commit 5c5775958fd6bc9cd07f75ccd3afc3d005654d19 Author: emma peel <emma.peel@riseup.net> Date: Mon Jun 17 12:51:38 2019 +0200 merging of two small sections, and more information on l10n sections --- content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr | 13 +++++++++---- content/localization/current-status/contents.lr | 10 +++++++++- 2 files changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr b/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr index 938a493..f5986cc 100644 --- a/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr +++ b/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr @@ -16,17 +16,22 @@ html: two-columns-page.html --- body: -If you are interested in helping out the project by translating the manual or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated! Tor Project localization is hosted in the [Localization Lab Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party translation platform. -In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin. +If you are interested in helping out the project by translating the manual or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated! +Tor Project localization is hosted in the [Localization Lab Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party translation platform. Before translating, please read through the Tor Project page on the [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). -There you will find translation guidelines and resources that will help you contribute to Tor translations. +There you will find translation guidelines and resources that will help you contribute to Tor translations, as well as translation priorities. + +### Localization mailing list You are cordially invited to join the [Tor localization mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), to organize translations, participate in our decisions, report errors in source strings, etc. +In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin. + # Signing Up On Transifex -- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button: +- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). + Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:  - Fill out the next page with your name and select "Localization" and "Translator" from the drop-down menus:  diff --git a/content/localization/current-status/contents.lr b/content/localization/current-status/contents.lr index 2fa70ea..1f539df 100644 --- a/content/localization/current-status/contents.lr +++ b/content/localization/current-status/contents.lr @@ -16,6 +16,14 @@ html: two-columns-page.html --- body: -Our last update on the Translations is here: +We have some languages in very good shape, with a number of active and committed contributors (as French, Spanish, Russian, Portuguese). Even when the translations are finished, we always welcome more contributors to this languages. + +We also have a lot of languages with incomplete translations, maybe spoken by less numbers of people, but still important to improve access to the Tor network for people that does not speak English. + +We are committed to provide translations to more languagues, please consider [helping with translations](/localization/becoming-tor-translator/) to your native language. + +The most important languages we need help with at the moment are: Farsi (Persian), Arabic and Korean. But many other languages are being translated, as you can see here: <img class="col-lg-6" src="../../static/images/localization/stats.png"> + +You can also see the open tickets about translation problems on our [bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Comm...).