG_sharedAccount__">Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an + account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a> + using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li> + <li data-msgid="__MSG_bugTracker__"> +<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">File a ticket</a> + using our bug tracker.</li> + </ol> +<p data-msgid="__MSG_descriptive__">Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if + possible include log messages that will help us reproduce the bug. + Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> + to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing + problems.</p> + </section><section id="embed"><h2 data-msgid="__MSG_embed__">Inbedden</h2>
- <p>Het is nu mogelijk om de Snowflake-badge op websites in te bedden:</p> + <p data-msgid="__MSG_possible__">Het is nu mogelijk om de Snowflake-badge op websites in te bedden:</p>
- <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Die ziet er zo uit:</p> + <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p data-msgid="__MSG_looksLike__">Die ziet er zo uit:</p>
- <iframe src="embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe> - </section></section> + <iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe> + </section></section> +</div> + <script src="index.js"></script> </body> </html>
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org