commit 20b2c8b946ef8d7f6d19cbfcace07410a6fd1f0c Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Dec 2 18:52:49 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ru.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 4d5631e5c1..fbf92a9a0e 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -11,8 +11,8 @@ # solokot solokot@gmail.com, 2019 # e Translators jobayer.1612191@gmail.com, 2019 # Мария Романенко mary.romanenko@gmail.com, 2019 -# Sergey Smirnov cj75300@gmail.com, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Sergey Smirnov cj75300@gmail.com, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Sergey Smirnov cj75300@gmail.com, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -313,6 +313,9 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" +"Tor Project вместе с сообществом пользователей разрабатывает и поддерживает " +"популярнейшие бесплатные продукты с открытым кодом для защиты приватности: " +"Tor Browser и сеть Tor."

#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -322,6 +325,10 @@ msgid "" "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " "internet users about how to protect and retain their privacy online." msgstr "" +"Помимо работы над технологиями организация помогает людям защищать " +"приватность онлайн. Команда Tor Project помогла тысячам активистов, " +"журналистов, правозащитников, библиотекарей, потребителей и просто интернет-" +"пользователей узнать о том, как защитить их приватность в сети."

#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)