commit 61acbdb187ad01708b3ce328ed96f0a85cc6d9b6 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Feb 20 15:47:18 2018 +0000

Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po index a11950c7c..a705201e3 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-16 18:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-02-20 11:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-20 15:30+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator french.coordinator@rbox.me\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,24 +117,51 @@ msgstr "Informations de version :\n%s" msgid "not available" msgstr "non disponible"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Vos logiciels additionnels" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 +msgid "Your additional software installation failed" +msgstr "L’installation de vos logiciels supplémentaires a échoué"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:120 msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "La mise à niveau a échouée. Cela peut être dû à un problème réseau. Veuillez vérifier votre connexion réseau, essayer de redémarrer Tails, ou lire le journal système afin de mieux comprendre le problème." +"The installation failed. Please check your additional software " +"configuration, or read the system log to understand better the problem." +msgstr "L’installation a échoué. Veuillez vérifier la configuration de vos logiciels supplémentaires ou lire le journal système pour mieux comprendre le problème." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 +msgid "Your additional software are installed" +msgstr "Vos logiciels supplémentaires sont installés" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:127 +msgid "Your additional software are ready to use." +msgstr "Vos logiciels supplémentaires sont prêts à être utilisés" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:138 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 +msgid "Your additional software upgrade failed" +msgstr "La mise à niveau de vos logiciels supplémentaires a échoué" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:139 +msgid "" +"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " +"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " +"system log to understand better the problem." +msgstr "La vérification des mises à niveau a échoué. Cela peut être dû à un problème réseau. Veuillez vérifier votre connexion réseau, essayer de redémarrer Tails, ou lire le journal système afin de mieux comprendre le problème." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 +msgid "Your additional software are up to date" +msgstr "Vos logiciels supplémentaires sont à jour"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:154 msgid "The upgrade was successful." msgstr "La mise à niveau a été réalisée avec succès."

+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:158 +msgid "" +"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " +"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " +"understand better the problem." +msgstr "La mise à niveau a échoué. Cela peut être dû à un problème réseau. Veuillez vérifier votre connexion réseau, essayer de redémarrer Tails, ou lire le journal système afin de mieux comprendre le problème." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synchronisation de l’horloge système"