commit e212d16288e0b21a65e37c644f81bf926de33665 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Nov 30 07:15:12 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+he.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index c75b303294..6ed456b247 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -15445,6 +15445,12 @@ msgid "" "bridge sees users. Finally, there aren't many bridge users out there, so you" " cannot expect your bridge to be as popular as a relay." msgstr "" +"אם הגעתם עד השלב הזה, גשר obfs4 פועל ומופץ על ידי BridgeDB למשתמשים תחת " +"צנזורה. יש לזכור שיכולים לעבור ימים ושבועות עד שתראו כמות עקבית של משתמשים, " +"כך שאין צורך להתאכזב אם אתם לא רואים משתמשים שמתקשרים מיידית. BridgeDB משתמש" +" בארבעה אמצעים להפצת הגשר: HTTPS, Moat, Email, ו manual. כמה אמצעים שימושיים" +" יותר מאחרים מה שגם כן משפיע על הקצב של כניסת משתמשים. ולבסוף, אין יותר מדי " +"משתמשי גשר, כך שבכל מקרה אי אפשר לצפות שהגשר שלכם יהיה פופולרי."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -15454,12 +15460,16 @@ msgid "" "`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` and paste the entire bridge " "line into Tor Browser:" msgstr "" +"אם אתם רוצים להתקשר לגשר שלכם באופן ידני, תצטרכו לדעת את האישור של obfs4. " +"עיינו בקובץ `/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` ופרסו את הגשר כולו" +" בדפדפן Tor:"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" msgstr "" +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)