commit 985c79a128d2f6cb3a99a0452d188b4d3e630a98 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Jun 3 09:29:55 2019 +0000

Update translations for tails-misc_completed --- ar.po | 788 ------------------------------------------------------------ az.po | 518 ---------------------------------------- bg.po | 389 ------------------------------ bn.po | 792 ------------------------------------------------------------- bn_BD.po | 747 --------------------------------------------------------- cs.po | 348 --------------------------- cy.po | 518 ---------------------------------------- da.po | 807 -------------------------------------------------------------- el.po | 786 ------------------------------------------------------------ en_GB.po | 154 ++++++------ es_AR.po | 800 ------------------------------------------------------------- fi.po | 347 --------------------------- fr_CA.po | 347 --------------------------- ga.po | 796 ------------------------------------------------------------- hr_HR.po | 339 -------------------------- hu.po | 773 ----------------------------------------------------------- id.po | 410 -------------------------------- ja.po | 811 -------------------------------------------------------------- kk.po | 790 ------------------------------------------------------------ km.po | 510 --------------------------------------- ko.po | 340 -------------------------- lv.po | 340 -------------------------- nb.po | 348 --------------------------- nl.po | 818 --------------------------------------------------------------- nn.po | 340 -------------------------- pt.po | 354 --------------------------- pt_BR.po | 816 -------------------------------------------------------------- ro.po | 812 -------------------------------------------------------------- sk.po | 800 ------------------------------------------------------------- sk_SK.po | 337 -------------------------- sl_SI.po | 524 ---------------------------------------- sq.po | 335 -------------------------- sr.po | 553 ------------------------------------------ sv.po | 806 -------------------------------------------------------------- uk.po | 395 ------------------------------ vi.po | 340 -------------------------- zh_HK.po | 339 -------------------------- 37 files changed, 86 insertions(+), 20281 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po deleted file mode 100644 index 1fc3a4fa2..000000000 --- a/ar.po +++ /dev/null @@ -1,788 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# AbdAlnour Sami me@abdalnour.me, 2015 -# skygazer abudayeh.saleh@gmail.com, 2014 -# Ahmed Alhammadi 6622227a@gmail.com, 2016 -# Tech Comet al3arbe1@gmail.com, 2013 -# Arwa, 2014 -# Ash ali.shatrieh@gmail.com, 2014 -# ASSYASS Mahmoud mahmoud.assyass@edu.uiz.ac.ma, 2017 -# ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2018 -# ButterflyOfFire, 2018 -# Emma Peel, 2018 -# 0xidz ghoucine@gmail.com, 2014 -# Isho Antar isho.antar1@gmail.com, 2018 -# lamine Kacimi k_lamine27@yahoo.fr, 2015 -# Khaled Hosny, 2018 -# Matt Santy matt_santy@hotmail.com, 2013 -# stayanonymous, 2015 -# Mohammed ALDOUB voulnet@gmail.com, 2013 -# Osama H. Qasho osamah_owis@windowslive.com, 2014 -# Osama M. Mneina o.mneina@gmail.com, 2014 -# Sherief Alaa sheriefalaa.w@gmail.com, 2013 -# Singapore Goldindor, 2016 -# محيي الدين tx99h4@hotmail.com, 2014 -# محيي الدين tx99h4@hotmail.com, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:12+0000\n" -"Last-Translator: Rima Sghaier sghair.rahma@gmail.com\n" -"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "تور جاهز للإقلاع" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "يمكنك الآن تصفح الإنترنت." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>ساعدنا لإصلاح الم؎كلة!</h1>\n<p>اقرأ <a href="%s">الإر؎ادات الخاصة ؚالتؚليغ عن الأخطاء</a>.</p>\n<p><strong>لحماية خصوصيتك، املأ الؚيانات المطلوؚة فقط لا غير!</strong></p>\n<h2>توضيح حول إعطا؊نا عنوان ؚريدك الإلكتروني</h2>\n<p>\nسنستخدم ؚريدك الإلكتروني للتواصل معك لاستيضاح الم؎كلة ؚ؎كل أفضل، وهو مطلوؚ لأغلؚ تقارير الأخطاء حيث أنه من غير الممكن متاؚعة تقارير الأخطاء التي ترسل من دون أية معلومات اتصال.\nمن ناحية أخرى، يجؚ التنويه ؚأن تضمين الؚريد الإلكتروني يسمح للمتنصتين، كمزود خدمة الؚريد الإلكتروني أو مزود خدمة الإنترنت، التأكد من استخدامك لـتيلز . \n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "يمكنك تنصيؚ ؚرمجيات إضافية تلقا؊يا من مساحة التخزين الدا؊م عند استخدامك تيلز." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "نصؚت الؚرمجيات التالية تلقا؊يا من مساحة التخزين الدا؊م عند ؚدأ ت؎غيل تيلز." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "لإضافة المزيد، نصؚّ ؚعض الؚرمجيات ؚاستخدام <a href="synaptic.desktop">مدير الحزم سيناؚتك</a> أو <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT من سطر الأوامر</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "Ø£_ن؎؊ مساحة تخزين دا؊مة" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "ميزة التخزين الدا؊م معطلة في إلكترم" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "عندما تعيد ت؎غيل تيلز، سيتم فقدان جميع ؚيانات إلكتروم، ؚما في ذلك محف؞ة ؚيتكوين الخاصة ØšÙƒ. وينصح ؚ؎دة ت؎غيل إلكتروم فقط عندما يتم تن؎يط ميزة المثاؚرة الخاصة ؚها." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "هل تريد ت؎غيل ELECTRUM على أية حال؟" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "أعد الت؎غيل" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "أوصد ال؎ا؎ة" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "إيقاف الت؎غيل" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "تيلز" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "عن تيلز" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "ن؞ام الت؎غيل الحي ذو الذاكرة المعدومة والهوية المجهولة (TAILS)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "معلومات النسخة:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "غير متاح" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "[details] الرجاء التأكد من قا؊مة الؚرامج الاضافية لديك او قراءة سجل الن؞ام لفهم الم؎كلة." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "ف؎ل التنصيؚ. رجاء راجع ضؚط الؚرمجيات الإضافية، أو طالع سجل الن؞ام لمعرفة الم؎كلة أفضل." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "استعرض السِّجِل" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "اضؚط" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} و {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "اضافة {packages} الى ؚرامجك الاضافية؟" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "لتثؚيته تلقا؊يا من تخزينك الدا؊م عند ؚدء تيلز." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "تثؚيت كل مرة" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "تثؚيت مرة واحدة فقط" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "لقد ف؎ل ضؚط ؚرامجك الاضافية." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "لتثؚيتها تلقا؊يا عند ؚدء تيلز, يمكنك ان؎اء تخزين دا؊م و تفعيل ميزة <b>الؚرامج الاضافية</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "ان؎اء تخزين دا؊م" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "لقد ف؎ل ان؎اء التخزين الدا؊م الخاص ØšÙƒ." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "يمكنك تثؚيت {packages} تلقا؊يا عند ؚدء تيلز" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "للقيام ؚذلك, انت ؚحاجة لت؎غيل تيلز من عصا USB مثؚتة ؚاستخدام <i>Tails Installer</i>" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "ازالة {packages} من ؚرامجك الاضافية؟" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "هذا سيوقف تثؚيت {packages} تلقا؊يا." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "‮أزِل" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "جار تثؚيت ؚرامجك الاضافية من التخزين الدا؊م..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "يمكن أن يستغرق هذا ؚعض الوقت..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "لقد ف؎ل تثؚيت ؚرامجك الاضافية" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "تم تثؚيت الؚرامج الاضافية ؚنجاح" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "ف؎ل التحقق من توفر ترقيات للؚرنامج الإضافية الخاصة ØšÙƒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "الرجاء التحقق من اتصالك ؚال؎ؚكة, اعد ت؎غيل تيلز, او اقرأ سجل الن؞ام لفهم الم؎كلة." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "ف؎ل ترقية الؚرامج الاضافية الخاصة ØšÙƒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "التوثيق" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "ازالة {package} من الؚرامج الاضافية الخاصة ؚك؟ هذا سي؀دي لايقاف تثؚيت الحزمة تلقا؊يا." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "ف؎ل ازالة {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "ف؎ل قراءة اعدادات الؚرامج الاضافية" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "ايقاف تثؚيت {package} تلقا؊يا" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "للقيام ؚذلك, قم ؚتثؚيت الؚرنامج ؚاستخدام <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> ال <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT على سطر الأوامر</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "للقيام ؚذلك, قم ؚفك قفل التخزين الدا؊م الخاص ØšÙƒ عند ؚدء تيلز و قم ؚتثؚيت ؚعض الؚرامج ؚاستخدام <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> او <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT على سطر الأوامر</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "للقيام ؚذلك, قم ؚان؎اء تخزين دا؊م و قم ؚتثؚيت ؚعض الؚرامج ؚاستخدام Synaptic Package Manager او APT على سطر الأوامر." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "للقيام ؚذلك, قم ؚتثؚيت تيلز على عصا USB ؚاستخدام <a href="tails-installer.desktop">Tails Installer</a> و قك ؚان؎اء تخزين دا؊م." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[الحزمة غير متوفرة]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "جاري مزامنة ساعة الن؞ام." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "تور يحتاج ساعة دقيقة للعمل، خصوصاً للخدمات المخفية. يرجى الانت؞ار..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ف؎ل في تزامن ساعة الن؞ام!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "هذه النسخة من تيلز تحتوي م؎اكل أمنية:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "أعطال أمنية معروفة" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "كرت ال؎ؚكة ${nic} معطّل" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ف؎لت عملية انتحال وحدة تحكم وصول الوسا؊ط لؚطاقة ال؎ؚكة ${nic_name} (${nic}) لذا فقد تم تعطيلها م؀قتا.\nرؚما تفضل إعادة ت؎غيل Tails وتعطيل انتحال وحدة تحكم وصول الوسا؊ط." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "جميع ال؎ؚكات معطّلة" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ف؎لت عملية انتحال وحدة تحكم وصول الوسا؊ط لؚطاقة ال؎ؚكة ${nic_name} (${nic}) لذا فقد تم تعطيلها م؀قتا.\nرؚما تفضل إعادة ت؎غيل Tails وتعطيل انتحال وحدة تحكم وصول الوسا؊ط." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "أغلق ال؎ا؎ة" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "مِقفَل ال؎ا؎ة" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "قم ؚاعداد كلمة مرور لالغاء قفل ال؎ا؎ة" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "كلمة السر" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "تأكيد " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr "</b>لا تتوفر ذاكرة كافية للتحقق من وجود ترقيات.</b>\n\nتأكد من أن هذا الن؞ام يلؚي متطلؚات ت؎غيل تيلز.\nان؞ر file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nحاول اعادة ت؎غيل تيلز للتحقق من وجود ترقيات مرة اخرى.\n\nاو قم ؚالتحديث يدويا.\nان؞ر https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "خطأ:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "خطأ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "تحذير: تم اكت؎اف ؚي؊ة عمل افتراضية!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "تحذير: تم الك؎ف على آلة افتراضيه غير حره" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "كل من ن؞ام الت؎غيل المضيف والؚرنامج الافتراضي هي قادرة على رصد ما تقومون ØšÙ‡ في تيلز. الؚرامج الحرة فقط هي التي يمكن اعتؚارها جديرة ؚالثقة، على كل من ن؞ام الت؎غيل المضيف والؚرنامج الافتراضي." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "تعرف على المزيد" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "تور غير جاهز" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "تور غير جاهز. ؚدء متصفح تور على أي حال؟" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "أؚدأ متصفح تور" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "تور" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "افتح دوا؊ر الؚصلة" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "هل حقاً تريد ت؎غيل المتصفح غير الآمن؟" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "ن؎اط ال؎ؚكة داخل المتصفح غير الآمن هي <b>غير مجهول</b>.\nإستخدم المتصفح غير الآمن فقط إذا كانت هناك ضرورة،مثلا\nإذا كنت تحتاج لتسجيل الدخول أو التسجيل لتفعيل اتصالك ؚالإنترنت." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "جاري ت؎غيل المتصفح الغير آمن..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "قد يستغرق هذا ؚعض الوقت، يرجى التحلي ؚالصؚر." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "جاري إيقاف ت؎غيل المتصفح الغير الآمن..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "هذه العملية قد تأخذ وقتاً طويلاً، وقد لا تتمكن من إعادة ت؎غيل المتصفح غير الآمن حتى يتم اغلاقه ؚ؎كل كامل." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ف؎لت محاولة إعادة ت؎غيل تور." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "المتصفح الغير الآمن" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "توجد نسخة أخرى تعمل أو يتم تن؞يفها من المتصفح غير الآمن. رجاءً حاول ؚعد قليل." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ف؎لت محاولة ت؎غيل chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "خلل في تهي؊ة المتصفح." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "لم يتم الحصول على سيرفر DNS من خلال ؚروتوكول DHCP أو عن طريق الادخال اليدوي في NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "خلل في ت؎غيل المتصفح." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} حجم" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name}(للقراءة-فقط)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} في {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} على {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "خطأ في كلمة المرور او العوامل" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "خطأ في فك قفل الحجم" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ف؎ل فك قفل الحجم {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "لم يتم اضافة اي مستوعؚ ملفات" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "لم يتم اكت؎اف اي اجهزة VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "المستوعؚ مضاف ؚالفعل" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "يجؚ ان يكون مستوعؚ الملفات %s مدرج ؚالفعل." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "تم فتح المستوعؚ للقراءة-فقط" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "ف؎ل فتح مستوعؚ الملفات {path} مع امكانية الكتاؚة. لقد تم فتحه للقراءة-فقط ؚدلا من ذلك.\nلن يكون ؚامكانك تعديل محتويات المستوعؚ.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "خطأ في فتح الملف" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "ليس مستوعؚ VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "يؚدو ان الملف %s ليس مستوعؚ VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "ف؎ل إضافة مستوعؚ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "ف؎ل اضافة مستوعؚ ملف%s: نفذ الوقت اثناء انت؞ار اعداد الحلقة. الرجاء تجرؚة ؚرنامج <i>الأقراص</i> ؚدلا من ذلك." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "اختر مستوعؚ ملفات" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "اؚلغ عن خطأ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "وثا؊ق تيلز" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "تعلم كيف تستخدم Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "إطلع أكثر حول Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "متصفح تور" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "متصفح إنترنت مخفي" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "تصفح الانترنت دون اخفاء هويتك" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "متصفح غير آمن" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "فك قفل أحجام VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "ركؚ مستوعؚات الملفات و الأجهزة الم؎فرة الخاصة Øš VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ؚرامج إضافية" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "قم ؚضؚط الؚرامج الاضافية المثؚتة من التخزين الدا؊م الخاص ØšÙƒ عند ؚدء تيلز" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "ادوات خاصة ؚتيلز" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "يجؚ عليك المصادقة أولا Ù‚ØšÙ„ ت؎غيل الواجهة الطرفية كمدير." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "ازالة حزمة ؚرامج اضافية" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "التوثيق مطلوؚ لازالة حزمة من ؚرامجك الاضافية ($(سطر_الأوامر))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "مستوعؚات الملفات" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "إضافة" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "اضافة مستوعؚ ملفات" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "أقسام و محركات" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "هذا الؚرنامج لا ينتمي و ليس م؀يدا من Ù‚ØšÙ„ م؎روع VeraCrypt أو IDRIX" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "قفل هذا الحجم" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "فصل هذا الحجم" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "مستوعؚ TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/az.po b/az.po deleted file mode 100644 index f26d963bb..000000000 --- a/az.po +++ /dev/null @@ -1,518 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# E ehuseynzade@gmail.com, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 17:30+0000\n" -"Last-Translator: E ehuseynzade@gmail.com\n" -"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: az\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor hazırdır" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ä°ndi internetə qoşula bilərsən." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Problemini həll etmək ÌçÌn bizə kömək et!</h1>\n<p><a href="%s">Bizim problem haqqında xəbər qaydalarımızı</a> oxu.</p>\n<p><strong>Lazım olandan artıq məlumat daxil\netmə!</strong></p>\n<h2>Bizə təqdim edilən email ÃŒnvan</h2>\n<p>Şəxsi məlumatlarının çox kiçik hissəsini Tails-ə\ndemək sənin ÌçÌn problem deyilsə, problemini daha\nyaxşı həll etməyimiz ÌçÌn email ÃŒnvanını bizə yaza bilərsən.\nÄ°ctimai PGP-in daxil edilməsi əlavə olaraq gələcək \nkommunikasiyamızı şifrələməyə imkan verir.</p>\n<p>Bu cavabı görə bilən hər kəs sənin Tails istifadəçisi\nolduğun nəticəsinə gələcək. \nÄ°nternet və ya email təminatçılarına nə qədər inandığınla\nmaraqlanmaq vaxtıdır?</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 -msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "OpenPGP şifrələnmə apleti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 -msgid "Exit" -msgstr "Çıx" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 -msgid "About" -msgstr "Haqqında" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 -msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "MÃŒbadilə Buferini _Şifrə Ä°fadəsi ilə şifrələ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 -msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Ä°ctimai _Açarlarla MÃŒbadilə Buferinə/i Daxil Ol/Şifrələ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 -msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "MÃŒbadilə Buferin/i _Şifrəsini Aç/Təsdiqlə" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 -msgid "_Manage Keys" -msgstr "Açarları _Ä°darə et" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 -msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "MÃŒbadilə buferində dÃŒzgÃŒn giriş məlumatı yoxdur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299 -msgid "Unknown Trust" -msgstr "Bilinməyən Ä°nam" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301 -msgid "Marginal Trust" -msgstr "Son Ä°nam" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 -msgid "Full Trust" -msgstr "Tam Ä°nam" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 -msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Başlıca Ä°nam" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 -msgid "Key ID" -msgstr "Açar ID-si" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Barmaq izi:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 -msgid "User ID:" -msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "Ä°stifadəçi ID-si:" -msgstr[1] "Ä°stifadəçi ID-ləri:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 -msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Heç biri (Giriş etmə)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 -msgid "Select recipients:" -msgstr "Qəbul ediciləri seç:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 -msgid "Hide recipients" -msgstr "Qəbul ediciləri gizlə" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499 -msgid "" -"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " -"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Şifrələnmiş mesajı qəbul edənlərin hamısının istifadəçi ID-ni gizlə. Əks halda, şifrələnmiş mesajı görən hər hansı şəxs onu qəbul edəni də görə bilər." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 -msgid "Sign message as:" -msgstr "Mesajı belə imzala:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 -msgid "Choose keys" -msgstr "Açarları seç" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 -msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Bu açarlara inanırsan?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 -msgid "The following selected key is not fully trusted:" -msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "Bu seçilmiş açar tam inamlı deyil:" -msgstr[1] "Bu seçilmiş açarlar tam inamlı deyil:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570 -msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" -msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "Heç nəyə baxmayaraq bu açarı istifadə edəcək qədər ona inanırsan?" -msgstr[1] "Heç nəyə baxmayaraq bu açarları istifadə edəcək qədər onlara inanırsan?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 -msgid "No keys selected" -msgstr "Açar seçilməyib" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585 -msgid "" -"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " -"encrypt the message, or both." -msgstr "Mesajı imzalamaq ÌçÌn şəxsi açar, şifrələmək ÌçÌn hər hansı ictimai açar, ya da hər ikisini seçməlisən." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613 -msgid "No keys available" -msgstr "Açar yoxdur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615 -msgid "" -"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Mesajı imzalamaq ÌçÌn şəxsi, şifrələmək ÌçÌn isə ictimai açara ehtiyacın var." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743 -msgid "GnuPG error" -msgstr "GnuPG xətası" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764 -msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Buna görə də əməliyyat yerinə yetirilə bilmir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814 -msgid "GnuPG results" -msgstr "GnuPG nəticələr" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820 -msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "GnuPG nəticəsi:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845 -msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "GnuPG tərəfindən təqdim edilmiş başqa mesajlar:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 -msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "Dərhal Bağlamaq" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 -msgid "Reboot Immediately" -msgstr "Dərhal Yenidən YÃŒklənsin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 -msgid "not available" -msgstr "qeyri mÃŒmkÃŒn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnestik Ä°nkoqnito Canlı Sistemi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Quruluş məlumatı:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tails Haqqında" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 -msgid "Your additional software" -msgstr "Sənin əlaqə proqramın" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Təkmilləşmə alınmadı. Bunun səbəbi şəbəkə problemi ola bilər. LÃŒtfən, şəbəkə əlaqəni yoxla, Tails-i yenidən başlatmağa cəhd et, və ya problemi daha yaxşı anlamaq ÌçÌn sistem girişini oxu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Təkmilləşmə uğurla bitdi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sistem saatının sinxronlaşdırılması" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor-un yaxşı işləməsi, xÃŒsusilə də Gizli Xidmətlər ÌçÌn dəqiq saata ehtiyacı var. LÃŒtfən, gözlə..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Saatın sinxronlaşdırılması alınmadı!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 -msgid "Network connection blocked?" -msgstr "Şəbəkə əlaqəsi kilidlidir?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 -msgid "" -"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " -"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " -"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\">MAC" -" spoofing documentation</a>." -msgstr "GörÃŒnÃŒr, sən şəbəkə tərəfindən kilidlənmisən. Bu MAC-ın aldatma funksiyasından da ola bilər. Daha ətraflı məlumat ÌçÌn <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\">MAC aldatma sənədləşməsi</a>nə bax." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tails-in bu versiyasının bilinən təhlÃŒkəsizlik problemləri var:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "${nic} şəbəkə kartı deaktivə edilib" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "MAC aldadıcısı ${nic_name} (${nic}) şəbəkə kartı ÌçÌn alınmadı və mÃŒvəqqəti dayandırılmışdır.\nTails-i yenidən başlatmağı və MAC aldadıcını deaktivə etməyi seçə bilərsən. <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>Sənədləşmə</a>yə bax." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 -msgid "All networking disabled" -msgstr "BÃŒtÃŒn şəbəkələşmə deaktivə edilib" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "MAC aldadıcısı ${nic_name} (${nic}) şəbəkə kartı ÌçÌn alınmadı. Xətanın dÃŒzəldilməsi də alınmadığı ÌçÌn bÃŒtÃŒn şəbəkələşmə deaktivə edildi.\nTails-i yenidən başlatmağı və MAC aldadıcını deaktivə etməyi seçə bilərsən. <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>Sənədləşmə</a>yə bax." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 -msgid "error:" -msgstr "xəta:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 -msgid "Error" -msgstr "Xəta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Təkmilləşmələri yoxlamaq ÌçÌn kifayət qədər yaddaş yoxdur.</b>\n\nTails-in işləməsi ÌçÌn sisyemin bÃŒtÃŒn tələbləri qarşıladığından əmin ol.\nFayla bax:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTəkmilləşmələrə baxmaq ÌçÌn Tails-i yenidən başlatmağa cəhd et.\n\nYa da manual təkmilləşmə et.\nBura bax: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "TəhlÃŒkə: virtual dəzgah mÌəyyənləşdirilib!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Tails-də nə etdiyini host əməliyyatlar sistemi və virtualizasiya proqramı görə bilir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 -msgid "" -"<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" -" more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Daha ətraflı...</a>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor hazır deyil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor hazır deyil. Buna baxmayaraq Tor Brauzeri açılsın?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor Brauzerini Başlat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 -msgid "Cancel" -msgstr "Ləğv et" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Buna baxmayaraq TəhlÃŒkəli Brauzeri açmaq istəyirsən?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" -" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "TəhlÃŒkəli Brauzer ilə şəbəkə aktivliyi <b>anonim deyil</b>. TəhlÃŒkəli Brauzeri yalnız çox vacib hallarda istifadə et, məsələn, əgər internet əlaqəsi ÌçÌn sən qeydiyyatdan keçməli, ya da giriş etməlisənsə." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_Başlat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_Çıxış" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "TəhlÃŒkəli Brauzerin açılması..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Bu bir qədər vaxt ala bilər, lÃŒtfən, səbrli ol." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Chroot-un quraşdırılması alınmadı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "TəhlÃŒkəli Brauzer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "TəhlÃŒkəli Brauzerin bağlanması..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Bu bir qədər vaxt ala bilər və ola bilsin o tam bağlanana qədər sən TəhlÃŒkəli Brauzeri bağlaya bilməzsən." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor-un yenidən başladılması alınmadı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Digər TəhlÃŒkəli Brauzer hazırda işləyir, ya da təmizlənir. LÃŒtfən, birazdan yenidən sına." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nə DHCP vasitəsilə heç bir DNS əldə edilmədi, nə də ŞəbəkəMenecerində manual olaraq konfiqurasiya edilmədi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "I2P başlaya bilmədi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " -"for more information." -msgstr "I2P başlayan zaman nə isə səhv oldu. Daha çox məlumat ÌçÌn /var/log/i2p yazılarını oxu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 -msgid "I2P's router console is ready" -msgstr "I2P istiqamətləndirici konsol hazırdır" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 -msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." -msgstr "Ä°ndi I2O istiqamətləndirici konsoluna burada baxa bilərsən: http://127.0.0.1:7657" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 -msgid "I2P is not ready" -msgstr "I2P hazır deyil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 -msgid "" -"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " -"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." -" Reconnect to the network to try again." -msgstr "Eepsite tuneli altı dəqiqədə qurulmur. Ä°stiqamətləndirici konsola http://127.0.0.1:7657/logs linkində, daha ətraflı məlumata isə /var/log/i2p girişində baxa bilərsən. Şəbəkəyə yenidən qoşul və yenidən sına." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 -msgid "I2P is ready" -msgstr "I2P hazırdır" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 -msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "Ä°ndi I2P xidmətlərinə daxil ola bilərsən." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Xəta məlumatını paylaş" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails sənədləşməsi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails-i necə istifadə edəcəyini öyrən" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network browser" -msgstr "Anonim şəbəkə brauzer örtÃŒyÃŒ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 -msgid "I2P Browser" -msgstr "I2P Brauzeri" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails haqqında daha ətraflı öyrən" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 -msgid "Reboot" -msgstr "Yenidən başlat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "KompÃŒteri dərhal yenidən başlat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 -msgid "Power Off" -msgstr "SöndÃŒr" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "KömpÃŒteri dərhal bağla" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Brauzer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonim Veb Brauzer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "World Wide Web-də qeyri-anonim axtarış" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "TəhlÃŒkəli Veb Brauzer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-in xÃŒsusi quraşdırmaları" diff --git a/bg.po b/bg.po deleted file mode 100644 index 3a2513e29..000000000 --- a/bg.po +++ /dev/null @@ -1,389 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Alex Alex a.v.v73@abv.bg, 2017 -# Etem Bavarian mr.cyberpower@gmail.com, 2014 -# Gabriel Radev gabosss@gmail.com, 2015 -# iliev.mb iliev.mb@gmail.com, 2015 -# Ivaylo Markov ivaylo.markov@openmailbox.org, 2015 -# Ivo, 2017-2018 -# Kaloyan Nikolov kotipuka01@gmail.com, 2016 -# 4Joy kiril.banialiev@gmail.com, 2015 -# alexdimitrov kvikmen@gmail.com, 2013 -# Mal Malakov dev@epsilon-labs.com, 2015 -# Maxi kutia0001@gmail.com, 2015 -# Tsvetan Nikolov slakware@gmail.com, 2015-2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-08 03:22+0000\n" -"Last-Translator: Ivo\n" -"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bg\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor е гПтПв" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Вече ЌПже Ўа пПлучОте ЎПстъп ЎП ИМтерМет." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>ППЌПгМете МО Ўа пПправОЌ вашОя бъг!</h1>\n<p>ПрПчетете <a href="%s">МашОте ОМструкцОО за ЎПклаЎваМе Ма бъгПве</a>.</p>\n<p><strong>Не включвайте пПвече лОчМа ОМфПрЌацОя Пт кПлкПтП е МужМП!</strong></p>\n<h2>ОтМПсМП преЎПставяМетП МО Ма е-пПща</h2>\n<p>\nДавайкО МО ОЌейл аЎрес МО пПзвПлявате Ўа се свържеЌ с вас, за Ўа ОзясМОЌ прПблеЌа. ТПва е МеПбхПЎОЌП за пП-гПляЌата част Пт ЎПклаЎОте, кПОтП пПлучаваЌе, тъй катП пПвечетП ЎПклаЎО без МОкаква ОМфПрЌацОя за кПМтакт са безпПлезМО. От Ўруга страМа същП така преЎПставя\nвъзЌПжМПст за пПЎслушваМе, Ма електрПММата сО пПща ОлО ОМтерМет ЎПставчОк, за Ўа пПтвърЎО, че ОзпПлзвате Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "УстПйчОвПстта е забраМеМа за Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "КПгатП рестартОрате Tails, всОчкО ЎаММО Ма Electrum ще бъЎат загубеМО, включОтелМП Bitcoin пПртфейла вО.СОлМП се препПръчва еЎОМствеМП Ўа стартОрате ЕлектруЌ саЌП, кПгатП актОвОра свПята фуМкцОя за устПйчОвПст." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Искате лО Ўа стартОрате Electrum така ОлО ОМаче?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_СтартОраМе" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_ИзхПЎ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Рестарт" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147 -msgid "Lock screen" -msgstr "ЗаключваМе Ма екраМа" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "ИзключваМе" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "ОтМПсМП Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "БОлЎ Ма ОМфПрЌацОя:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "Ме е в МалОчМПст" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 -msgid "Your additional software installation failed" -msgstr "ДПпълМОтелМата сПфтуер ОМсталцОя е МеуспешМа." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 -msgid "" -"The installation failed. Please check your additional software " -"configuration, or read the system log to understand better the problem." -msgstr "ИМсталацОята е МеуспешМа. МПля, прПверете МастрПйкОте Ма ЎПпълМОтелМОя сПфтуер, ОлО преглеЎайте сОстеЌМОте лПгПве, за Ўа ЎПбОете пП-ЎПбра ОЎея какъ е прПблеЌът." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 -msgid "Your additional software are installed" -msgstr "ДПпълМОтелМОят сПфтуер е ОМсталОраМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 -msgid "Your additional software are ready to use." -msgstr "ДПпълМОтелМОят сПфтуер е гПтПв, Ўа бъЎе ОзпПлзваМ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 -msgid "Your additional software upgrade failed" -msgstr "НаЎгражЎаМетП Ма ЎПпълМОтелМОя сПфтуер е МеуспешМП." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 -msgid "" -"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " -"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " -"system log to understand better the problem." -msgstr "НаЎстрПйката е МеуспешМа. ТПва ЌПже Ўа се ЎължО Ма прПблеЌ с Ќрежата.\nМПля, прПверете ЌрежПвата сО връзка, ПпОтайте Ўа рестартОрате Tails, ОлО прПчетете сОстеЌМОя ЎМевМОк за разбереЌ пП-ЎПбре прПблеЌа." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 -msgid "Your additional software are up to date" -msgstr "ДПпълМОтелМОят сПфтуер вече е Май-МПвата версОя" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "ОбМПвяваМетП бе успешМП." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "НаЎстрПйката се прПвалО. ТПва ЌПже Ўа се ЎължО Ма прПблеЌ с Ќрежата.\nМПля, прПверете ЌрежПвата сО връзка, ПпОтайте Ўа рестартОрате Tails, ОлО прПчетете сОстеЌМОя ЎМевМОк за разбереЌ пП-ЎПбре прПблеЌа." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "СОМхрПМОзОраМе Ма сОстеЌМОя часПвМОк" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor се МужЎае Пт тПчеМ часПвМОк за Ўа рабПтО правОлМП,спецОалМП за ТайМОте УслугО.МПля Озчакайте..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "НеуспешМП сОМхрПМОзОраМе Ма часПвМОка!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "ТазО версОя Ма Tails е ОзвестМа с прПблеЌОте със сОгурМПстта:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ПрПблеЌО със сОгурМПста за кПОтП се зМае" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "МрежПвата карта ${nic} е забраМеМа" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC спуфОМга се прПвалО за ЌрежПва карта ${nic_name} (${nic}) така, че е вреЌеММП ОзключеМ.\nМПже бО преЎпПчОтате рестартОраМе Ма Tails О забраМяваМе Ма MAC спуфОМга." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "ВсОчкО ЌрежО ОзключеМО" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC спуфОМга се прПвалО за ЌрежПва карта ${nic_name} (${nic}). ВъзстаМПвяваМетП Ма грешката същП Ме успя, така че всОчкО ЌрежО е забраМеМО.\nМПже бО преЎпПчОтате рестартОраМе Ма Tails О забраМяваМе Ма MAC спуфОМга." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Set up a password to unlock the screen" -msgstr "ЗаЎаваМе Ма парПла за заключваМе Ма екраМа" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115 -msgid "Password" -msgstr "ПарПла" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122 -msgid "Confirm" -msgstr "ППтвържЎеМОе" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>НяЌа ЎПстатъчМП паЌет в МалОчМПст за прПверка за МаЎгражЎаМОя.</b>\n\nУверете се, че сОстеЌата ОзпълМява ОзОскваМОята за Tails.\nПреглеЎайте file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nОпОтайте Ўа рестартОрате Tails, за Ўа прПверОте за МаЎгражЎаМОя пак.\n\nИлО ОзпълМете ръчМП МаЎгражЎаМе.\nПреглеЎайте https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "грешка:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "ГРЕККА" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "ВМОЌаМОе: ПткрОта е вОртуалМа ЌашОМа!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "ОперацОПММата сОстеЌа - ЎПЌакОМ О сПфтуерът за вОртуалОзацОя ЌПгат Ўа МаблюЎават каквП правОте в Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "ВМОЌаМОе: ПткрОта е вОртуалМа ЌашОМа със защОтеМО права!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ОперацОПММата сОстеЌа - ЎПЌакОМ О сПфтуерът за вОртуалОзацОя ЌПгат Ўа МаблюЎават каквП правОте в Tails.СаЌП свПбПЎМОя сПфтуер ЌПже Ўа се счОта за МаЎежЎеМ, кактП за ПперацОПММата сОстеЌа ЎПЌакОМ така О за сПфтуера за вОртуалОзацОя." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Научете пПвече" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor Ме е гПтПв" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor Ме е гПтПв.Да стартОраЌ лО Tor Браузър въпрекО всОчкП?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "СтартОрай Tor Браузър" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "НаОстОМа лО Оскате Ўа стартОрате НесОгуреМ Браузър?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "МрежПвата актОвМПст в НесОгуреМ Браузър <b>Ме е аМПМОЌМа<b>.\nИзпПлзвайте НесОгуреМ Браузър саЌП\nif прО МеПбхПЎОЌПст, МапрОЌер акП вО се Малага впОсваМе ОлО регОстрОраМе, за Ўа актОвОрате вашата ИМтерМет връзка." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "СтартрОраМе Ма НесОгурМОят Браузър..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ТПва ЌПже Ўа ПтМеЌе вреЌе,ЌПля ОЌайте търпеМОе." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ИзключваМе Ма НесОгурМОят Браузър..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ТПва ЌПже Ўа ПтМеЌе вреЌе,ЌПля Ме рестартОрайте НесОгурМОят Браузър преЎО тПй Ўа е правОлМП ОзключеМ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Не ЌПжа Ўа се рестартОра Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "НесОгуреМ Браузър" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Друг НесОгуреМ Браузър рабПтО ОлО се пПчОства в ЌПЌеМта.МПля ПпОтайте пП-късМП." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Не ЌПжа Ўа се устаМПвО chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Неуспех прО МастрПйката Ма браузъра." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DNS сървър Ме беше пПлучеМ чрез DHCP ОлО ръчМП заЎаЎеМ в NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Неуспех прО пускаМетП Ма браузъра." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ДПклаЎвай за грешка" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails ЎПкуЌеМтацОя" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Научете се как Ўа ОзпПлзвате Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Научете пПвече за Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor браузър" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "АМПМОЌеМ уеб браузър" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ДПстъпвайте светПвМата Ќрежа без аМПМОЌМПст." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "НесОгуреМ Уеб Браузър" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "СпецОфОчМО за Tails ОМструЌеМтО" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "За Ўа пПлучОте root прОвОлегОО в терЌОМала, трябва първП Ўа се уЎПстПверОте." diff --git a/bn.po b/bn.po deleted file mode 100644 index cc960ff30..000000000 --- a/bn.po +++ /dev/null @@ -1,792 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Al Shahrior Hasan Sagor shahrior3814@gmail.com, 2018-2019 -# Emma Peel, 2018 -# Mahmud Numan mahmudnuman@gmail.com, 2017 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-29 06:41+0000\n" -"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor shahrior3814@gmail.com\n" -"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bn\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ–àŠš àŠ‡àŠšà§àŠŸàŠŸàŠ°àŠšà§‡àŠŸ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠ•à§àŠžà§‡àŠž àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1> àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ àŠ¿àŠ• àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠ•àŠ°à§àŠš! </ h1>\n<p> <a href="%s"> àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§‡àŠ¶àŠŸàŠ¬àŠ²à§€ </a> àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠšà¥€ </ p>\n<p> <strong> àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠšà§‡àŠ° àŠ¬à§‡àŠ¶àŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠ•à§àŠ€àŠ¿àŠ—àŠ€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ…àŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠ­à§àŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸ\n </ strong> </ p &>\n<h2> àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ‡àŠ®à§‡àŠ² àŠ àŠ¿àŠ•àŠŸàŠšàŠŸ àŠŠà§‡àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà§‡ </ h2>\n<P> àŠ¯à§‡\nàŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ‡àŠ®à§‡àŠ² àŠ àŠ¿àŠ•àŠŸàŠšàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠ†àŠ®àŠ°àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ–à§àŠ¯àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¯à§‹àŠ—àŠŸàŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ•àŠ°àŠ¬à¥€ àŠàŠ‡\nàŠ†àŠ®àŠ°àŠŸ àŠ¯à§‡ àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠªà§‡àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›àŠ¿ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬à§‡àŠ¶àŠ¿àŠ°àŠ­àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠ œàŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒ\nàŠ•à§‹àŠš àŠ¯à§‹àŠ—àŠŸàŠ¯à§‹àŠ—à§‡àŠ° àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ¯àŠ€à§€àŠ€ àŠ…àŠ°à§àŠ¥àŠ¹à§€àŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ…àŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠ•à§‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠàŠŸàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§‡\nàŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠ®à§‡àŠ‡àŠ² àŠ¬àŠŸ àŠ‡àŠšà§àŠŸàŠŸàŠ°àŠšà§‡àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠšàŠ•àŠŸàŠ°à§€, àŠ¯à§‡àŠ®àŠš eavesdroppers àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžà§àŠ¯à§‹àŠ—\nàŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§‡àŠ°à§‡àŠ• àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠ›à§‡àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°à§àŠš\n? </ P>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšà§‹àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠ­àŠŸàŠ£à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "àŠ†àŠ°àŠ“ àŠœà§àŠ¡àŠŒàŠ€à§‡, <a href="synaptic.desktop">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ•</a> àŠ¬àŠŸ <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ•àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠšà§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Create àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "àŠ…àŠ§à§àŠ¯àŠ¬àŠžàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ‡àŠžà§àŠŸà§àŠ°àŠŸàŠ® àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "àŠ¯àŠ–àŠš àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠž àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡àŠš, àŠ€àŠ–àŠš àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠŸàŠ•àŠ¯àŠŒà§‡àŠš àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²à§‡àŠŸ àŠžàŠ¹ àŠžàŠ¬ àŠ‡àŠ²à§‡àŠ•à§àŠŸà§àŠ°àŠŸàŠ®à§‡àŠ° àŠ¡àŠŸàŠŸàŠŸ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§‡à¥€ àŠàŠŸàŠ¿ àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ‡àŠšà§àŠŸàŠ¿àŠ—à§àŠ°à§‡àŠŸà§‡ àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§‹àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠžà§àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¶ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ¯àŠ–àŠš àŠ€àŠŸàŠ° àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ¬à§ˆàŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠŸà§àŠ¯ àŠžàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠ¿ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš Electrum àŠ¯àŠŸàŠ¹àŠŸàŠ‡ àŠ¹àŠ‰àŠ• àŠšàŠŸ àŠ•à§‡àŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° <i>àŠ•à§€àŠªàŠŸàŠžà§àŠžà§àŠ•à§àŠž </i>àŠ¡àŠŸàŠŸàŠŸàŠ¬à§‡àŠž àŠªà§àŠšàŠƒàŠšàŠŸàŠ®àŠ•àŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš?</big></b>\n\nàŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° <i>àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ®</i> àŠ«à§‹àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ°à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ <i>àŠ•à§€àŠªàŠŸàŠžà§àŠžà§àŠ•à§àŠž</i> àŠ¡àŠŸàŠŸàŠŸàŠ¬à§‡àŠž àŠ†àŠ›à§‡:\n\n\n<i>${filename}</i>\n\nàŠàŠŸàŠ¿àŠ•à§‡ <i>àŠ•à§€àŠªàŠŸàŠžà§àŠžà§àŠ•à§àŠž. kdbx </i> -àŠ àŠªà§àŠšàŠƒàŠšàŠŸàŠ®àŠ•àŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ²à§‡ àŠ­àŠ¬àŠ¿àŠ·à§àŠ¯àŠ€à§‡ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠ–à§‹àŠ²àŠŸàŠ° àŠ…àŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠŠà§‡àŠ¬à§‡ <i>àŠ•à§€àŠªàŠŸàŠžà§àŠžà§àŠ•à§àŠž</i> ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "àŠªà§àŠšàŠƒàŠšàŠŸàŠ®àŠ•àŠ°àŠ£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠš àŠšàŠŸàŠ® àŠ°àŠŸàŠ–à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®àŠ¿àŠ€à¥€ àŠàŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§‡ sudo àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "àŠ²àŠ• àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "àŠ¯àŠšà§àŠ€à§àŠ° àŠ¬àŠšà§àŠ§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tails àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠ®à§‡àŠžàŠ¿àŠ• àŠ›àŠŠà§àŠ®àŠ¬à§‡àŠ¶à§€ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠ­ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°à§àŠš::\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} àŠ…àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ•àŠŸ àŠªàŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠà§‡ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£à§€ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "àŠ…àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ•àŠŸ àŠªàŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠà§‡ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£à§€ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "àŠ²àŠ— àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} àŠàŠ¬àŠ‚ {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ {packages} àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°à§àŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžàŠžà§àŠšàŠ¯àŠŒ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¬à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠàŠ•àŠ¬àŠŸàŠ° àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ <b>àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°</b> àŠ¬à§ˆàŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠŸà§àŠ¯ àŠžàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‡àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠ­àŠŸàŠ£à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ ी" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ {packages}-àŠ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "àŠàŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, Tails àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ²àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ USB àŠžà§àŠŸàŠ¿àŠ• àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ Tails àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§‹ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ {packages} àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "àŠàŠŸàŠ¿ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ {packages} àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠ•à§‡ àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "àŠàŠŸàŠ¿ àŠ•àŠ¯àŠŒà§‡àŠ• àŠ®àŠ¿àŠšàŠ¿àŠŸ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ²à§‡àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠžàŠ«àŠ²àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "àŠ…àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ•àŠŸàŠšà§‡àŠ•àŠ¶àŠŸàŠš àŠšà§‡àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠš, Tails àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§‚àŠšàŠšàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ²àŠ—-àŠ‡àŠš àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§‹àŠàŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ‰àŠšà§àŠšàŠŸàŠ¯àŠŒàŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "àŠ¡àŠ•à§àŠ®à§‡àŠšà§àŠŸà§‡àŠ¶àŠš" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ {package} àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš? àŠàŠŸàŠ¿ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡ ी" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "{pkg} àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš àŠªàŠ¡àŠŒàŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "{package} àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¥àŠŸàŠ®àŠŸàŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, <a href="synaptic.desktop">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§‡àŠœàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT àŠ•àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšà§àŠžàŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ†àŠšàŠ²àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ <a href="synaptic.desktop">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§‡àŠœàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT àŠ•àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§‡ àŠšàŠ¿àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸàŠ‡ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ <a href="synaptic.desktop">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§‡àŠœàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT àŠ•àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšà§àŠžàŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¬à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, <a href="tails-installer.desktop">Tails àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ²àŠŸàŠ°</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ USB àŠžà§àŠŸàŠ¿àŠ• àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ Tails àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°à§àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠžà§àŠªà§àŠ°àŠŸàŠªà§àŠ¯ àŠšàŠ¯àŠŒ]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ®à§‡àŠ° àŠ˜àŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ•à§‡ àŠžàŠ¿àŠ™à§àŠ•à§àŠ°à§‹àŠšàŠŸàŠ‡àŠœ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "àŠŸàŠ° àŠžàŠ àŠ¿àŠ•àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ•àŠŸàŠœ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠ• àŠ˜àŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš, àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§‡àŠ· àŠ•àŠ°à§‡ àŠ²à§àŠ•àŠŸàŠšà§‹ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§‡àŠ¬àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ…àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹àŠªà§‚àŠ°à§àŠ¬àŠ• àŠ…àŠªà§‡àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "àŠ˜àŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠžàŠ¿àŠ™à§àŠ•à§àŠ°à§‹àŠšàŠŸàŠ‡àŠœ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tails àŠàŠ° àŠàŠ‡ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic} àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic_name} (${nic}) àŠœàŠšà§àŠ¯ MAC àŠžà§àŠªà§àŠ«àŠ¿àŠ‚ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ àŠ€àŠŸàŠ‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠ…àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€\nàŠ†àŠªàŠšàŠ¿ TailsàŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§‚àŠšàŠšàŠŸ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠ• spoofing àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ•àŠ¿àŠ‚ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic_name} (${nic}) àŠœàŠšà§àŠ¯ MAC àŠžà§àŠªà§àŠ«àŠ¿àŠ‚ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ€àŠŸàŠ‡ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ•àŠ¿àŠ‚ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€\nàŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§àŠšà§àŠ› àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§‚àŠšàŠšàŠŸ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠ• spoofing àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "àŠ²àŠ• àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠš àŠ²àŠ•àŠŸàŠ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠš àŠ†àŠšàŠ²àŠ• àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠªàŠŸàŠžàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠžà§‡àŠŸ àŠ†àŠª àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠŠà§‡àŠ–àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠ¯àŠ¥à§‡àŠ·à§àŠŸ àŠ®à§‡àŠ®àŠ°àŠ¿ àŠšà§‡àŠ‡à¥€</b>\n\nàŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ¯à§‡ àŠàŠ‡ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ² àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§‹àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠšà§€àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠžàŠšà§àŠ€à§àŠ·à§àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš\nàŠŠà§‡àŠ–à§àŠš: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nàŠ†àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ² àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€\n\nàŠ¬àŠŸ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ¿à¥€\nàŠŠà§‡àŠ–à§àŠš https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "àŠ­à§àŠ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "àŠžàŠ€àŠ°à§àŠ•àŠ€àŠŸ: àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ®à§‡àŠ¶àŠ¿àŠš àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "àŠžàŠ€àŠ°à§àŠ•àŠ€àŠŸ: àŠ…-àŠ®à§àŠ•à§àŠ€ àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ®à§‡àŠ¶àŠ¿àŠš àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "àŠ‰àŠ­àŠ¯àŠŒ àŠ¹à§‹àŠžà§àŠŸ àŠ…àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠ‡àŠœà§‡àŠ¶àŠš àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠ¿ àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ€à§‡ àŠ•àŠ°àŠ›à§‡àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠžàŠ•à§àŠ·àŠ®à¥€ àŠ¹à§‹àŠžà§àŠŸ àŠ…àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠ‡àŠœà§‡àŠ¶àŠš àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‰àŠ­àŠ¯àŠŒà§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ«à§àŠ°àŠ¿ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ­àŠ°àŠ¯à§‹àŠ—à§àŠ¯ àŠ¬àŠ²à§‡ àŠ®àŠšà§‡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯à§‡àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "àŠ†àŠ°àŠ“ àŠœàŠŸàŠšà§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠšàŠŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠšàŠŸ àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¯àŠŸàŠ‡àŠ¹à§‹àŠ• àŠ¶à§àŠ°à§?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onion àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšà§€ àŠ–à§‹àŠ²à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠ¿ àŠžàŠ€à§àŠ¯àŠ¿àŠ‡ àŠ…àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "àŠ…àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ•àŠ²àŠŸàŠªàŠŸàŠ¿ <b> àŠ¬à§‡àŠšàŠŸàŠ®à§€ àŠšàŠ¯àŠŒ </ b>ी \ N àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš àŠ¹àŠ²à§‡ àŠ…àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§àŠš, àŠ‰àŠŠàŠŸàŠ¹àŠ°àŠ£àŠžà§àŠ¬àŠ°à§‚àŠª \ n àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠšà§àŠŸàŠŸàŠ°àŠšà§‡àŠŸ àŠžàŠ‚àŠ¯à§‹àŠ— àŠžàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠ²àŠ—àŠ‡àŠš àŠ¬àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¬àŠšà§àŠ§àŠš àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "àŠ…àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "àŠàŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡, àŠ€àŠŸàŠ‡ àŠ§à§ˆàŠ°à§àŠ¯ àŠ¥àŠŸàŠ•à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "àŠ…àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "àŠàŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡, àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠ•àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠ…àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°àŠŸàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "àŠŸàŠ° àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "àŠ…àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "àŠ…àŠšà§àŠ¯ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ…àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠšà§‡ àŠšàŠ²àŠ›à§‡ àŠ¬àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ•àŠŸàŠ° àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡à¥€ àŠ•àŠ¿àŠ›à§àŠ•à§àŠ·àŠ£à§‡àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "àŠžà§‡àŠŸàŠ†àŠª àŠ•à§àŠ°à§àŠŸà§‹àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "àŠ•à§‹àŠšàŠ“ DNS àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ­àŠŸàŠ° DHCP àŠàŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§‡ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ NetworkManagerी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ®" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} àŠ¹àŠ¯àŠŒ {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} on {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "àŠ­à§àŠ² àŠªàŠŸàŠžàŠ«à§àŠ°à§‡àŠœ àŠ¬àŠŸ àŠªàŠ°àŠŸàŠ®àŠ¿àŠ€àŠ¿" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ†àŠšàŠ²àŠ• àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ†àŠšàŠ²àŠ• àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿ {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "àŠ•à§‹àŠšà§‹ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠ¯à§‹àŠ— àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "àŠ•à§‹àŠš VeraCrypt àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ‡àŠšàŠ¿à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠ‡àŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠ¯à§àŠ•à§àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• %s àŠ‡àŠ€à§‹àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ•àŠŸàŠ­à§àŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ‰àŠšàŠ¿àŠ€à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠ–à§‹àŠ²àŠŸ àŠ°àŠ¿àŠ¡-àŠ“àŠšàŠ²àŠ¿" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• {path} àŠ²àŠ¿àŠ–àŠš àŠàŠ•à§àŠžà§‡àŠž àŠžàŠ¹ àŠ–à§‹àŠ²àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿. àŠàŠŸàŠ¿ àŠ–à§‹àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŠàŠ²à§‡ ी àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠšà§àŠŸà§‡àŠ‡àŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠŸàŠ®àŠ—à§àŠ°à§€àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒàŠ¬àŠžà§àŠ€à§ àŠžàŠ‚àŠ¶à§‹àŠ§àŠš àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸ ी\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ–à§àŠ²àŠ€à§‡ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿`" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠšàŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "%s àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²àŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠ¬àŠ²à§‡ àŠ®àŠšà§‡ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• %s àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿: àŠ²à§àŠª àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ…àŠªà§‡àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ•à§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ ी àŠ…àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ•àŠ°à§‡ <i>àŠ¡àŠ¿àŠžà§àŠ•</i> àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠ—àŠ£ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠšàŠ¯àŠŒàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ² àŠ¡àŠ•à§àŠ®à§‡àŠšà§àŠŸà§‡àŠ¶àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¶àŠ¿àŠ–à§àŠš?" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•à§‡ àŠ†àŠ°àŠ“ àŠœàŠŸàŠšà§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "àŠšàŠŸàŠ®àŠ¬àŠ¿àŠ¹à§€àŠš àŠ“àŠ¯àŠŒà§‡àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "àŠ—à§‹àŠªàŠšà§€àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ›àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ‡ àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ²à§àŠ¡ àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ‡àŠ¡ àŠ“àŠ¯àŠŒà§‡àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "àŠ…àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ“àŠ¯àŠŒà§‡àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ†àŠšàŠ²àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ VeraCrypt àŠàŠšàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžàŠ—à§àŠ²àŠ¿" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠž àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠŸ àŠžàŠ°àŠžà§àŠœàŠŸàŠ®" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ°à§àŠŸ àŠŸàŠŸàŠ°à§àŠ®àŠ¿àŠšàŠŸàŠ² àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯, àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ®àŠŸàŠ£à§€àŠ•àŠ°àŠ£ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠšà¥€" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠ¯àŠŒàŠš àŠ†àŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠ• ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ•" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Add" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠœà§àŠ¡àŠŒà§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ¶àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠ‡àŠ­àŠžàŠ®à§‚àŠ¹" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "àŠàŠ‡ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠ•à§‡àŠ¶àŠšàŠŸàŠ¿ VeraCrypt àŠªà§àŠ°àŠ•àŠ²à§àŠª àŠ¬àŠŸ IDRIX àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ…àŠšà§àŠ®à§‹àŠŠàŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¯àŠŒ ी" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "àŠàŠ‡ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ²àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "àŠàŠ‡ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ®àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ›àŠ¿àŠšà§àŠš àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ•" diff --git a/bn_BD.po b/bn_BD.po deleted file mode 100644 index 88980ac5c..000000000 --- a/bn_BD.po +++ /dev/null @@ -1,747 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Al Shahrior Hasan Sagor shahrior3814@gmail.com, 2018 -# Al Shahrior Hasan Sagor shahrior3814@gmail.com, 2017 -# Emma Peel, 2018 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-06 22:54+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" -"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bn_BD\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ–àŠš àŠ‡àŠšà§àŠŸàŠŸàŠ°àŠšà§‡àŠŸ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠ•à§àŠžà§‡àŠž àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1> àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ àŠ¿àŠ• àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠ•àŠ°à§àŠš! </ h1>\n<p> <a href="%s"> àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§‡àŠ¶àŠŸàŠ¬àŠ²à§€ </a> àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠšà¥€ </ p>\n<p> <strong> àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠšà§‡àŠ° àŠ¬à§‡àŠ¶àŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠ•à§àŠ€àŠ¿àŠ—àŠ€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ…àŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠ­à§àŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸ\n </ strong> </ p &>\n<h2> àŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ‡àŠ®à§‡àŠ² àŠ àŠ¿àŠ•àŠŸàŠšàŠŸ àŠŠà§‡àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà§‡ </ h2>\n<P> àŠ¯à§‡\nàŠ†àŠ®àŠŸàŠŠà§‡àŠ° àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ‡àŠ®à§‡àŠ² àŠ àŠ¿àŠ•àŠŸàŠšàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠ†àŠ®àŠ°àŠŸ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ–à§àŠ¯àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¯à§‹àŠ—àŠŸàŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ•àŠ°àŠ¬à¥€ àŠàŠ‡\nàŠ†àŠ®àŠ°àŠŸ àŠ¯à§‡ àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿ àŠªà§‡àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›àŠ¿ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬à§‡àŠ¶àŠ¿àŠ°àŠ­àŠŸàŠ— àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠ œàŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒ\nàŠ•à§‹àŠš àŠ¯à§‹àŠ—àŠŸàŠ¯à§‹àŠ—à§‡àŠ° àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ¯àŠ€à§€àŠ€ àŠ…àŠ°à§àŠ¥àŠ¹à§€àŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠ…àŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠ•à§‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠàŠŸàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠ•àŠ°à§‡\nàŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠ®à§‡àŠ‡àŠ² àŠ¬àŠŸ àŠ‡àŠšà§àŠŸàŠŸàŠ°àŠšà§‡àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠšàŠ•àŠŸàŠ°à§€, àŠ¯à§‡àŠ®àŠš eavesdroppers àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžà§àŠ¯à§‹àŠ—\nàŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§‡àŠ°à§‡àŠ• àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠ›à§‡àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°à§àŠš\n? </ P>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšà§‹àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠ­àŠŸàŠ£à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:169 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "àŠ†àŠ°àŠ“ àŠœà§àŠ¡àŠŒàŠ€à§‡, <a href="synaptic.desktop">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ•</a> àŠ¬àŠŸ <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ•àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠšà§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Create àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "àŠ…àŠ§à§àŠ¯àŠ¬àŠžàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ‡àŠžà§àŠŸà§àŠ°àŠŸàŠ® àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "àŠ¯àŠ–àŠš àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠž àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡àŠš, àŠ€àŠ–àŠš àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠŸàŠ•àŠ¯àŠŒà§‡àŠš àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²à§‡àŠŸ àŠžàŠ¹ àŠžàŠ¬ àŠ‡àŠ²à§‡àŠ•à§àŠŸà§àŠ°àŠŸàŠ®à§‡àŠ° àŠ¡àŠŸàŠŸàŠŸ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§‡à¥€ àŠàŠŸàŠ¿ àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ‡àŠšà§àŠŸàŠ¿àŠ—à§àŠ°à§‡àŠŸà§‡ àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§‹àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠžà§àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¶ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ¯àŠ–àŠš àŠ€àŠŸàŠ° àŠŠà§ƒàŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ¬à§ˆàŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠŸà§àŠ¯ àŠžàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠ¿ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš Electrum àŠ¯àŠŸàŠ¹àŠŸàŠ‡ àŠ¹àŠ‰àŠ• àŠšàŠŸ àŠ•à§‡àŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:33 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:32 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:18 -msgid "Liferea is deprecated" -msgstr "Liferea àŠ…àŠªà§àŠ°àŠšàŠ²àŠ¿àŠ€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:19 -msgid "Do you wish to start Liferea anyway?" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠ¿ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠ«àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:21 -msgid "" -"Due to security concerns the Liferea feed reader will be removed from Tails " -"by the end of 2018. Please migrate your feeds to Thunderbird." -msgstr "àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸàŠœàŠšàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠŸàŠ°àŠ£à§‡ 2018 àŠžàŠŸàŠ²à§‡àŠ° àŠ¶à§‡àŠ· àŠšàŠŸàŠ—àŠŸàŠŠ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠ«àŠ²àŠ°àŠ¿ àŠ«àŠ¿àŠ¡ àŠ°àŠ¿àŠ¡àŠŸàŠ°àŠ•à§‡ àŠŸàŠŸàŠ² àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠžàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§‡ àŠŠà§‡àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€ àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ«àŠ¿àŠ¡ àŠ¥àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠŸàŠ°àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšàŠŸàŠšà§àŠ€àŠ° àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "àŠ²àŠ• àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "àŠ¯àŠšà§àŠ€à§àŠ° àŠ¬àŠšà§àŠ§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tails àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠ®à§‡àŠžàŠ¿àŠ• àŠ›àŠŠà§àŠ®àŠ¬à§‡àŠ¶à§€ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠ­ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°à§àŠš::\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:143 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} àŠ…àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ•àŠŸ àŠªàŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠà§‡ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£à§€ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "àŠ…àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ•àŠŸ àŠªàŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ…àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠà§‡ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£à§€ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "Show Log" -msgstr "àŠ²àŠ— àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "Configure" -msgstr "àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} àŠàŠ¬àŠ‚ {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:217 -msgid ", " -msgstr ", " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:281 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:309 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ {packages} àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°à§àŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:283 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžàŠžà§àŠšàŠ¯àŠŒ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¬à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 -msgid "Install Every Time" -msgstr "àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 -msgid "Install Only Once" -msgstr "àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠàŠ•àŠ¬àŠŸàŠ° àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:355 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:311 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ <b>àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°</b> àŠ¬à§ˆàŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠŸà§àŠ¯ àŠžàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‡àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠ­àŠŸàŠ£à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ {packages}-àŠ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "àŠàŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, Tails àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ²àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ USB àŠžà§àŠŸàŠ¿àŠ• àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ Tails àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§‹ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ {packages} àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "àŠàŠŸàŠ¿ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ {packages} àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349 -msgid "Remove" -msgstr "àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:350 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:524 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠ•à§‡ àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:526 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "àŠàŠŸàŠ¿ àŠ•àŠ¯àŠŒà§‡àŠ• àŠ®àŠ¿àŠšàŠ¿àŠŸ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:538 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ²à§‡àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:553 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠžàŠ«àŠ²àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:583 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "àŠ…àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ•àŠ°à§‡ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ•àŠŸàŠšà§‡àŠ•àŠ¶àŠŸàŠš àŠšà§‡àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠš, Tails àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§‚àŠšàŠšàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠ²àŠ—-àŠ‡àŠš àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§‹àŠàŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ‰àŠšà§àŠšàŠŸàŠ¯àŠŒàŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "àŠ¡àŠ•à§àŠ®à§‡àŠšà§àŠŸà§‡àŠ¶àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:95 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ {package} àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš? àŠàŠŸàŠ¿ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ•àŠ°àŠ¬à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "{pkg} àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ°à§‡àŠ¶àŠš àŠªàŠ¡àŠŒàŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:151 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "{package} àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠ‚àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¥àŠŸàŠ®àŠŸàŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:176 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, <a href="synaptic.desktop">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§‡àŠœàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT àŠ•àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšà§àŠžàŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:185 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ†àŠšàŠ²àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ <a href="synaptic.desktop">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§‡àŠœàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT àŠ•àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§‡ àŠšàŠ¿àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:195 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸàŠ‡ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ <a href="synaptic.desktop">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§‡àŠœàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT àŠ•àŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠ‡àŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšà§àŠžàŠŸàŠ² àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¬à§‡ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:203 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡, <a href="tails-installer.desktop">Tails àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ²àŠŸàŠ°</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ USB àŠžà§àŠŸàŠ¿àŠ• àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ Tails àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ…àŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ€à§ˆàŠ°àŠ¿ àŠ•àŠ°à§àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:250 -msgid "[package not available]" -msgstr "[àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠžà§àŠªà§àŠ°àŠŸàŠªà§àŠ¯ àŠšàŠ¯àŠŒ]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ®à§‡àŠ° àŠ˜àŠ¡àŠŒàŠ¿àŠ•à§‡ àŠžàŠ¿àŠ™à§àŠ•à§àŠ°à§‹àŠšàŠŸàŠ‡àŠœ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "àŠŸàŠ° àŠžàŠ àŠ¿àŠ•àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ•àŠŸàŠœ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠ• àŠ˜àŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš, àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§‡àŠ· àŠ•àŠ°à§‡ àŠ²à§àŠ•àŠŸàŠšà§‹ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§‡àŠ¬àŠŸàŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ…àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹àŠªà§‚àŠ°à§àŠ¬àŠ• àŠ…àŠªà§‡àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "àŠ˜àŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠžàŠ¿àŠ™à§àŠ•à§àŠ°à§‹àŠšàŠŸàŠ‡àŠœ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tails àŠàŠ° àŠàŠ‡ àŠžàŠ‚àŠžà§àŠ•àŠ°àŠ£ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic} àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic_name} (${nic}) àŠœàŠšà§àŠ¯ MAC àŠžà§àŠªà§àŠ«àŠ¿àŠ‚ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ àŠ€àŠŸàŠ‡ àŠàŠŸàŠ¿ àŠ…àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§€àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€\nàŠ†àŠªàŠšàŠ¿ TailsàŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§‚àŠšàŠšàŠŸ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠ• spoofing àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ•àŠ¿àŠ‚ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic_name} (${nic}) àŠœàŠšà§àŠ¯ MAC àŠžà§àŠªà§àŠ«àŠ¿àŠ‚ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡à¥€ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ€àŠŸàŠ‡ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ•àŠ¿àŠ‚ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€\nàŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§àŠšà§àŠ› àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§‚àŠšàŠšàŠŸ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠ• spoofing àŠ…àŠ•à§àŠ·àŠ® àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "àŠ²àŠ• àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠš àŠ²àŠ•àŠŸàŠ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "àŠžà§àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠš àŠ†àŠšàŠ²àŠ• àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠªàŠŸàŠžàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠžà§‡àŠŸ àŠ†àŠª àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠŠà§‡àŠ–àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ‰àŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠ¯àŠ¥à§‡àŠ·à§àŠŸ àŠ®à§‡àŠ®àŠ°àŠ¿ àŠšà§‡àŠ‡à¥€</b>\n\nàŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠ€ àŠ•àŠ°à§àŠš àŠ¯à§‡ àŠàŠ‡ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ² àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§‹àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠšà§€àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠžàŠšà§àŠ€à§àŠ·à§àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš\nàŠŠà§‡àŠ–à§àŠš: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nàŠ†àŠ¬àŠŸàŠ° àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ² àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€\n\nàŠ¬àŠŸ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ†àŠªàŠ—à§àŠ°à§‡àŠ¡ àŠ•àŠ¿à¥€\nàŠŠà§‡àŠ–à§àŠš https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "àŠ­à§àŠ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "àŠžàŠ€àŠ°à§àŠ•àŠ€àŠŸ: àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ®à§‡àŠ¶àŠ¿àŠš àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "àŠ‰àŠ­àŠ¯àŠŒ àŠ¹à§‹àŠžà§àŠŸ àŠ…àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠ‡àŠœà§‡àŠ¶àŠš àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠ¿ àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ€à§‡ àŠ•àŠ°àŠ›à§‡àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠžàŠ•à§àŠ·àŠ®à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "àŠžàŠ€àŠ°à§àŠ•àŠ€àŠŸ: àŠ…-àŠ®à§àŠ•à§àŠ€ àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ®à§‡àŠ¶àŠ¿àŠš àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "àŠ‰àŠ­àŠ¯àŠŒ àŠ¹à§‹àŠžà§àŠŸ àŠ…àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠ‡àŠœà§‡àŠ¶àŠš àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠŸàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠ¿ àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠ—à§àŠ²àŠ¿àŠ€à§‡ àŠ•àŠ°àŠ›à§‡àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§€àŠ•à§àŠ·àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠžàŠ•à§àŠ·àŠ®à¥€ àŠ¹à§‹àŠžà§àŠŸ àŠ…àŠªàŠŸàŠ°à§‡àŠŸàŠ¿àŠ‚ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠŸà§‡àŠ® àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ­àŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠ‡àŠœà§‡àŠ¶àŠš àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‰àŠ­àŠ¯àŠŒà§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ«à§àŠ°àŠ¿ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ­àŠ°àŠ¯à§‹àŠ—à§àŠ¯ àŠ¬àŠ²à§‡ àŠ®àŠšà§‡ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯à§‡àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "àŠ†àŠ°à§‹ àŠœàŠŸàŠšà§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠšàŠŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠšàŠŸ àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¯àŠŸàŠ‡àŠ¹à§‹àŠ• àŠ¶à§àŠ°à§?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onion àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšà§€ àŠ–à§‹àŠ²à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠ¿ àŠžàŠ€à§àŠ¯àŠ¿àŠ‡ àŠ…àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠšàŠŸàŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "àŠ…àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°à§‡àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠšà§‡àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ• àŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ•àŠ²àŠŸàŠªàŠŸàŠ¿ <b> àŠ¬à§‡àŠšàŠŸàŠ®à§€ àŠšàŠ¯àŠŒ </ b>ी \ N àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠš àŠ¹àŠ²à§‡ àŠ…àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°à§àŠš, àŠ‰àŠŠàŠŸàŠ¹àŠ°àŠ£àŠžà§àŠ¬àŠ°à§‚àŠª \ n àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ‡àŠšà§àŠŸàŠŸàŠ°àŠšà§‡àŠŸ àŠžàŠ‚àŠ¯à§‹àŠ— àŠžàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ•à§‡ àŠ²àŠ—àŠ‡àŠš àŠ¬àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¬àŠšà§àŠ§àŠš àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "àŠ…àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "àŠàŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡, àŠ€àŠŸàŠ‡ àŠ§à§ˆàŠ°à§àŠ¯ àŠ¥àŠŸàŠ•à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "àŠ…àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "àŠàŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°à§‡, àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠ•àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠ…àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°àŠŸàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸàŠ²à§ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "àŠŸàŠ° àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "àŠ…àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "àŠ…àŠšà§àŠ¯ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ…àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠšà§‡ àŠšàŠ²àŠ›à§‡ àŠ¬àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ•àŠŸàŠ° àŠ¹àŠšà§àŠ›à§‡à¥€ àŠ•àŠ¿àŠ›à§àŠ•à§àŠ·àŠ£à§‡àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "àŠžà§‡àŠŸàŠ†àŠª àŠ•à§àŠ°à§àŠŸà§‹àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "àŠ•à§‹àŠšàŠ“ DNS àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ­àŠŸàŠ° DHCP àŠàŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§‡ àŠªàŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠ•àŠšàŠ«àŠ¿àŠ—àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ NetworkManagerी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ° àŠšàŠŸàŠ²àŠŸàŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:56 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:59 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:62 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ®" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:101 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:109 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} àŠ¹àŠ¯àŠŒ {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} on {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:129 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "àŠ•à§‹àŠšà§‹ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠ¯à§‹àŠ— àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "àŠ•à§‹àŠš VeraCrypt àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠž àŠžàŠšàŠŸàŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ‡àŠšàŠ¿à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠ‡àŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠ¯à§àŠ•à§àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• %s àŠ‡àŠ€à§‹àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§‡ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠ•àŠŸàŠ­à§àŠ•à§àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ‰àŠšàŠ¿àŠ€à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠ–à§‹àŠ²àŠŸ àŠ°àŠ¿àŠ¡-àŠ“àŠšàŠ²àŠ¿" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• {path} àŠ²àŠ¿àŠ–àŠš àŠàŠ•à§àŠžà§‡àŠž àŠžàŠ¹ àŠ–à§‹àŠ²àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿. àŠàŠŸàŠ¿ àŠ–à§‹àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŠàŠ²à§‡ ी àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠ•àŠšà§àŠŸà§‡àŠ‡àŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠŸàŠ®àŠ—à§àŠ°à§€àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒàŠ¬àŠžà§àŠ€à§ àŠžàŠ‚àŠ¶à§‹àŠ§àŠš àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸ ी\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 -msgid "Error opening file" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ–à§àŠ²àŠ€à§‡ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿`" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠšàŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "%s àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ²àŠŸàŠ¿ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠ¬àŠ²à§‡ àŠ®àŠšà§‡ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:162 -msgid "Failed to add container" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• %s àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿: àŠ²à§àŠª àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ…àŠªà§‡àŠ•à§àŠ·àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ•à§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§‡àŠ›à§‡ ी àŠ…àŠšà§àŠ—à§àŠ°àŠ¹ àŠ•àŠ°à§‡ <i>àŠ¡àŠ¿àŠžà§àŠ•</i> àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠ—àŠ£ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§‡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠšà§‡àŠ·à§àŠŸàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš ी" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 -msgid "Choose File Container" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠšàŠ¯àŠŒàŠš àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠ°àŠ¿àŠªà§‹àŠ°à§àŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ² àŠ¡àŠ•à§àŠ®à§‡àŠšà§àŠŸà§‡àŠ¶àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ•àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ¬à§‡ àŠ¶àŠ¿àŠ–à§àŠš?" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠ•à§‡ àŠ†àŠ°àŠ“ àŠœàŠŸàŠšà§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "àŠšàŠŸàŠ®àŠ¬àŠ¿àŠ¹à§€àŠš àŠ“àŠ¯àŠŒà§‡àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "àŠ—à§‹àŠªàŠšà§€àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ›àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ‡ àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ²à§àŠ¡ àŠ“àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ‡àŠ¡ àŠ“àŠ¯àŠŒà§‡àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "àŠ…àŠžà§àŠ°àŠ•à§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ“àŠ¯àŠŒà§‡àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠ‰àŠœàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ†àŠšàŠ²àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "àŠ®àŠŸàŠ‰àŠšà§àŠŸ VeraCrypt àŠàŠšàŠ•à§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠŸ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ¡àŠ¿àŠ­àŠŸàŠ‡àŠžàŠ—à§àŠ²àŠ¿" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ•àŠ°à§‹àŠ–àŠŸ àŠžà§àŠŸà§‹àŠ°à§‡àŠœ àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ‡àŠšàŠžà§àŠŸàŠ² àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "àŠŸàŠŸàŠ‡àŠ²àŠž àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠŸ àŠžàŠ°àŠžà§àŠœàŠŸàŠ®" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ°à§àŠŸ àŠŸàŠŸàŠ°à§àŠ®àŠ¿àŠšàŠŸàŠ² àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ•àŠ°àŠŸàŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯, àŠ†àŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ®àŠŸàŠ£à§€àŠ•àŠ°àŠ£ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§‹àŠœàŠšà¥€" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ…àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠ•à§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠŸàŠ“àŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§‡àŠ•à§‡ àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠ•à§‡àŠœ àŠ…àŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠ¯àŠŒàŠš àŠ†àŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠ• ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ•" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Add" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ«àŠŸàŠ‡àŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ• àŠœà§àŠ¡àŠŒà§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "àŠªàŠŸàŠ°à§àŠŸàŠ¿àŠ¶àŠš àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠ‡àŠ­àŠžàŠ®à§‚àŠ¹" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "àŠàŠ‡ àŠ…à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠ•à§‡àŠ¶àŠšàŠŸàŠ¿ VeraCrypt àŠªà§àŠ°àŠ•àŠ²à§àŠª àŠ¬àŠŸ IDRIX àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ…àŠšà§àŠ®à§‹àŠŠàŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¯àŠŒ ी" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "àŠàŠ‡ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ® àŠ²àŠ• àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "àŠàŠ‡ àŠ­àŠ²àŠ¿àŠ‰àŠ®àŠŸàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ›àŠ¿àŠšà§àŠš àŠ•àŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ•" diff --git a/cs.po b/cs.po deleted file mode 100644 index 122ab2e1e..000000000 --- a/cs.po +++ /dev/null @@ -1,348 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# A5h8d0wf0x littleslyfoxie28@gmail.com, 2014 -# Adam Slovacek adamslovacek@gmail.com, 2013 -# Filip Hruska fhr@fhrnet.eu, 2014 -# Pivoj, 2015 -# Jiří Vírava appukonrad@gmail.com, 2013-2014 -# Michal Vašíček michalvasicek@icloud.com, 2017 -# mxsedlacek, 2014 -# Roman Ondráček ondracek.roman@centrum.cz, 2016 -# Tomas Palik, 2015 -# Vlastimil Burián inactive+burianvlastimil@transifex.com, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-07 22:10+0000\n" -"Last-Translator: Michal Vašíček michalvasicek@icloud.com\n" -"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: cs\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor je připraven" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Nyní můşete přistupovat k Internetu." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>PomoÅŸte nám opravit tuto chybu!</h1>\n<p>Přečtěte si <a href="%s">naÅ¡e instrukce k reportování chyb</a>.</p>\n<p><strong>Nevkládejte şádné osobní údaje, které nejsou nezbytně nutné!</strong></p>\n<h2>Jak je to s vaší emailovou adresou</h2>\n<p>\nTím ÅŸe uvedete váš email, nám umoÅŸníte, abychom Vás kontaktovali v případě, ÅŸe bude nutné upřesnit potíşe. To je obvykle nutné u větÅ¡inu ohlášenÃœch chyb a pokud by nebylo moÅŸné Vás kontaktovat, bylo by vaÅ¡e hlášení chyby k ničemu. Na druhé straně musíte počítat s tím, ÅŸe váš poskytovatel připojení nebo provozovatel emailu můşe emailovou komunikaci odposlechnout a zjistit tak, ÅŸe pouşíváte Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistence je pro Electrum vypnuta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Doporučuje se aktivovat Persistence pro Electrum. Jinak se veÅ¡kerá data z Electrum ztratí při kaÅŸdém restartu Tails (včetně např. Bitcoinové peněşenky)." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Chcete i přesto spustit Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Spustit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Odejít" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Restart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Vypnout" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "O Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Systém Åœivě" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Buildovací informace:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nedostupné" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "VaÅ¡e další programy" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Aktualizace se npodařila. Mohlo se to stát kvůli problému s připojením. Prosíme zkontrolujte své internetové připojení, pokuste se restartovat Tails nebo si přečtěte systémovÃœ log pro lepší porozumění problému." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Aktualizace byla úspěšná." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchronizace systémového času" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor potřebuje přesné hodiny aby pracoval správně, zejména kvůli SkrytÃœm SluÅŸbám. Prosíme čekejte..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Synchronizace hodin se nezdařila!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tato verze Tails obsahuje následující bezpečnostní problémy:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Známé bezpečnostní problémy" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Síťová karta ${nic} vypnuta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing pro síťovou kartu ${nic_name} (${nic}) selhal, takÅŸe je dočasně vypnutÃœ.\nMěli byste restartovat Tails a vypnout MAC spoofing." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "VeÅ¡keré síťování vypnuto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing pro síťovou kartu ${nic_name} (${nic}) selhal. Opravení chyby také selhalo a veÅ¡kerÃœ síťovÃœ provoz byl deaktivován.\nMěli byste restartovat Tails a vypnout MAC spoofing." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "chyba:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Není k dispozici dostatek paměti potřebné ke kontrole aktualizací</b>\n\nUjistěte se ÅŸe tento systém splňuje poÅŸadavky ke spuÅ¡tění Tails.\nPodívejte se na dokument :///usr/share/doc/tails/website/doc/requirements.en.html\n\nPokuste se restartovat Tails a znovu zkontrolujte aktualizace.\n\nNebo spusÅ¥te manuální aktualizaci.\n\nPodívejte se na https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Varování: zjiÅ¡těn virtuální stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Jak hostitelskÃœ operační systém tak virtualizační software je schopen sledovat, co děláte v Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Varování: detekován nesvobodnÃœ virtuální stroj" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Hostující oprační systém a virtualizační software mohou monitorovat, co v Tails děláte. Pouze otevřenÃœ software můşe bÃœt povaÅŸován za důvěryhodnÃœ, a to jak v případě operačního systému, tak virtualizačního softwaru." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Zjistěte více" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor není připraven" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor není připraven. Přesto spustit Tor Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Nastartovat Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ZruÅ¡it" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Opravdu chcete spustit NebezpečnÃœ prohlíşeč?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Síťová aktivita v Nebezpečném prohlíşeči <b>není anonymní</b>.\nPouşívejte NebezpečnÃœ prohlíşeč pouze v případě nutnosti,\nnapříklad pokud se potřebujete přihlásit nebo zaregistrovat, abyste aktivovali vaÅ¡e připojení k internetu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "SpoÅ¡tění nebezpečného prohlíşeče..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Můşe to nějakou dobu trvat, takÅŸe buďte trpěliví." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Ukončování nebezpečného prohlíşeče..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Tohle můşe chvíli trvat a nemusíte spustit NebezpečnÃœ Prohlíşeč dokud nebude spárvně vypnut." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ZnovuspuÅ¡tění TORu nebylo úspěšné" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "NebezpečnÃœ prohlíşeč" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Další NebezpečnÃœ Prohlíşeč je nyní spuÅ¡těn nebo se čistí. Prosíme vraÅ¥te se později." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "SíťovÃœ manager poslal změť odpadních dat, kdyÅŸ se snaÅŸil odvodit DNS server v otevřeném webu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nebyl získán prostřednictvím DHCP nebo ručně nastaven v Síťovém správci şádnÃœ DNS server." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Nepodařilo se nastavit "chroot"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Nepodařilo se nakonfigurovat prohlíşeč." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Nepodařilo se spustit prohlíşeč." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Nahlásit chybu" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dokumentace Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Naučte se pouşívat Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Zjistěte více o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonymní webovÃœ prohlíşeč" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Procházet World Wide Web bez anonymity" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "NebezpečnÃœ webovÃœ prohlíşeč" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Specifické nástroje Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Pro spuÅ¡tění Root terminálu se musíte ověřit." diff --git a/cy.po b/cy.po deleted file mode 100644 index 44b3e9b6f..000000000 --- a/cy.po +++ /dev/null @@ -1,518 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# huwwaters huwwaters@gmail.com, 2014 -# littlegreykida theinfinitygap@gmail.com, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" -"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: cy\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Mae Tor yn barod" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Yn awr, gallwch cysylltu a'r We." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Helpwch ni atgyweirio'ch byg!</h1>\n<p>Darllenwch <a href="%s">ein cyfarwyddiadau i adroddi bygiau</a>.</p>\n<p><strong>Peidiwch cynnwys fwy o gwybodaeth personol \nnag sydd rhaid!</strong></p>\n<h2>Amdan rhoi eich cyfeiriad e-bost</h2>\n<p>Os nad ydych yn poeni rhoi rhai rhannau o'ch hunaniaeth\ni'r datblygwyr Tails, gallwch rhoi e-bost i adael i ninnau ofyn\nam fwy o wybodaeth am y byg. Hefyd, wrth gynnwys allwedd\nPGP cyhoeddus, gallen ni amgryptio unrhyw cyfarthrebiad\ndyfodol.</p>\n<p>Bydd unrhyw un sydd gallu darllen y neges hon yn ÃŽl pob tebyg \nyn tybu eich fod yn defnyddwyr Tails. Amser feddwl am faint o\nymddiriediaeth rydych yn rhoi i'ch datparwyr We ac e-bost?</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 -msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "Rhaglennig amgryptio OpenPGP" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 -msgid "Exit" -msgstr "Gadael" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 -msgid "About" -msgstr "Ynghylch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 -msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Amgryptiwch y Clipfwrdd gydag _cyfrinair" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 -msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Llofnodi/Amgryptio'r Clipfwrdd efo Allweddi_Cyhoeddus" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 -msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "Dadgryptio/Gwirio'r Clipfwrdd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 -msgid "_Manage Keys" -msgstr "Rheoli Allweddi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 -msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "Nid yw'r clipfwrdd yn cynnwys data mewnbwn ddilys." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 -msgid "Unknown Trust" -msgstr "Ymddiriediaeth anhysbys" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 -msgid "Marginal Trust" -msgstr "Ymddiriediaeth ymylol" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 -msgid "Full Trust" -msgstr "Ymddiriediaeth llawn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 -msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Ymddiriediaeth terfynol" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 -msgid "Name" -msgstr "Enw" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 -msgid "Key ID" -msgstr "ID Allweddol" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 -msgid "Status" -msgstr "Statws" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Olion Bysedd:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 -msgid "User ID:" -msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "ID Defnyddiwr:" -msgstr[1] "IDau Defnyddiwr:" -msgstr[2] "IDau Defnyddiwr:" -msgstr[3] "IDau Defnyddiwr:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 -msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Ddim (Peidiwch llofnodi)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 -msgid "Select recipients:" -msgstr "Dewiswch derbynwyr:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 -msgid "Hide recipients" -msgstr "Cyddiwch derbynwyr" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 -msgid "" -"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " -"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Cyddiwch yr IDau o phob derbynwr o neges amgryptiedig. Neu gall unrhyw un sy'n gweld y neges amlgryptiedig gallu gweld pwy yw'r derbynwyr." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 -msgid "Sign message as:" -msgstr "Llofnodwch y neges fel:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 -msgid "Choose keys" -msgstr "Dewiswch allweddi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 -msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Ydych chi'n ymddiried yn yr allweddi rhain?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 -msgid "The following selected key is not fully trusted:" -msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "Nid yw'r allwedd hon yn hollol ymddiriedig:" -msgstr[1] "Nid yw'r allweddi hyn yn hollol ymddiriedig:" -msgstr[2] "Nid yw'r allweddi hyn yn hollol ymddiriedig:" -msgstr[3] "Nid yw'r allweddi hyn yn hollol ymddiriedig:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 -msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" -msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "Ydych chi'n ymddirio digon yn yr allwedd hon i'w ddefnyddio?" -msgstr[1] "Ydych chi'n ymddirio digon yn yr allweddi hyn i'w ddefnyddio?" -msgstr[2] "Ydych chi'n ymddirio digon yn yr allweddi hyn i'w ddefnyddio?" -msgstr[3] "Ydych chi'n ymddirio digon yn yr allweddi hyn i'w ddefnyddio?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 -msgid "No keys selected" -msgstr "Ddim allweddi wedi'i ddewis" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 -msgid "" -"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " -"encrypt the message, or both." -msgstr "Maen rhaid i chithau dewis allwedd preifat i llofnodi'r neges, neu rhai allweddi gyhoeddus i amgryptio'r neges, neu'r ddwy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 -msgid "No keys available" -msgstr "Ddim allweddi ar gael" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 -msgid "" -"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Rydych chi angen allwedd preifat i llofnodi negeseuon, neu allwedd gyhoeddus i amgryptio negeseuon." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 -msgid "GnuPG error" -msgstr "Gwall GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 -msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Felly, ni all yr gweithred fynd ymlaen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 -msgid "GnuPG results" -msgstr "Canlyniadau GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 -msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "Allbwn o GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 -msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "Negeseuon eraill a ddarperir gan GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Nid yw Tor yn barod" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Nid yw Tor yn barod. Dechrau Tor beth bynnag?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Cychwyn Porwr Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 -msgid "Cancel" -msgstr "Canslo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 -msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "Cau lawr ar unwaith" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 -msgid "Reboot Immediately" -msgstr "Ailgychwynwch ar unwaith" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 -msgid "Shutdown Helper" -msgstr "Cynorthwydd cau lawr" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 -msgid "not available" -msgstr "ddim ar gael" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Y System Cyddiad Collcof Fyw" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Gwybodaeth adeilad:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 -msgid "About Tails" -msgstr "Amdan Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 -msgid "Your additional software" -msgstr "Eich meddalwedd ychwanegol" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Methwyd y uwchraddiad. Efallai mae hyn oherwydd broblem rhwydwaith. Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith, ceisiwch ailddechrau Tails, neu ddarllenwch y cyfnod system i ddeall y broblem yn well." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Roedd yr uwchraddiad yn llwyddianus." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Cydsoni cloc y system" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Mae Tor angen cloc cywir i gweithio'n iawn, yn enwedig Gwasanaethau Cydd. Arhoswch funud, os gwelwch yn dda..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Methu cysoni'r cloc!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 -msgid "Network connection blocked?" -msgstr "Cysylltiad rhwydwaith wedi'i wahardd?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 -msgid "" -"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " -"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " -"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\">MAC" -" spoofing documentation</a>." -msgstr "Mae'n edrych fel yr ydych wedi ei wahardd o'r rhwydwaith. Efallai mae hyn oherwydd y nodwedd ffugio MAC. Am fwy o wybodaeth, gwelwch <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\">dogfenniaeth ffugio MAC Saesneg</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Mae gan y fersiwn yma o Tails problemau diogelwich hysbys:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Cerdyn rhwydwaith ${nic} wedi'i analluogi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "Wnaeth ffugio MAC fethu i'r cerdyn rhwydwaith ${nic_name} (${nic}) felly mae hi wedi'i analluogi am y tro.\nEfallai bydden well gennych chi ailgychwyn Tails ac analluogi ffugio MAC. Gwelwch y <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dogfenniaeth Saesneg</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Pob rhwydweithiau wedi'i analluogi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "Wnaeth ffugio MAC fethu i'r cerdyn rhwydwaith ${nic_name} (${nic}). Wnaeth adferiad gwall hefyd fethu, felly mae rhwydweithio wedi'i alluogi.\nEfallai bydden well gennych chi ailgychwyn Tails ac analluogi ffugio MAC. Gwelwch y <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dogfenniaeth Saesneg</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 -msgid "Starting I2P..." -msgstr "Yn dechrau I2P..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 -msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "Bydd consol llwybrydd I2P yn agor wrth llwythi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "Methu dechrau I2P" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 -msgid "" -"Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" -" again." -msgstr "Gwnewch yn siwr eich bod chi gyda cysylltiad We sy'n gweithio, wedyn triwch dechrau I2P eto." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " -"following directory for more information:" -msgstr "Wnaeth rhywbeth mynd yn anghywir pan roedd I2P yn llwytho. Am fwy o wybodaeth, edrychwch yn y cofnodau yn yr gyfeiriadur hon:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "error:" -msgstr "gwall:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "Error" -msgstr "Gwall" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Does ddim digon o atgof i gwirio am uwchraddau.</b>\n\nByddwch yn siwr mae'r system hyn yn cwrdd a'r gofynion i rhedeg Tails.\nGwelwch file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html - yn Saesneg\n\nCeisiwch ailgychwyn Tails i edrych am uwchraddiau eto.\n\nNeu gwnewch uwchraddiad â llaw.\nGwelwch https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual - yn Saesneg" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Rhybydd: peiriant rhithwyr wedi'i canfod!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Gall y system weithredu a'r meddalwedd rhithwir gallu monitro beth yr ydych yn gwneud yn Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 -msgid "" -"<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" -" more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Dysgwch fwy yn Saesneg...</a>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Ydych chi wir eisiau llwytho'r porwr anniogel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" -" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "<b>Nid</b> yw gweithgarwch rhwydwaith o fewn y porwr anniogel yn <b>anhysbys</b>. Ddim ond defnyddio'r porwr os mae hi'n angenrheidiol, er engraifft os maen rhaid i chithai fewngofnodi neu gofrestru er mwyn llwytho eich cysylltiad We. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 -msgid "_Launch" -msgstr "_Llwythwch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 -msgid "_Exit" -msgstr "_Gadael" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Dechrau'r porwr anniogel..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Efallai bydd hyn yn cymryd tipyn o amser, felly byddwch yn amineddgar, os gwelwch yn dda." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Methu sefydlu'r croot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Porwr anniogel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Yn cae lawr y porwr anniogel..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Efallai bydd hyn yn cymryd tipyn o amser. Ni allwch ailgychwyn y porwr anniogel tan ei fod wedi'i cau lawr yn iawn." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Methu ailgychwyn Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Mae porwr anniogel arall yn rhedeg, neu yn cael ei daclyso. Ceisiwch eto mewn funud neu ddwy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Doedd ddim gwasanaethwr DNS wedi'i sicrhau trwy DHCP, na trwy ffyrffweddiad â llaw yn NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 -msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "Bydd Tails yn cael gwared o TrueCrypt yn fuan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 -msgid "" -"TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " -"concerns." -msgstr "Bydd Tails yn cael gwared o TrueCrypt yn fuan oherwydd pryderon datblygiadwy ac trwydded." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Adrodd gwall" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dogfennaeth Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Dysgwch sut i ddefnyddio Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "Rhwydwaith troshaen anhysbys" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 -msgid "i2p" -msgstr "i2p" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 -msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "Rhwydwaith troshaen anhysbys" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 -msgid "Reboot" -msgstr "Ailgychwyn" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "Ailgychwynwch y cyfrifiadur ar unwaith" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 -msgid "Power Off" -msgstr "Pŵer bant" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "Cau lawr y cyfrifiadur ar unwaith" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Porwch yr We heb anhysbysrwydd" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Porwr We anniogel" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Teclynau penodol Tails" diff --git a/da.po b/da.po deleted file mode 100644 index bd7adf85d..000000000 --- a/da.po +++ /dev/null @@ -1,807 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Aesthese, 2016 -# Anders Damsgaard andersd@riseup.net, 2013 -# bna1605 bna1605@gmail.com, 2014 -# Caspar Christensen, 2015 -# christianflintrup chr@agge.net, 2014 -# Christian Villum villum@autofunk.dk, 2014-2015 -# David Nielsen gnomeuser@gmail.com, 2014-2015 -# mort3n nalholm@yahoo.dk, 2016 -# Aesthese, 2013 -# Aesthese, 2016 -# scootergrisen, 2017-2019 -# 7110bbed2db4fadc642a4cd0e91bb1b9, 2015 -# Whiz Zurrd Whizzurrd@hmamail.com, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-07 20:33+0000\n" -"Last-Translator: scootergrisen\n" -"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: da\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor er klar" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Du har nu adgang til internettet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>HjÊlp os med at fikse din bug!</h1>\n<p>LÊs <a href="%s">vores bug rapporteringsinstrukser</a>.</p>\n<p><strong>Inkludér ikke mere personlig information end\nbehÞvet!</strong></p>\n<h2>VedrÞrende at give os en mailadresse</h2>\n<p>\nVed at give os en mailadresse tillader du os at kontakte dig for at undersÞge problemet. Dette\ner nÞdvendigt for stÞrstedelen af indsendte rapporter vi modtager, idet de fleste rapporter\nuden nogen kontaktinformation er ubrugelige. PÃ¥ den anden side Ã¥bner det dog ogsÃ¥\nen mulighed for mellemmÊnd, sÃ¥som din e-mail- eller internetudbyder, for at\nbekrÊfte at du bruger Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Du kan automatisk installere yderligere software fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "FÞlgende software installeres automatisk fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "TilfÞj flere, ved at installere software med <a href="synaptic.desktop">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Opret vedvarende lager" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vedholdenhed er deaktiveret for Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "NÃ¥r du genstarter Tails vil alle Electrums data blive tabt, inklusiv din Bitcoin pung. Det anbefales stÊrkt at du kun kÞrer Electrum nÃ¥r vedholdende-funktionaliteten er aktiveret." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vil du starte Electrum alligevel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Start" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Afslut" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>Vil du omdÞbe din <i>KeePassX</i>-database?</big></b>\n\nDu har en <i>KeePassX</i>-database i din <i>Vedvarende</i>-mappe:\n\n<i>${filename}</i>\n\nHvis den omdÞbes til <i>keepassx.kdbx</i>, sÃ¥ kan <i>KeePassX</i> automatisk Ã¥bnes i fremtiden." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "OmdÞb" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Behold nuvÊrende navn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su er deaktiveret. Brug venligst sudo i stedet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "LÃ¥s skÊrm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Hvile" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Genstart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Luk ned" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Om Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Byggeinformation:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ikke tilgÊngelig" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Tjek venligst din liste over yderligere software eller lÊs systemloggen for at forstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Tjek venligst din liste over yderligere software eller lÊs systemloggen for at forstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Vis Log" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurer" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} og {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "TilfÞj {packages} til dine yderligere software?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "For automatisk at installere software fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Installer hver gang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Installer kun én gang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Konfigurationen af dine yderligere software mislykkedes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Det installeres automatisk nÃ¥r Tails startes. Du kan oprette et vedvarende lager og aktivere <b>Yderligere software</b>-funktionen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Opret vedvarende lager" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Oprettelse af dit vedvarende lager mislykkedes." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Du kan automatisk installere {packages} nÃ¥r Tails startes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "For at gÞre det skal du kÞre Tails, fra en USB-pen, som er installeret med <i>Tails-installationsprogram</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Fjern {packages} fra dine yderligere software?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Det vil stoppe automatisk installation af {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuller" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installerer dine yderligere software from vedvarende lager..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Det kan tage flere minutter." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Installationen af dine yderligere software mislykkedes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Yderligere software blev installeret." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "SÞgningen efter opgraderinger af dine yderligere software mislykkedes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Tjek venligst din internetforbindelse, genstart Tails eller lÊs systemloggen for at forstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Opgraderingeren af dine yderligere software mislykkedes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Fjern {package} fra dine yderligere software? Det stopper automatisk installationen af pakken." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Kunne ikke fjerne {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Kunne ikke lÊse konfiguration af yderligere software" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Stop automatisk installation af {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "GÞr det, ved at installere software med <a href="synaptic.desktop">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "GÞr det, ved at lÃ¥se op for dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes og installer noget software med <a href="synaptic.desktop">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "GÞr det, ved at oprette et vedvarende lager og installer software med <a href="synaptic.desktop">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "For at gÞre det skal du installere Tails pÃ¥ en USB-pen med <a href="tails-installer.desktop">Tails-installationsprogram</a> og oprette et vedvarende lager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pakken er ikke tilgÊngelig]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synkroniserer systemets ur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor har brug for et prÊcist ur for at fungere ordentligt, specielt til skjulte tjenester. Vent venligst..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Kunne ikke synkronisere uret!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Denne version af Tails har fÞlgende kendte sikkerhedsproblemer:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Kendte sikkerhedsproblemer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "NetvÊrkskort ${nic} deaktiveret" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing fejlede for netvÊrkskortet ${nic_name} (${nic}), sÃ¥ det er midlertidigt slÃ¥et fra.\nDu vil mÃ¥ske foretrÊkke at genstarte Tails og slÃ¥ MAC spoofing fra." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Al brug af netvÊrk er deaktiveret" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing fejlede for netvÊrkskortet ${nic_name} (${nic}). Fejlretning fejlede ogsÃ¥, sÃ¥ al brug af netvÊrk er deaktiveret. \nDu vil mÃ¥ske foretrÊkke at genstarte Tails og slÃ¥ MAC spoofing fra." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "LÃ¥s skÊrm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "SkÊrmlÃ¥ser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "OpsÊt en adgangskode til at lÃ¥se skÊrmen op." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Adgangskode" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "BekrÊft" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>Der er ikke nok ledig hukommelse til at sÞge efter opgraderinger.</b>\n\nSÞrg for at systemet lever op til kravene for at kÞre Tails.\nSe file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPrÞv at genstarte Tails for at sÞge efter opgraderinger igen.\n\nEller foretag en manuel opgradering.\nSe https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "fejl:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Fejl" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Advarsel: virtuel maskine registreret!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Advarsel: ikke-fri virtuel maskine registreret!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "BÃ¥de vÊrtsstyresystemet og virtualiseringssoftwaren har mulighed for at overvÃ¥ge hvad du foretager dig i Tails. Kun fri software kan betragtes som vÊrende trovÊrdigt, bÃ¥de for vÊrtsstyresystemet og virtualiseringssoftwaren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "LÊr mere" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor er ikke klar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor Browser alligevel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Start Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Åbn onionkredslÞb" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil starte den usikre browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "NetvÊrksaktivitet fra den usikre browser er <b>ikke anonym</b>.\nAnvend kun den usikre browser hvis nÞdvendigt, f.eks.\nhvis du skal logge ind eller registrere dig for at aktivere din internetforbindelse." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Starter den usikre browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dette kan tage et stykke tid, vÊr venligst tÃ¥lmodig." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Afslutter den usikre browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Dette kan tage et stykke tid, og du mÃ¥ ikke genstarte den usikre browser indtil den er helt lukket ned." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Kunne ikke genstarte Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Usikker browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "En anden usikker browser kÞrer eller ryddes op. PrÞv igen om et kort stykke tid." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Kunne ikke indstille chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Fejlede i konfigurationen af browseren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Ingen DNS-server blev fundet gennem DHCP eller den manuelle konfiguration i netvÊrkshÃ¥ndtering." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "KÞrslen af browseren fejlede." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} diskomrÃ¥de" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (skrivebeskyttet)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} i {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} pÃ¥ {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Forkert adgangskode eller parametre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Fejl ved oplÃ¥sning af diskomrÃ¥de" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kunne ikke lÃ¥se op for diskomrÃ¥det {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Ingen filbeholdere blev tilfÞjet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Ingen VeraCrypt-enheder registreret" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Beholderen er allerede tilfÞjet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Filbeholderen %s skulle allerede vÊre oplistet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Beholderen blev Ã¥bnet skrivebeskyttet" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Filbeholderen {path} kunne ikke Ã¥bnes med skriveadgang. Den blev i stedet Ã¥bnet skrivebeskyttet. Du vil ikke vÊre i stand til at Êndre indholdet af beholderen.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Fejl ved Ã¥bning af fil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Ikke en VeraCrypt-beholder" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Filen %s ser ikke ud til at vÊre en VeraCrypt-beholder." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Kunne ikke tilfÞje beholder" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Kunne ikke tilfÞje filbeholderen %s: Fik timeout da der blev ventet pÃ¥ opsÊtning af lÞkke. Brug venligst <i>Diske</i>-programmet i stedet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "VÊlg filbeholder" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Rapportér en fejl" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentation" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "LÊr hvordan man bruger Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "LÊr mere om Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonym webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surf pÃ¥ World Wide Web uden anonymitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Usikker webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "LÃ¥s op for VeraCrypt-diskomrÃ¥der" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Monter VeraCrypt-krypterede filbeholdere og enheder" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Yderligere software" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Konfigurer de yderligere software som er installer fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails starter" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tailsspecifikke vÊrktÞjer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Du skal autorisere, for at starte en root-terminal." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Fjern en pakke med yderligere software" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Der krÊves autentifikation for at fjerne en pakke fra dine yderligere software ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Filbeholdere" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_TilfÞj" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "TilfÞj en filbeholder" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partitioner og drev" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Programmet er ikke affilieret med eller stÞttet af VeraCrypt-projektet eller IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "LÃ¥s volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "LÞsriv volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt-/VeraCrypt-beholder" diff --git a/el.po b/el.po deleted file mode 100644 index 5dbe740be..000000000 --- a/el.po +++ /dev/null @@ -1,786 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Adrian Pappas pappasadrian@gmail.com, 2013,2015,2017 -# Aikaterini Katmada, 2015 -# Alex Calpos alepro2015@outlook.com, 2016 -# Alex hestia@riseup.net, 2013 -# andromeas andromeas@hotmail.com, 2014 -# andromeas andromeas@hotmail.com, 2014 -# A Papac ap909219@protonmail.com, 2018 -# firespin, 2014 -# Elektra M. safiragon@yahoo.gr, 2017-2018 -# Ellie El ellie29@gmail.com, 2014 -# Emma Peel, 2018 -# firespin, 2014 -# anvo fragos.george@hotmail.com, 2016 -# Georgios Vasileiadis gvasileiadis@outlook.com.gr, 2014 -# Ilias Giannaros iliasgnrs@gmail.com, 2015 -# kotkotkot kotakota@gmail.com, 2013 -# kotkotkot kotakota@gmail.com, 2013 -# LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2015 -# metamec, 2015 -# Sofia K., 2018 -# TitanJack titanjack.com@gmail.com, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:12+0000\n" -"Last-Translator: Panos alwayslivid@protonmail.com\n" -"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "΀ο Tor είΜαι έτοιΌο" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "΀ώρα έχετε πρόσβαση στο ΔιαΎίκτυο." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>ΒοηΞήστε Όας Μα ΎιορΞώσουΌε το σφάλΌα!</h1>\n<p>Διαβάστε <a href="%s">τις οΎηγίες Όας σχετικά Όε τηΜ αΜαφορά σφάλΌατος</a>.</p>\n<p><strong>ΜηΜ συΌπεριλαΌβάΜετε περισσότερες προσωπικές πληροφορίες από ότι\nχρειάζεται!</strong></p>\n<h2>Σχετικά Όε τη ΎιεύΞυΜση email σας</h2>\n<p>\nΔίΜοΜτάς Όας Όια ΎιεύΞυΜση email Όας επιτρέπετε Μα επικοιΜωΜήσουΌε Όαζί σας για ΎιασαφήΜιση του προβλήΌατος. Αυτό \nχρειάζεται για τη συΜτριπτική πλειοψηφία τωΜ αΜαφορώΜ που λαΌβάΜουΌε καΞώς οι περισσότερες αΜαφορές \nείΜαι άχρηστες χωρίς κάποια πληροφορία για επικοιΜωΜία. Από τηΜ άλλη πλε υρά, αυτό ΎίΜει ευκαιρία \nσε ωτακουστές, όπως τοΜ πάροχο e-mail σας ή τοΜ πάροχο Internet, Μα \nεπιβεβαιώσουΜ ότι χρησιΌοποιείτε Tails. \n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Μπορείτε Μα εγκαταστήσετε επιπλέοΜ λογισΌικό αυτόΌατα από το ΌόΜιΌο αποΞηκευτικό σας χώρο ΟεκιΜώΜτας τα Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "΀ο ακόλουΞο λογισΌικό εγκαΞίσταται αυτόΌατα από το ΌόΜιΌο αποΞηκευτικό σας χώρο ΟεκιΜώΜτας τα Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Για Μα προσΞέσετε περισσότερα, εγκαταστήστε λογισΌικό χρησιΌοποιώΜτας το <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a>ή το <a href="org.gnome.Terminal.desktop">ΑΡ΀ στηΜ γραΌΌή εΜτολώΜ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_ΔηΌιουργία ΌόΜιΌου αποΞηκευτικού χώρου" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "΀ο Ρersistence είΜαι απεΜεργοποιΌέΜο για το Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ΌταΜ κάΜετε επαΜεκκίΜηση του Tails, όλα τα ΎεΎοΌέΜα του Electrum Ξα χαΞούΜ, συΌπεριλαΌβαΜοΌέΜου του πορτοφολιού Bitcoin σας. ΣυΜιστάται ιΎιαίτερα Μα εκτελείτε το Electrum ΌόΜο όταΜ είΜαι εΜεργοποιηΌέΜο το σχετικό χαρακτηριστικό ΌόΜιΌου τόΌου." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Θέλετε Μα εκκιΜήσετε το Electrum ούτως ή άλλως;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_ΕκκίΜηση" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_ΈΟοΎος" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "ΕπαΜεκκίΜηση " - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "ΚλείΎωΌα οΞόΜης" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "ΑπεΜεργοποίηση" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Σχετικά Όε τα Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "΀ο Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Πληροφορίες Κατασκεύης:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "Όη ΎιαΞέσιΌο" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Παρακαλώ, ελέγΟτε τη λίστα σας Όε τα επιπρόσΞετα λογισΌικά ή Ύιαβάστε το αρχείο συστήΌατος για Μα καταΜοήσετε το πρόβληΌα." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "[λεπτοΌέρειες] Παρακαλώ, ελέγΟτε τη λίστα σας Όε τα επιπρόσΞετα λογισΌικά ή Ύιαβάστε το αρχείο συστήΌατος για Μα καταΜοήσετε το πρόβληΌα." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "ΕΌφάΜιση αρχείου καταγραφής" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "ΔιαΌόρφωση " - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} και {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Να προστεΞούΜ τα {packages} στο επιπρόΞετο λογισΌικό σας;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Μπορείτε Μα εγκαταστήσετε επιπλέοΜ λογισΌικό αυτόΌατα από το ΌόΜιΌο αποΞηκευτικό σας χώρο ΟεκιΜώΜτας τα Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Εγκατάσταση κάΞε φορά" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Εγκατάσταση ΌόΜο Όία φορά" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Η ΎιαΌόρφωση για το επιπρόσΞετο λογισΌικό απέτυχε." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Για Μα το εγκαταστήσετε αυτόΌατα κατά τηΜ εκκίΜηση τωΜ Tails, Όπορείτε Μα ΎηΌιουργήσετε έΜα ΌόΜιΌο αποΞηκευτικό χώρο και Μα εΜεργοποιήσετε τη λειτουργία <b>ΠρόσΞετο λογισΌικό</b>. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "ΔηΌιουργία ΜόΜιΌου ΑποΞηκευτικού Χώρου" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Η ΎηΌιουργία ΌόΜιΌου αποΞηκευτικού χώρου απέτυχε." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Θα Όπορούσατε Μα εγκαταστήσετε {packages} αυτόΌατα ΟεκιΜώΜτας τα Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Για Μα το κάΜετε, χρειάζεται Μα τρέΟετε τα Tails από USB στικ εγκατεστηΌέΜα, χρησιΌοποιώΜτας τοΜ <i> Εγκαταστάτη Tails </i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Να αφαιρεΞούΜ τα {packages} από το επιπρόΞετο λογισΌικό σας;" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Αυτό Ξα σταΌατήσει τηΜ εγκατάσταση τωΜ {packages} αυτόΌατα." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "ΑποΌάκρυΜση" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Άκυρο" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "ΕγκαΞιστάται το πρόσΞετό σας λογισΌικό από το ΌόΜιΌο αποΞηκευτικό χώρο..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Αυτό Όπορεί Μα πάρει Όερικά λεπτά." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Η εγκατάσταση του πρόσΞετου λογισΌικού απέτυχε." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "΀ο πρόσΞετο λογισΌικό εγκαταστάΞηκε επιτυχώς." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Ο έλεγχος για αΜαβαΞΌίσεις για τα πρόσΞετα λογισΌικά σας απέτυχε." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "ΕλέγΟτε τηΜ σύΜΎεσή σας στο ΎιαΎίκτυο, επαΜεκκιΜήστε τα Tails ή Ύιαβάστε το ιστορικό συστήΌατος για Μα καταΜοήσετε το πρόβληΌα." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Η αΜαβάΞΌιση του πρόσΞετού σας λογισΌικού απέτυχε." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "΀εκΌηρίωση" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Να αφαιρεΞούΜ τα {package} από το πρόσΞετο λογισΌικό σας; Αυτό Ξα σταΌατήσει τηΜ εγκατάσταση τωΜ πακέτωΜ αυτόΌατα." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Απέτυχε η αφαίρεση {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Απέτυχε η αΜάγΜωση ΎιαΌόρφωσης του πρόσΞετου λογισΌικού" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "ΣταΌάτησε τηΜ εγκατάσταση τωΜ {package} αυτόΌατα" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Για Μα το κάΜετε αυτό, εγκαταστήστε λογισΌικό χρησιΌοποιώΜτας το <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a>ή το <a href="org.gnome.Terminal.desktop">ΑΡ΀ στηΜ γραΌΌή εΜτολώΜ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Για Μα το κάΜετε αυτό, ΟεκλειΎώστε το ΌόΜιΌο αποΞηκευτικό σας χώρο κατά τηΜ εκκίΜηση τωΜ Tails και εγκαταστήστε λογισΌικό χρησιΌοποιώΜτας το <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a>ή το <a href="org.gnome.Terminal.desktop">ΑΡ΀ στηΜ γραΌΌή εΜτολώΜ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Για Μα το κάΜετε αυτό, ΎηΌιουργήστε ΌόΜιΌο αποΞηκευτικό χώρο και εγκαταστήστε λογισΌικό χρησιΌοποιώΜτας το <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a>ή το <a href="org.gnome.Terminal.desktop">ΑΡ΀ στηΜ γραΌΌή εΜτολώΜ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Για Μα το κάΜετε αυτό, εγκαταστήστε τα Tails σε έΜα USB στικ χρησιΌοποιώΜτας τοΜ <a href="tails-installer.desktop">Εγκαταστάτη Tails</a> και ΎηΌιουργήστε έΜα ΌόΜιΌο αποΞηκευτικό χώρο." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[πακέτο Όη ΎιαΞέσιΌο]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "ΣυγχροΜισΌός ρολογιού συστήΌατος." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "΀ο Tor χρειάζεται έΜα ακριβές ρολόι για Μα λειτουργήσει σωστά, ειΎικά για τις Υπηρεσίες Onion. ΠαρακαλούΌε περιΌέΜετε..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Αποτυχία συγχροΜισΌού του ρολογιού!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Αυτή η έκΎοση τωΜ Tails έχει γΜωστά προβλήΌατα ασφαλείας:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ΓΜωστά ΞέΌατα ασφάλειας " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Κάρτα Ύικτύου ${nic} απεΜεργοποιηΌέΜη" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Η αλλοίωση της ΎιεύΞυΜσης MAC απέτυχε για τηΜ κάρτα Ύικτύου ${nic_name} (${nic}), γι' αυτό προσωριΜά έχει απεΜεργοποιηΞεί.\nΊσως προτιΌάτε Μα επαΜακκιΜήσετε το Tails και Μα απεΜεργοποιήσετε τηΜ αλλοίωση της MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Όλη η Ύικτύωση απεΜεργοποιηΌέΜη" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Η ΌεταΌφίεση της MAC απέτυχε για τηΜ κάρτα Ύικτύου ${nic_name} (${nic}). Απέτυχε επίσης και η αΜάκτηση από αυτό το σφάλΌα, και έτσι η Ύικτύωση απεΜεργοποιήΞηκε.\nΊσως είΜαι καλύτερα Μα επαΜεκκιΜήσετε το Tails και Μα απεΜεργοποιήσετε τηΜ ΌεταΌφίεση της MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "ΚλείΎωσε τηΜ οΞόΜη" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ΚλείΎωΌα οΞόΜης" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Όρισε κωΎικό για το κλείΎωΌα της οΞόΜης." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "ΚωΎικός ασφαλείας" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "Επιβεβαίωση" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>ΔεΜ υπάρχει αρκετή ΎιαΞέσιΌη ΌΜήΌη για τοΜ έλεγχο για αΜαβαΞΌίσεις.</b>\n\nΣιγουρέψτε ότι το σύστηΌα ικαΜοποιεί τις απαιτήσεις για το τρέΟιΌο τωΜ Tails.\nΔείτε το file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nΠροσπαΞήστε Μα επαΜεκκιΜήσετε τα Tails για Μα ελέγΟετε ΟαΜά για αΜαβαΞΌίσεις.\n\nΉ κάΜτε Όία χειροκίΜητη αΜαβάΞΌιση.\nΔείτε https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "σφάλΌα:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "ΣφάλΌα" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "ΠροειΎοποίηση: αΜιχΜεύτηκε εικοΜικό ΌηχάΜηΌα!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Προσοχή: αΜελεύΞερη εικοΜική ΌηχαΜή εΜτοπίστηκε!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "΀όσο το λογισΌικό εικοΜικοποίησης (virtualization) όσο και το λειτουργικό σύστηΌα που το φιλοΟεΜεί ΌπορούΜ Μα παρακολουΞούΜ τις Ύραστηριότητές σας στα Tails. ΈΌπιστο πρέπει Μα Ξεωρείται ΌόΜο το ελεύΞερο λογισΌικό, τόσο για το λογισΌικό εικοΜοποίησης όσο και για το λειτουργικό σύστηΌα." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "ΜάΞετε περισσότερα" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "΀ο Tor ΎεΜ είΜαι έτοιΌο" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "΀ο Tor ΎεΜ είΜαι έτοιΌο. ΕκκίΜηση του Tor Browser όπως και Μα 'χει;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "ΕκκίΜηση του Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "ΆΜοιγΌα κυκλωΌάτωΜ του Onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Θέλετε πραγΌατικά Μα ΟεκιΜήσετε τοΜ Όη ασφαλή Browser;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Η Ύραστηριότητα Όέσα από Unsafe Browser <b>ΎεΜ είΜαι αΜώΜυΌη</b>.\n ΧρησιΌοποιήστε Unsafe Browser ΌόΜο όταΜ είΜαι αΜαγκαίο, για παράΎειγΌα\n ή αΜ χρειάζεται Μα συΜΎεΞείτε ή Μα ΎηΌιουργήσετε λογαριασΌό για τηΜ εΜεργοποίηση της σύΜΎεσης στο ΎιαΎίκτυο." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "ΕκκίΜηση του Όη ασφαλή Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Αυτό Όπορεί Μα πάρει λίγο χρόΜο, παρακαλούΌε κάΜτε υποΌοΜή." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ΚλείσιΌο του Όη ασφαλή Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Αυτό Όπορεί Μα πάρει λίγη ώρα, και ΎεΜ πρέπει Μα επαΜεκκιΜήσετε τοΜ Όη ασφαλή Browser Όέχρι Μα κλείσει ΌόΜος του σωστά." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Αποτυχία επαΜεκκίΜησης του Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Μη ασφαλής Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ΈΜας άλλος Μη-Ασφαλής Browser εκτελείται αυτή τη στιγΌή, ή του γίΜεται εκκαΞάριση. Παρακαλώ ΎοκιΌάστε ΟαΜά σε λίγο." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Αποτυχία ρύΞΌισης chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Αποτυχία ρύΞΌισης του browser." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "ΔεΜ αποκτήΞηκε DNS server Όέσω DHCP ή Όέσω χειροκίΜητης ρύΞΌισης στο NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Αποτυχία εκτέλεησης του browser." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Όγκος" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (ΜόΜο-για-αΜάγΜωση)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} στο {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} - {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} στοΜ {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} - {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "ΛάΞος συΜΞηΌατικό ή παράΌετροι" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "ΣφάλΌα ΟεκλειΎώΌατος όγκου ΎεΎοΌέΜωΜ" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ΑΎυΜαΌία φεκλειΎώΌατος όγκου ΎεΎοΌέΜωΜ {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "ΔεΜ προστέΞηκαΜ χώροι για αρχεία." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "ΔεΜ εΜτοπίστηκαΜ συσκευές VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Ο χώρος προστέΞηκε ήΎη." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Ο χώρος τωΜ αρχείωΜ %s Ξα πρέπει Μα είΜαι ήΎη στη λίστα." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Ο χώρος άΜοιΟε ΌόΜο για αΜάγΜωση." - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Ο χώρος {path} τωΜ αρχείωΜ ΎεΜ Όπορούσε Μα αΜοιχτεί Όε ΎυΜατότητα συγγραφής. ΉταΜ ΌόΜο για αΜάγΜωση. ΔεΜ Ξα Όπορέσετε Μα τροποποιήσετε το περιεχόΌεΜο του χώρου.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "ΛάΞος αΜοίγΌατος αρχείου" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "ΔεΜ πρόκειται για φορέα VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "΀ο αρχείο %s ΎεΜ Όοιάζει Μα έχει φορέα VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Απέτυχε η πρόσΞεση φορέα" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "ΔεΜ Όπόρεσε Μα προστεΞεί ο φορέας αρχείου %s: ΔιάλλειΌΌα κατά τηΜ αΜαΌοΜή αΜοίγΌατος εγκατάστασης. Παρακαλώ προσπαΞήστε Μα χρησιΌοποιήσετε τηΜ εφαρΌογή <i>ΎίσκωΜ</i>αΜτ' αυτού." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "ΕπιλέΟτε φορέα αρχείωΜ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ΑΜαφορά λάΞους" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "΀εκΌηρίωση τωΜ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "ΜάΞετε πώς Μα χρησιΌοποιείτε τα Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ΜάΞετε περισσότερα σχετικά Όε Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ΑΜώΜυΌο ΠρόγραΌΌα Περιήγησης Ιστού" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Πλοήγηση στοΜ ΠαγκόσΌιο Ιστό χωρίς αΜωΜυΌία" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Μη ασφαλής Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "ΞεκλείΎωσε όγκους VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "ΠροσαρΌογή τωΜ χώρωΜ και τωΜ συσκευώΜ κρυπτογραφηΌέΜωΜ αρχείωΜ VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ΠρόσΞετο ΛογισΌικό" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "ΡυΞΌίστε το πρόσΞετο λογισΌικό, που εγκαταστάΞηκε από το ΌόΜιΌο αποΞηκευτικό χώρο κατά τηΜ εκκίΜηση τωΜ Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Εργαλεία ειΎικά για τα Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Για Μα ΟεκιΜήσετε έΜα Root Terminal, πρέπει Μα επαληΞεύσετε τηΜ ταυτότητά σας." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Αφαίρεση πρόσΞετου πακέτου λογισΌικού" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Απαιτείται ταυτοποίηση για τηΜ αποΌάκρυΜση εΜός πακέτου από το πρόσΞετο λογισΌικό σας ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Χώροι αρχείωΜ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_ΠρόσΞεσε" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "ΠρόσΞεσε έΜα φορέα αρχείωΜ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partitions και drives" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Αυτή η εφαρΌογή ΎεΜ συΜεργάζεται ούτε αΜαγΜωρίζεται από το πρότζεκτ VeraCrypt ή το IDRIX," - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "ΚλείΎωΌα αυτύ του όγκου" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Αποκοπή αυτού του όγκου" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Ίορέας TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 33c415762..34bfbc748 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 20:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-16 23:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 00:43+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler andi@gowling.com\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,15 +58,15 @@ msgid "" "storage when starting Tails." msgstr "The following software is installed automatically from your persistent storage when starting Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." msgstr "To add more, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>."

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" msgstr "_Create persistent storage"

@@ -115,15 +115,23 @@ msgstr "Rename" msgid "Keep current name" msgstr "Keep current name"

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Restart" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 +msgid "su is disabled. Please use sudo instead." +msgstr "su is disabled. Please use sudo instead."

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" msgstr "Lock screen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 +msgid "Suspend" +msgstr "Suspend" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 +msgid "Restart" +msgstr "Restart" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" msgstr "Power Off"

@@ -154,89 +162,89 @@ msgstr "not available"

#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{details} Please check your list of additional software or read the system log to understand the problem."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "Please check your list of additional software or read the system log to understand the problem."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Show Log" msgstr "Show Log"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Configure" msgstr "Configure"

#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} and {last}"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " msgstr ", "

#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "Add {packages} to your additional software?"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "To install it automatically from your persistent storage when starting Tails."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" msgstr "Install Every Time"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 msgid "Install Only Once" msgstr "Install Only Once"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "The configuration of your additional software failed."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." msgstr "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent storage and activate the <b>Additional Software</b> feature."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "Create Persistent Storage"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "Creating your persistent storage failed."

#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "You could install {packages} automatically when starting Tails"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " "Installer</i>." @@ -244,60 +252,61 @@ msgstr "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tail

#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "Remove {packages} from your additional software?"

#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "This will stop installing {packages} automatically."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 msgid "Remove" msgstr "Remove"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Cancel"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "Installing your additional software from persistent storage..."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." msgstr "This can take several minutes."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "The installation of your additional software failed"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "Additional software installed successfully"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "The check for upgrades of your additional software failed"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log to understand the problem."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "The upgrade of your additional software failed"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 msgid "Documentation" msgstr "Documentation"

@@ -328,14 +337,14 @@ msgstr "Failed to read additional software configuration" msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "Stop installing {package} automatically"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 msgid "" "To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " "command line</a>." msgstr "To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " @@ -343,20 +352,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." msgstr "To do so, create a persistent storage and install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" "installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]"

@@ -405,23 +414,23 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\nYou might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" msgstr "Lock Screen"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" msgstr "Screen Locker"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." msgstr "Set up a password to unlock the screen."

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 msgid "Password" msgstr "Password"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 msgid "Confirm" msgstr "Confirm"

@@ -635,6 +644,11 @@ msgstr "No file containers added" msgid "No VeraCrypt devices detected" msgstr "No VeraCrypt devices detected"

+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 +msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" +msgstr "Unlock VeraCrypt Volumes" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" msgstr "Container already added" @@ -677,9 +691,9 @@ msgstr "Failed to add container" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please try using the <i>Disks</i> application instead." +"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" +"Please try using the <i>Disks</i> application instead." +msgstr "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\nPlease try using the <i>Disks</i> application instead."

#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" @@ -718,10 +732,6 @@ msgstr "Browse the World Wide Web without anonymity" msgid "Unsafe Web Browser" msgstr "Unsafe Web Browser"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Unlock VeraCrypt Volumes" - #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" msgstr "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" @@ -754,33 +764,41 @@ msgid "" " ($(command_line))" msgstr "Authentication is required to remove a package from your additional software ($(command_line))"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" msgstr "File Containers"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add" msgstr "_Add"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" msgstr "Add a file container"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" msgstr "Partitions and Drives"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." msgstr "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project or IDRIX."

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 +msgid "_Open" +msgstr "_Open" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" msgstr "Lock this volume"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 +msgid "_Unlock" +msgstr "_Unlock" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" msgstr "Detach this volume"

diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po deleted file mode 100644 index 81e4a8cc3..000000000 --- a/es_AR.po +++ /dev/null @@ -1,800 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Emma Peel, 2018 -# Joaquín Serna, 2017 -# ezemelano melanoeze@gmail.com, 2014 -# Pablo Di Noto pdinoto@gmail.com, 2016 -# psss facevedo@openmailbox.org, 2016 -# Zuhualime Akoochimoya, 2018-2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 18:29+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es_AR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor está listo" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ahora podés acceder a Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>¡Ayudanos a arreglar errores!</h1>\n<p>Leé <a href="%s">nuestras instrucciones sobre cómo reportar errores</a>.</p>\n<p><strong>¡No incluyas más información personal que la mínima necesaria!</strong></p>\n<h2>Acerca de proporcionarnos una dirección de correo electrónico</h2>\n<p>\nEl proporcionarnos una dirección de correo electrónico nos permite contactarte para clarificar el problema. Esto\nes necesario en la gran mayoría de los reportes que recibimos, ya que muchos de ellos,\nsin alguna información de contacto, son inútiles. Por otro lado, esto permite a un observador hostil, como tu proveedor de correo electrónico o de Internet,\nconfirmar que estás utilizando Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Podés instalar programas adicionales automáticamente desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "El siguiente programa es instalado automáticamente desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Para añadir más, instalá algunos programas usando el <a href="synaptic.desktop">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Crear almacenamiento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "El modo persistencia de datos está deshabilitado para Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Cuando reinicies Tails, todos los datos de Electrum, incluyendo tu monedero Bitcoin, se perderán. Se recomienda utilizar Electrum únicamente cuando el modo persistencia de datos está habilitado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "¿Deseás utizar Electrum de todos modos?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Iniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Salir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>¿Querés renombrar tu base de datos<i>KeePassX</i>?</big></b>\n\nTenés una base de datos <i>KeePassX</i> en tu carpeta <i>Persistente</i>:\n\n<i>${filename}</i>\n\nRenombrándola <i>keepassx.kdbx</i> le permitirá a <i>KeePassX</i> abrirla automáticamente en el futuro." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Renombrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Mantener nombre actual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su está deshabilitado. Por favor usar sudo en vez." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Bloquear pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Apagar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Acerca de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Información de esta compilación:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "no disponible" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Por favor revisá tu lista de programas adicionales o leé la bitácora de sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Por favor revisá tu lista de programas adicionales o leé la bitácora de sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Mostrar bitácora" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} y {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr "," - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "¿Añadir {packages} a tus programas adicionales?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Para instalarlo automáticamente desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Instalar todas las veces" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Instalar sólo una vez" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "La configuración de tu programa adicional falló." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Para instalarlo automáticamente cuando está arrancando Tails, podés crear un almacenamiento persistente y activar la característica <b>Programas Adicionales</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crear almacenamiento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Falló creación de tu almacenamiento persistente." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Podrías instalar {packages} automáticamente cuando esté arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Para hacerlo, necesitás correr Tails desde un pendrive instalado usando el <i>Instalador Tails</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "¿Remover {packages} de tus programas adicionales?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Esto detendrá la instalación de {packages} automáticamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Instalando tus programas adicionales desde almacenamiento persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Esto puede llevar varios minutos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "La instalación de tu programa adicional falló." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Programas adicionales instalados exitosamente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "La búsqueda de nuevas versiones de tus programas adicionales falló." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Por favor revisá tu conexión de red, reiniciá Tails, o leé la bitácora del sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "La instalación de nuevas versiones de tus programas adicionales falló." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "¿Remover {package} de tus programas adicionales? Esto detendrá la instalación del paquete automáticamente." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Falló remover {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "La configuración de tu programa adicional falló al ser leída." - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Detener instalación de {package} automáticamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Para hacerlo, instalá algunos programas usando el <a href="synaptic.desktop">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Para hacerlo, desbloqueá tu almacenamiento persistente cuando arranque Tails, e instalá algunos programas usando el <a href="synaptic.desktop">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Para hacerlo, creá un almacenamiento persistente, e instalá algunos programas usando el <a href="synaptic.desktop">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Para hacerlo, instalá Tails en un pendrive usando el <a href="tails-installer.desktop">Instalador Tails</a> y creá un almacenamiento persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[paquete no disponible]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronizando el reloj del sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor necesita un reloj preciso para funcionar apropiadamente, en especial para servicios ocultos. Por favor esperá..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "¡Fallo al sincronizar el reloj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Esta versión de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemas de seguridad conocidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de red ${nic} deshabilitada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Falsificación de MAC para placa de red ${nic_name} (${nic}) falló, por lo que se ha deshabilitado temporalmente.\nQuizás prefieras reiniciar Tails y deshabilitar esta función." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Todas las funciones de red deshabilitadas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Falsificación de MAC para placa de red ${nic_name} (${nic}) falló. La recuperación de error también falló, por lo que las funciones de red están deshabilitadas.\nQuizás prefieras reiniciar Tails y deshabilitar esta función." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Bloquear pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloqueador de pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Definí una contraseña para desbloquear la pantalla." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Contraseña" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>No hay suficiente memoria disponible para comprobar nuevas versiones.</b>\n\nAsegurate que éste sistema satisface los requerimientos para correr Tails.\nMirá file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nIntentá reiniciar Tails para comprobar nuevamente por actualizaciones.\n\nO hacé una actualización manual.\nMirá https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "error:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Advertencia: ¡máquina virtual detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Advertencia: ¡máquina virtual con programas propietarios detectada!." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tanto el sistema operativo en el equipo físico como el conjunto de programas de virtualización son capaces de monitorear lo que estás haciendo en Tails. Unicamente programas libres pueden ser considerados dignos de confianza, tanto para el sistema operativo del equipo físico como para la máquina virtual." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Aprendé más" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor no está listo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar el Navegador Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Abrir circuitos Onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "¿Realmente querés iniciar el Navegador Inseguro?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Toda actividad de red dentro del Navegador Inseguro <b>no es anónima</b>.\nUtilizá el Navegador Inseguro únicamente cuando sea necesario, por ejemplo\nsi tenés que iniciar sesión o registrarte para activar tu conexión a Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Iniciando el Navegador Inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Esto puede tomar un tiempo, por favor sé paciente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Cerrando el Navegador Inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Esto puede tomar un tiempo, y no podrás reiniciar el Navegador Inseguro hasta que esté cerrado apropiadamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Falla al reiniciar Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador Inseguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Otro Navegador Inseguro está corriendo, o siendo cerrado. Por favor intentá más tarde." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Falla al configurar nuevo directorio raíz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Falla al configurar Navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "No hemos obtenido un servidor DNS por medio de DHCP o configurado manualmente en NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Falla al ejecutar el Navegador." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volumen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Sólo-Lectura)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} en {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} en {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Frase de contraseña o parámetros erróneos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Error desbloqueando volumen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "No se pudo desbloquear volumen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "No se añadieron contenedores de archivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "No se detectaron dispositivos VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Contenedor ya añadido" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "El contenedor de archivo %s ya debiera estar listado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Contenedor abierto sólo-lectura" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "El contenedor de archivo {path} no pudo ser abierto con acceso de escritura. En vez, fue abierto cómo sólo-lectura. No serás capaz de modificar su contenido.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Error abriendo archivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "No es un contenedor VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "El archivo %s no parece ser un contenedor VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Fallo al añadir contenedor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "No se pudo añadir contenedor de archivo %s: Tiempo límite alcanzado mientras se estaba esperando por establecimiento del dispositivo loop. Por favor intentar usar la aplicación <i>Disks</i> en su lugar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Elegir contenedor de archivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Reportar un error" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentación de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Aprendé cómo usar Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Aprendé más acerca de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Navegador Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador anónimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegar la web sin anonimato " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador web inseguro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquear volúmenes VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montar contenedores de archivo y dispositivos encriptados VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Programas adicionales" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configurar los programas adicionales instalados desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Herraminetas especificas de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar una terminal como superusuario, necesitás autenticarte." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Remover un programa adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Se requiere autenticación para remover un paquete de tus programas adicionales ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Contenedores de archivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Añadir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Añadir un contenedor de archivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Particiones y discos" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Esta aplicación no está afiliada con o avalada por el proyecto VeraCrypt o IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Bloqueá éste volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Desprendé éste volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/fi.po b/fi.po deleted file mode 100644 index 747f5b43a..000000000 --- a/fi.po +++ /dev/null @@ -1,347 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Jaakko Helleranta jaakko@helleranta.com, 2016 -# Jorma Karvonen karvonen.jorma@gmail.com, 2015 -# Jorma Karvonen karvonen.jorma@gmail.com, 2014 -# Pietu1998 smiley@pietu1998.net, 2016 -# Streets of Oulu banchie443@gmail.com, 2017 -# Thomas lab777ee@hotmail.com, 2015-2016 -# Tomi Toivio tomi@sange.fi, 2013 -# tonttula, 2013 -# Finland355 ville.ehrukainen2@gmail.com, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-23 03:53+0000\n" -"Last-Translator: Streets of Oulu banchie443@gmail.com\n" -"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fi\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor on valmis" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Voit nyt pÀÀstÀ internettiin." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Auta meitÀ korjaamaan löytÀmÀsi virheen!</h1>\n<p>Lue <a href="%s">vikailmoitusohjeemme</a>.</p>\n<p><strong>ÄlÀ sisÀllytÀ henkilökohtaisia tietoja enempÀÀ kuin vÀlttÀmÀtöntÀ!</strong></p>\n<h2>SÀhköpostiosoitteen antamisesta meille</h2>\n<p>\nAntamalla meille sÀhköpostiosoitteen sallit meidÀn ottaa yhteyttÀ pulman selvittÀmiseksi. TÀtÀ tarvitaan sillÀ ilmoitusten valtava enemmistö on ilman yhteystietoja hyödyttömiÀ. Toisaalta se myös tarjoaa mahdollisuuden salakuunteluun, kuten sÀhköposti- tai Internet-tarjoajallesi, vahvistaa, ettÀ kÀytÀt Tails-ohjelmaa.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "SÀilyvyys on otettu pois kÀytöstÀ Electrumille" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Kun kÀynnistÀt uudelleen Tails-sovelluksen, kaikki Electrum-tiedot katoavat, mukaan lukien Bitcoin-lompakkosi. Suositellaan ponnekkaasti sitÀ, ettÀ Electrum-sovellusta suoritetaan vain kun sen sÀilyvyysominaisuus on aktivoitu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Haluatko silti kÀynnistÀÀ Electrum-sovelluksen?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_KÀynnistÀ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Lopeta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "KÀynnistÀ uudelleen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Sammuta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tails-ohjelmasta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live-jÀrjestelmÀ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Rakentamistiedot:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ei saatavilla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "LisÀohjelmistosi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "PÀivitys epÀonnistui. TÀmÀ saattaa johtua verkkopulmasta. Tarkista verkkoyhteytesi, yritÀ kÀynnistÀÀ Tails uudelleen, tai lue jÀrjestelmÀloki ymmÀrtÀÀksesi pulman paremmin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "PÀivitys onnistui." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synkronoidaan jÀrjestelmÀn kelloa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor tarvitsee tarkan kellon toimiakseen oikein, erityisesti palvelujen piilottamiseen. Odota hetkinen..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Kellon synkronointi epÀonnistui!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "TÀssÀ Tails-versiossa on tunnettuja turvallisuusriskejÀ:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Tunnetut turvallisuusongelmat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Verkkokortti ${nic} otettu pois kÀytöstÀ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-osoitteen vÀÀrennös epÀonnistui verkkokortilla ${nic_name} (${nic}), joten se on otettu tilapÀisesti pois kÀytöstÀ.\nOlisi ehkÀ paras kÀynnistÀÀ Tails uudelleen ja ottaa pois kÀytöstÀ MAC-vÀÀrennös." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Kaikki verkkoyhteydet otettu pois kÀytöstÀ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-osoitteen vÀÀrennös epÀonnistui verkkokortilla ${nic_name} (${nic}). Myös virhepalautuminen epÀonnistui, joten kaikki verkkoyhteydet on otettu pois kÀytöstÀ.\nOlisi ehkÀ paras kÀynnistÀÀ Tails uudelleen ja ottaa pois kÀytöstÀ MAC-vÀÀrennös." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "virhe:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Muistia ei ole kylliksi pÀivitysten tarkistamiseksi.</b>\n\nVarmista, ettÀ jÀrjestelmÀ tyydyttÀÀ suoritettavan Tails-ohjelman vaatimukset.\nKatso file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nYritÀ kÀynnistÀÀ Tails uudelleen pÀivitysten tarkistamiseksi.\n\nTai tee manuaalinen pÀivitys.\nKatso https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Varoitus: virtuaalikone havaittu!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "SekÀ isÀntÀkÀyttöjÀrjestelmÀ ettÀ virtualisointiohjelmisto kykenevÀt valvomaan, mitÀ teet Tails-ohjelmassa." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Varoitus: epÀvapaa virtuaalikone havaittu!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "SekÀ isÀntÀkÀyttöjÀrjestelmÀ ettÀ virtualisointiohjelmisto kykenevÀt valvomaan, mitÀ teet Tails-ohjelmassa. Vain vapaata ohjelmistoa voidaan pitÀÀ luotettavana sekÀ isÀntÀkÀyttöjÀrjestelmÀn ettÀ virtualisointiohjelmiston osalta." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Opi lisÀÀ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ei ole valmis" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ei ole valmis. KÀynnistetÀÀnkö Tor-selain siitÀ huolimatta?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "KÀynnistÀ Tor-selain" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Haluatko varmasti kÀynnistÀÀ turvattoman selaimen?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Verkkotoiminta turvattomalla selaimella <b>ei ole anonyymia</b>.\nKÀytÀ turvatonta selainta vain, kun se on vÀlttÀmÀtöntÀ, esimerkiksi jos sinun on kirjauduttava tai rekisteröidyttÀvÀ Internet-yhteytesi aktivoimiseksi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "KÀynnistetÀÀn turvaton selain..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "TÀmÀ voi kestÀÀ hetken, odota rauhassa." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Suljetaan turvaton selain..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "TÀmÀ saattaa kestÀÀ hetkisen, ja et saa kÀynnistÀÀ turvatonta webbiselainta uudelleen, kunnes se on suljettu oikein." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Torin uudelleenkÀynnistys epÀonnistui." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Turvaton selain" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Toinen turvaton webbiselain on kÀynnissÀ, tai sitÀ ollaan sulkemassa. YritÀ uudelleen hetken kuluttua." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "Verkonhallinta vÀlitti meille roskatietoja yrittÀessÀÀn pÀÀtellÀ clearnet DNS-palvelinta." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DHCP:stÀ tai manuaalisesti asetetusta Verkkohallinnasta ei saatu DNS-palvelinta." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Chroot-asennus epÀonnistui." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Selaimen asettaminen epÀonnistui." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Selaimen suorittaminen epÀonnistui." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Ilmoita virheestÀ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails-ohjeet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Opi kuinka kÀyttÀÀ Tails-ohjelmaa." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Opi lisÀÀ Tails-ohjelmasta" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor-selain" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonyymi webbiselain" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Selaa webbimaailmaa ilman anonymiteettiÀ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Turvaton Web-selain" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-kohtaiset työkalut" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "KÀynnistÀÀksesi pÀÀkÀyttÀjÀn terminaalin, sinun tÀytyy tunnistautua." diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po deleted file mode 100644 index 9ebe1890b..000000000 --- a/fr_CA.po +++ /dev/null @@ -1,347 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Carley Wilson carley.wilson@me.com, 2014 -# French language coordinator french.coordinator@rbox.me, 2017 -# French language coordinator french.coordinator@rbox.me, 2016-2017 -# French language coordinator french.coordinator@rbox.me, 2016 -# Jean-Yves Toumit saiolar-c@yahoo.fr, 2013 -# Onizuka, 2013 -# Towatowa441, 2013 -# French language coordinator french.coordinator@rbox.me, 2015-2016 -# French language coordinator french.coordinator@rbox.me, 2014-2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-18 19:19+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator french.coordinator@rbox.me\n" -"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr_CA\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor est prêt" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Vous pouvez maintenant accéder à Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue!</h1>\n<p>Lisez <a href="%s">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N’incluez pas plus d’informations personnelles que nécessaire!</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problÚme. Cela est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons, car la plupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D’un autre cÃŽté, cela donne une occasion aux oreilles électroniques indiscrÚtes, comme votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "La persistance est désactivée pour Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Lorsque vous redémarrerez Tails, toutes les données d’Electrum seront perdues, incluant votre porte-monnaie Bitcoin. Il est fortement recommandé de n’utiliser Electrum qu’avec la fonction de persistance activée." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Voulez-vous quand même démarrer Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Lancer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Quitter" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Redémarrer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Éteindre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "À propos de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Le systÚme amnésique incognito autonome" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Informations de version :\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "non disponible" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Vos logiciels additionnels" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "La mise à niveau a échouée. Cela peut être dû à un problÚme réseau. Veuillez vérifier votre connexion réseau, essayer de redémarrer Tails, ou lire le journal systÚme afin de mieux comprendre le problÚme." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "La mise à niveau a été réalisée avec succÚs." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchronisation de l’horloge systÚme" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor a besoin d’une horloge juste pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Échec de synchronisation de l’horloge!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Cette version de Tails a des problÚmes de sécurité connus :" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Les problÚmes de sécurité connus" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "La carte réseau ${nic} est désactivée" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Le déguisement MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}) et est donc désactivé temporairement.\nVous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver le déguisement MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Tout le réseau est désactivé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Le déguisement MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}). La récupération en cas d’erreur a aussi échoué et toute la mise en réseau est désactivée.\nVous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver le déguisement MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "erreur :" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Il n’y a pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à niveau.</b>\n\nAssurez-vous que ce systÚme répond aux exigences d’exécution de Tails.\nConsultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nEssayez de redémarrer Tails pour vérifier les mises à niveau de nouveau.\n\nOu effectuez une mise à niveau manuelle.\nConsultez https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Avertissement : une machine virtuelle a été détectée!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Le systÚme d’exploitation hÃŽte et le logiciel de virtualisation peuvent tous les deux surveiller ce que vous faites dans Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Avertissement : une machine virtuelle non libre a été détectée !" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Le systÚme d’exploitation hÃŽte et le logiciel de virtualisation peuvent tous deux surveiller ce que vous faites dans Tails. Seuls les logiciels libres peuvent être considérés de confiance, à la fois pour le systÚme d’exploitation hÃŽte et le logiciel de virtualisation." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "En apprendre davantage" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor n’est pas prêt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor n’est pas prêt. Démarrer le navigateur Tor quand même?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Démarrer le navigateur Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Voulez-vous vraiment lancer le navigateur non-sécurisé?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "L’activité réseau dans le navigateur non-sécurisé <b>n’est pas anonyme</b>.\nN’utilisez le navigateur non-sécurisé que si nécessaire, par exemple\nsi vous devez vous connecter ou vous inscrire pour activer votre connexion Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Lancement du navigateur non-sécurisé..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Cela peut prendre du temps. Veuillez être patient." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Fermeture du navigateur non-sécurisé..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Cela peut prendre du temps et vous ne devez pas redémarrer le navigateur non-sécurisé avant sa fermeture complÚte." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Échec lors du redémarrage de Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navigateur non-sécurisé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Un autre navigateur non-sécurisé tourne, ou est en train d’être nettoyé. Veuillez ressayer dans un moment." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "Le gestionnaire de réseau nous a passé des données erronées en essayant de déduire le serveur DSN clearnet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Aucun serveur DNS n’a été obtenu par le DHCP ou n’est configuré manuellement dans gestionnaire de réseau." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Échec d’exécution de chroot" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Échec de configuration du navigateur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Échec de démarrage du navigateur." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Signaler une erreur" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentation de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Apprendre à utiliser Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "En apprendre davantage sur Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Navigateur Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navigateur Web anonyme" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Naviguer sur le Web sans anonymat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navigateur Web non-sécurisé" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Outils spécifiques à Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Pour lancer un terminal en tant que superutilisateur, vous devez vous authentifier." diff --git a/ga.po b/ga.po deleted file mode 100644 index e795ee742..000000000 --- a/ga.po +++ /dev/null @@ -1,796 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Emma Peel, 2018 -# Kevin Scannell kscanne@gmail.com, 2017-2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 11:50+0000\n" -"Last-Translator: Kevin Scannell kscanne@gmail.com\n" -"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ga\n" -"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tá Tor réidh" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Tá tú in ann dul ar an Idirlíon anois." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Cabhraigh linn an fhadhb a réiteach!</h1>\n<p>Léigh <a href="%s">conas a chuirtear tuairisc ar fhabht faoinár mbráid</a>.</p>\n<p>Ná cuir an iomarca sonraí pearsanta sa tuairisc!</strong></p>\n<h2>Maidir le seoladh ríomhphoist a sholáthar</h2>\n<p>\nMá thugann tú seoladh ríomhphoist dúinn, beimid in ann dul i dteagmháil leat chun an fhadhb a shoiléiriú. Tá tuilleadh mionsonraí de dhíth i bhformhór mór na gcásanna agus is minic nach féidir linn aon tairbhe a bhaint as tuairisc gan sonraí teagmhála. É sin ráite, tugann sé deis do chúléisteoirí, mar shampla do sholáthraí seirbhíse Idirlín nó do sholáthraí ríomhphoist, deimhniú go n-úsáideann tú Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Is féidir leat bogearraí breise a shuiteáil go huathoibríoch ó do stóras seasmhach nuair a thosaíonn Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Suiteálfar na bogearraí seo a leanas go huathoibríoch ó do stóras seasmhach nuair a thosóidh tú Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Is féidir leat tuilleadh bogearraí a shuiteáil le <a href="synaptic.desktop">Bainisteoir Pacáistí Synaptic</a> nó le <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT ar líne na n-orduithe</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Cruthaigh stóras seasmhach" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Díchumasaíodh seasmhacht sonraí in Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Nuair a atosaíonn tú Tails, cailleann tú na sonraí go léir ó Electrum, do sparán Bitcoin san áireamh. Molaimid go láidir duit gan Electrum a úsáid gan seasmhacht sonraí a bheith ar siúl." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "An bhfuil fonn ort Electrum a thosú mar sin féin?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Tosaigh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Scoir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>An bhfuil fonn ort ainm nua a chur ar an mbunachar sonraí <i>KeePassX</i>?</big></b>\n\nTá bunachar sonraí <i>KeePassX</i> agat san fhillteán <i>Persistent</i>:\n\n<i>${filename}</i>\n\nDá gcuirfeá an t-ainm <i>keepassx.kdbx</i> air, bheadh <i>KeePassX</i> in ann é a oscailt go huathoibríoch amach anseo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Tá, cuir an t-ainm nua air." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Níl, ná hathraigh an t-ainm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "Tá su díchumasaithe. Bain úsáid as sudo ina áit." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Cuir an scáileán faoi ghlas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Croch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Atosaigh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Múch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Maidir le Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Eolas faoin leagan:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "níl ar fáil" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Féach ar liosta na mbogearraí breise nó caith súil ar loganna an chóras chun tuiscint níos fearr a fháil ar an bhfadhb." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Féach ar liosta na mbogearraí breise nó caith súil ar loganna an chóras chun tuiscint níos fearr a fháil ar an bhfadhb." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Taispeáin an Logchomhad" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Cumraigh" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} agus {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "An bhfuil fonn ort {packages} a chur le do chuid bogearraí breise?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Suiteáil uathoibríoch ó do stóras seasmhach nuair a thosaíonn tú Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Suiteáil Gach Uair" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Suiteáil Uair Amháin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Theip ar chumraíocht na mbogearraí breise." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Chun é a shuiteáil go huathoibríoch nuair a thosaíonn tú Tails, is féidir leat stóras seasmhach a chruthú agus an ghné <b>Bogearraí Breise</b> a úsáid." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Cruthaigh Stóras Seasmhach" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Níorbh fhéidir an stóras seasmhach a chruthú." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Is féidir leat {packages} a shuiteáil go huathoibríoch nuair a thosaíonn Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Chun é seo a dhéanamh, caithfidh tú Tails a rith ó mhéaróg USB a suiteáladh le <i>Suiteálaí Tails</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "An bhfuil fonn ort {packages} a bhaint de na bogearraí breise?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Ní shuiteálfar {packages} go huathoibríoch a thuilleadh." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Bain" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cealaigh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Bogearraí breise á suiteáil ón stóras seasmhach..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Seans go dtógfaidh seo cúpla nóiméad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Theip ar shuiteáil na mbogearraí breise" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "D'éirigh le suiteáil na mbogearraí breise" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Earráid agus nuashonruithe ar bhogearraí breise á lorg" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Deimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon, atosaigh Tails, nó caith súil ar loganna an chórais chun tuiscint níos fearr a fháil ar an bhfadhb." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Theip ar nuashonrú na mbogearraí breise" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Doiciméadú" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "An bhfuil fonn ort {package} a bhaint de na bogearraí breise? Ní shuiteálfar an pacáiste go huathoibríoch a thuilleadh." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Níorbh fhéidir {pkg} a bhaint" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Níorbh fhéidir cumraíocht na mbogearraí breise a léamh" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Ná suiteáil {package} go huathoibríoch a thuilleadh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Len é seo a dhéanamh, suiteáil bogearraí trí <a href="synaptic.desktop">Bhainisteoir Pacáistí Synaptic</a> nó le <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT ar líne na n-orduithe</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Len é seo a dhéanamh, díghlasáil an stóras seasmhach nuair a thosaíonn Tails agus suiteáil bogearraí trí <a href="synaptic.desktop">Bhainisteoir Pacáistí Synaptic</a> nó le <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT ar líne na n-orduithe</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Len é seo a dhéanamh, cruthaigh stóras seasmhach agus suiteáil bogearraí trí <a href="synaptic.desktop">Bhainisteoir Pacáistí Synaptic</a> nó le <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT ar líne na n-orduithe</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Len é seo a dhéanamh, suiteáil Tails ar mhéaróg USB le <a href="tails-installer.desktop">Suiteálaí Tails</a> agus cruthaigh stóras seasmhach." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[níl an pacáiste ar fáil]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Clog an chórais á shioncronú" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Teastaíonn clog beacht ó Tor le feidhmiú mar is ceart, go háirithe na Seirbhísí Folaithe. Fan nóiméad..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Níorbh fhéidir an clog a shioncronú!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tá fadhbanna slándála sa leagan seo de Tails:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Fadhbanna slándála ar eolas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Díchumasaíodh cárta líonra ${nic}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Theip ar dhallamullóg MAC ar chárta líonra ${nic_name} (${nic}), agus díchumasaíodh go sealadach é dá bharr sin.\nB'fhéidir gurbh fhearr leat Tails a atosú agus dallamullóg MAC a dhíchumasú." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Díchumasaíodh líonrú go hiomlán" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Theip ar dhallamullóg MAC ar chárta líonra ${nic_name} (${nic}). Theip ar athshlánú ón earráid freisin, agus díchumasaíodh líonrú go hiomlán dá bharr sin.\nB'fhéidir gurbh fhearr leat Tails a atosú agus dallamullóg MAC a dhíchumasú." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Cuir an scáileán faoi ghlas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Glasálaí an Scáileáin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Socraigh focal faire chun an scáileán a dhíghlasáil." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Focal faire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Deimhnigh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>Níl go leor cuimhne agat le nuashonruithe a lorg.</b>\n\nBa chóir duit deimhniú go gcomhlíonann an córas seo na riachtanais chun Tails a úsáid.\nFéach file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nAtosaigh Tails agus bain triail eile as.\n\nNó déan nuashonrú de láimh.\nFéach https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "earráid:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Earráid" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Rabhadh: braitheadh meaisín fíorúil!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Rabhadh: braitheadh meaisín fíorúil neamhshaor!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tá an córas oibriúcháin ar an óstríomhaire agus an bogearra fíorúlaithe in ann monatóireacht a dhéanamh ar na rudaí a dhéanann tú in Tails. Ní féidir muinín a chur i gcóras oibriúcháin ná i mbogearra fíorúlaithe nach bhfuil saor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Tuilleadh eolais" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Níl Tor réidh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Níl Tor réidh. An bhfuil fonn ort Brabhsálaí Tor a thosú mar sin féin?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tosaigh Brabhsálaí Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Ciorcaid Onion Oscailte" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Brabhsálaí Neamhshlán a thosú?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "<b>Ní cheileann</b> gníomhaíocht líonra sa mBrabhsálaí Neamhshlán d'aitheantas. Ná húsáid an Brabhsálaí Neamhshlán mura bhfuil sé go hiomlán riachtanach, mar shampla, más gá duit logáil isteach nó clárú chun ceangal Idirlín a bhunú." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "An brabhsálaí neamhshlán á thosú..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Seans go dtógfaidh sé seo tamall, fan nóiméad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "An brabhsálaí neamhshlán á dhúnadh..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Seans go dtógfaidh sé seo tamall, agus ní bheidh tú in ann an brabhsálaí neamhshlán a thosú arís go dtí go mbeidh sé dúnta mar is ceart." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Níorbh fhéidir Tor a atosú" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Brabhsálaí Neamhshlán" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Tá brabhsálaí neamhshlán eile ar siúl, nó á dhúnadh, faoi láthair. Déan iarracht eile ar ball." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Theip ar shocrú chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Níorbh fhéidir an brabhsálaí a chumrú." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Ní bhfuarthas freastalaí DNS trí DHCP agus ní raibh sé cumraithe de láimh i mBainisteoir an Líonra." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Níorbh fhéidir an brabhsálaí a thosú." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "Imleabhar {volume_size}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Inléite Amháin)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} ar {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Frása faire mícheart nó paraiméadair mhíchearta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Earráid agus an t-imleabhar á dhíghlasáil" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Níorbh fhéidir imleabhar {volume_name}: a dhíghlasáil:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Níor cuireadh aon choimeádán leis" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Níor braitheadh aon ghléas VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Cuireadh an coimeádán leis cheana" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Ba chóir do choimeádán %s a bheith ar an liosta cheana." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Osclaíodh an coimeádán sa mód inléite amháin" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Níorbh fhéidir an coimeádán {path} a oscailt sa mód inscríofa. Osclaíodh sa mód inléite amháin é. Ní bheidh tú in ann an t-ábhar sa gcoimeádán a athrú.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Earráid agus an comhad á oscailt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Ní coimeádán VeraCrypt é seo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Ní coimeádán VeraCrypt é an comhad %s, de réir cosúlachta." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Níorbh fhéidir an coimeádán a chur leis" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Níorbh fhéidir coimeádán %s a chur leis: Thar am agus ag fanacht le socrú na lúibe. Bain triail as an bhfeidhmchlár <i>Dioscaí</i> ina áit sin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Roghnaigh Coimeádán" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Déan tuairisc ar earráid" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Doiciméadú Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Foghlaim conas Tails a úsáid" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tuilleadh eolais faoi Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Brabhsálaí Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Brabhsálaí Gréasáin a cheileann d'aitheantas" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Brabhsáil an Gréasán gan d'aitheantas a cheilt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Brabhsálaí Gréasáin Neamhshlán" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Díghlasáil Imleabhair VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Feistigh coimeádáin agus gléasanna a bhí criptithe ag VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Bogearraí Breise" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Cumraigh na bogearraí breise a shuiteáiltear ó do stóras seasmhach nuair a thosaíonn Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Uirlisí sainiúla do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Caithfidh tú logáil isteach chun teirminéal a thosú mar fhorúsáideoir." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Bain ceann de na bogearraí breise atá agat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Caithfidh tú d'fhocal faire a thabhairt chun pacáiste de na bogearraí breise a bhaint ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Coimeádáin" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Cuir Leis" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Cuir coimeádán nua leis" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Deighiltí agus Tiomántáin" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Níl aon bhaint ar bith ag VeraCrypt ná IDRIX leis an bhfeidhmchlár seo." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Glasáil an t-imleabhar seo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Dícheangail an t-imleabhar seo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Coimeádán TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po deleted file mode 100644 index 367379a0d..000000000 --- a/hr_HR.po +++ /dev/null @@ -1,339 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Ana B, 2014 -# Miskha edinaaa.b@gmail.com, 2014 -# Igor lyricaltumor@gmail.com, 2016-2017 -# Igor lyricaltumor@gmail.com, 2015 -# Neven Lovrić neven@lovric.net, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn carolyn@anhalt.org\n" -"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hr_HR\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor je spreman " - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Sad moÅŸete pristupiti internetu." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Pomozite nam da rjeÅ¡imo VaÅ¡ problem!</h1>\n<p>Pročitajte <a href="%s">naÅ¡e upute za prijavu problema</a>.</p>\n<p><strong>Ne uključujte viÅ¡e osobnih informacija nego Å¡to je\npotrebno!</strong></p>\n<h2>O davanju email adrese</h2>\n<p>\nDavanje email adrese nam omogućava da Vas kontaktiramo i razjasnimo problem. To\nje potrebno za veliku većinu prijava koje zaprimimo jer je većina prijava bez ikakvih kontakt informacija beskorisna. Imajte na umu da ovo stvara\npriliku za prisluÅ¡kivače, kao Å¡to su VaÅ¡ davatelj email ili internet usluge, da\npotvrde da koristite Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Trajnost je onemogućena za Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Kad ponovno pokrenet Tails, svi Electrumovi podatci će biti izgubljeni, uključujući i VaÅ¡ Bitcoin novčanik. SnaÅŸno je preporučeno da se Electrum pokreće jedino kad je mogućnost trajnosti aktivirina." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Åœelite li svejedno pokrenuti Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Pokreni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Izlaz" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Ponovno pokreni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Isključi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "O Tailsu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live Sustav" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Informacije o verziji:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nije dostupno" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "VaÅ¡ dodatni softver" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Nadogradnja nije uspjela. Ovo moÅŸe biti zbog problema s mreÅŸom. Molimo Vas provjerite VaÅ¡u internet vezu , pokuÅ¡ajte ponovno pokrenuti Tails , ili pročitajte zapise sustava da bolje razumijete problem." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Nadogradnja je uspjela." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sikroniziranje sata sustava" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor treba točan sat da bi radio ispravno, posebno za skrivene usluge. Molimo pričekajte..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "NeuspjeÅ¡no sinkroniziranje sata!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Ova verzija Tailsa ima poznate sigurnosne probleme:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Poznati sigurnosni problemi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "MreÅŸna kartica ${nic} je onesposobljena" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC oponaÅ¡anje nije uspjelo za mreÅŸnu karticu ${nic_name} (${nic}) tako da je privremeno onesposobljena.\nMoÅŸda bi htjeli radije ponovno pokrenuti Tails i onemogućiti MAC oponaÅ¡anje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Sav mreÅŸni rad onemogućen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC oponaÅ¡anje nije uspjelo za mreÅŸnu karticu ${nic_name} (${nic}). Oporavljanje od greÅ¡ke također nije uspjelo tako da je sav mreÅŸni rad onemogućen.\nMoÅŸda bi htjeli radije ponovno pokrenuti Tails i onemogućitit MAC oponaÅ¡anje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "greÅ¡ka:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "PogreÅ¡ka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Nedovoljno memorije za provjeru nadogradnje.</b>\n\nOsigurajte da sustav zadovoljava sve zahtjeve za pokretanje Tailsa.\nPogledajte datoteku :///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPokuÅ¡ajte ponovno pokrenuti Tails da bi ponovno potraÅŸili nadogradnje.\n\nIli izvrÅ¡ite manualnu nadogradnju.\nPogledajte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Upozorenje : Virtualni stroj otkriven!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Operativni sustav domaćina i softver za virtualizaciju mogu pratiti Å¡to radite u Tailsu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Upozorenje: otkriven ne-slobodan virtualni stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Operativni sustav i virtualizacijski software mogu nadgledati Å¡to radite u Tailsu. Samo se slobodan software moÅŸe smatrati vjerodostojnim, kako za operativni sustav tako i za virtualizacijski software." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Naučite viÅ¡e" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nije spreman" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Pokreni Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "OtkaÅŸi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Sigurno ÅŸelite pokrenuti nesiguran preglednik?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "MreÅŸna aktivnost unutar nesigurnog Tor Browsera <b>nije anonimna</b>.\nKoristite nesiguran preglednik jedino ako je to potrebno, primjerice\nako se morate prijaviti ili registrirati kako bi aktivirali svoju Internet vezu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Pokretanje nesigurnog pretraÅŸivača..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ovo moÅŸe potrajati, molimo Vas za malo strpljenja. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "GaÅ¡enje nesigurnog pretraÅŸivača... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Ovo moÅŸe potrajati. Ne moÅŸete ponovno pokrenuti nesiguran pretraÅŸivač dok se nije potpuno ugasio. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "NeuspjeÅ¡no ponovno pokretanje Tora." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Nesiguran pretraÅŸivač" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Drugi nesiguran pretraÅŸivač trenutno radi ili se čisti. PokuÅ¡ajte ponovno poslije. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "MreÅŸni upravitelj je predao bezvrijedne podatke pri pokuÅ¡aju otkrivanja clearnet DNS servera." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nijedan DNS server nije dobavljen kroz DHCP ili ručno konfiguriran u mreÅŸnom upravitelju." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "NeuspjeÅ¡no postavljanje chroot. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Neuspjelo postavljanje preglednika." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Neuspjelo pokretanje preglednika." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Prijavite greÅ¡ku" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentacija" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Naučite kako koristiti Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Saznajte viÅ¡e o Tailsu" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonimni mreÅŸni preglednik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Pregledajte World Wide Web bez anonimnosti. " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Nesiguran Web preglednik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails specifični alati" diff --git a/hu.po b/hu.po deleted file mode 100644 index dbf517c0a..000000000 --- a/hu.po +++ /dev/null @@ -1,773 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# benewfy benewfy@gmail.com, 2015-2017 -# Falu info@falu.me, 2016-2017 -# Blackywantscookies, 2014 -# Blackywantscookies, 2014 -# iskr inactive+iskr@transifex.com, 2013 -# Lajos Pasztor mrlajos@gmail.com, 2014 -# Robert Zsolt physx_ms@outlook.com, 2016 -# vargaviktor viktor.varga@gmail.com, 2013,2015,2018 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:12+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" -"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "A Tor készen áll." - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Most már hozzáférhetsz az internethez." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Segítsen kijavítani a hibát!</h1>\n<p>Olvasd el <a href="%s">hibabejelentési útmutató</a>.</p>\n<p><strong>KérjÃŒk a szÃŒkségesnél több személyes információt ne adjon meg!</strong></p>\n<h2>Az email címed megadásáról</h2>\n<p>\nHa megadja nekÃŒnk az email címét, fel tudjuk venni a kapcsolatot a probléma tisztázásához. Az esetek többségében ez a legtöbb hibabejelentéshez szÃŒkséges, nélkÃŒle nem tudunk segíteni a hibaelhárításban.\n\nViszont ez lehetővé teszi egy harmadik fél részére, pl. internet- vagy email szolgáltató, hogy tudomást szerezzen arról, hogy esetenként proxy átjárókat használ az interneteléréshez.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Telepítheti további szoftvereit a perzisztens tároljójából amikor elindítja a Tails-t." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "A következő szoftverek kerÃŒlnek telepítésre a perzisztens tárolóból a Tails indításakor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Továbbiak hozzáadásához telepítsen néhány szoftvert a <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> segítségével vagy az <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT-vel parancssorban</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "Perzisztens tároló _létrehozása" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "A kapcsolatok közötti állapotmegőrzés (perzisztencia) kikapcsolt az Electum használatakor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ha újraindítja a Tails-t, akkor minden Electum adat el fog veszni, beleértve a Bitcoin pénztárcáját is. Erősen ajánlott, hogy csak akkor futtasa az Electum-ot, ha a kapcsolatok közötti állapot megőrzése (perzisztencia) be van kapcsolva." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Mindenképp el szeretné indítani az Electum-ot?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Indítás" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Kilépés" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Újraindítás" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "Képernyőzár" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "Leállítás" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "A Tails-ről" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Az Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Verzió információ:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nem elérhető" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} KérjÃŒk ellenőrizze további szoftverei listáját vagy ellenőrizze a rendszer logot a probléma megértéséhez." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "KérjÃŒk ellenőrizze további szoftverei listáját vagy ellenőrizze a rendszer logot a probléma megértéséhez." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "Log megtekintése" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "Beállít" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} és {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "{packages} csomagok hozzáadása a további szoftvereihez?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Automatikus telepítéshez, a perzisztens tárolójából, amikor elindítja a Tails-t." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Telepítés mindig" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Telepítés egy alkalommal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "A további szoftvereinek konfigurálása sikertelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Az automatikus telepítéshez, amikor a Tails indul, létrehozhat egy perzisztens tárolót és aktiválni tudja a <b>További szoftverek</b> szolgáltatást." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Perzisztens tároló létrehozása" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Perzisztens tároló létrehozása sikertelen." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Automatikusan telepítheti a(z) {packages} csomagokat a Tails indulásakor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Ahhoz, hogy ezt tegye futtasaa a Tails-t egy USB pendrive-ról, amelyet a <i>Tails Installer</i>-rel telepített." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "{packages} eltávolítása a további szoftveri közÃŒl?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Ez leállítja a(z) {packages} csomagok automatikus telepítését." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "Eltávolít" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégse" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "A további szoftvere telepítése a perzisztens tárolóból..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Ez néhány percig is eltarthat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "A további szoftverei telepítése sikertelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "További szoftverei telepítése sikeres" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "A további szoftverei frissítésének ellenőrzése sikertelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "KérjÃŒk ellenőrizze hálózati kapcsolátát, indíta újra a Tails-t vagy olvassa el a rendszer logot a probléma megértéséhez." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "A további szoftverei frissítése sikertelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentáció" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "{packages} eltávolítása a további szoftveri közÃŒl? Ez meggátolja az alkalmazás automatikus telepítését." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Sikertelen a(z) {pkg} eltávolítása" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Sikertelen a további szofverek konfigurációjának olvasása. " - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "A(z) {package} csomag automata telepítésének leállítása" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "További szoftverek hozzáadásához használja a<a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a>-t vagy telepítsen <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT-vel parancssorban</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Hogy így tehessen, oldja fel perzisztens tárolóját a Tails indításakor, és telepísen további szoftvereket a <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> segítségével vagy <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT-vel parancssorban</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Hogy így tehessen, hozzon létre egy perzisztens tárolót és telepítsen további szoftvereket a <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> segítségével vagy <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT-vel parancssorban</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Hogy így tehessen, telepítse a Tail-st egy USB pendriver-ra a <a href="tails-installer.desktop">Tails Installer</a>-rel és hozzon létre perzisztens tárolót." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[csomag nem elérhető]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "A rendszer órájának szinkronizálása" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "A Tor-nak szÃŒksége van egy megbízható órára a megfelelő működéshez, kÃŒlönösen a rejtett szolgáltatásokhoz. Kérlem várjon..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Az óra szinkronizálása nem sikerÃŒlt!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "A Tails ezen verziója ismert biztonsági problémákkal rendelkezik:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Ismert biztonsági problémák" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Hálózati kártya ${nic} letiltva" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "A MAC cím váltás a következő hálózati kártyán sikertelen volt: ${nic_name} (${nic}), úgyhogy a szolgáltatás átmenetileg le lett tiltva.\nÚjraindíthatja a Tails-t és letilthatja a MAC cím cserét." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Minden hálózat letiltva" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "A MAC cím váltás a következő hálózati kártyán sikertelen volt: ${nic_name} (${nic}). A hibaelhárítás is sikertelen volt, úgyhogy a hálózati kártya le lett tiltva.\nÚjraindíthatja a Tails-t és letilthatja a MAC cím cserét." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Zárolási képernyő" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Képernyőzár" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Adjon meg jelszót a képernyő feloldáshoz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "Jelszó" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "Megerősít" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n\nEllenőrizze, hogy a rendszere kielégíti-e a Tails futtatásához szÃŒkséges követelményeket.\nLásd file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPróbálja meg újraindítani a Tails-t, hogy ismét ellenőrizze a frissítéseket.\n\nVagy végezzen egy manuális frissítést.\nLásd https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "hiba:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Hiba" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Figyelem: virtualizált gép /VM/ érzékelve!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Figyelem: nem ingyenes virtualizációs szoftver /VM/ érzékelve!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Az operációs rendszer, és a virtualizációs szoftver is képes megfigyelni amit a Tails-ben csinál! Általában csak az ingyenes szoftverek megbízhatóak, ezért ajánljuk hogy használjon ingyenes operációs rendszert és virtualizációs szoftvert." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "További információ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "A Tor még nem áll készen a működésre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "A Tor még nem áll készen a működésre. Mindenképp el szeretné indítani?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "A Tor Browser indítása" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Nyitott Onion Áramkörök" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Biztosan el akarja indítani az Unsafe Browser-t?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "A hálózati aktivitás az Unsafe Browser-en keresztÃŒl <b>nem titkosítva</b> történik. Csak akkor használja az Unsafe Browser-t ha mindenképp szÃŒksége van rá, pl. az internet kapcsolat aktiválásakor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Az Unsafe Browser indítása..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ez eltarthat egy ideig, kérjÃŒk legyen tÃŒrelemmel." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Az Unsafe Browser leállítása..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Ez eltarthat egy ideig, és addig nem indíthatja újra az Unsafe Browser-t amíg az megfelelően le nem állt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Nem sikerÃŒlt a Tor újraindítása." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Jelenleg egy másik példánya is fut az Unsafe Browser-nek, vagy épp tisztítás folyamata zajlik. KérjÃŒk térjen vissza később." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "A chroot beállítása sikertelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "A böngésző beállítása sikertelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nincs elérhető DNS szerver DHCP-n keresztÃŒl, vagy manuálisan van beállítva a hálózatkezelőben." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "A böngésző indítása sikertelen." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (csak olvasható)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} a {container_path} útvonalon" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} a {drive_name} drive-on" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Rossz jelszó vagy paraméterek" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Hiba a kötet feloldása során" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Sikertelen a(z) {volume_name} kötet feloldása:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Nincs fájl konténer hozzáadva" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Nincs érzékelhető VeraCrypt eszköz" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Konténer már hozzáadva" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "A %s fájl konténer listázva kell legyen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "A konténer csak olvasásra nyitott" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "A fájl konténer {path} nem megnyitható írásra. Ez megnyitásra kerÃŒlt kizárólag olvasásra. Nem tudja megmódosítani a konténert.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Hiba a fájl megnyitásakor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Nem Veracrypt konténer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "A %s nem tűnik Veracrypt konténernek." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Sikertelen a konténer hozzáadása" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Nem hozzáadható a fájl konténer %s: Időtúllépés a loop telepítés során. KérjÃŒk használja a <i>Lemezek</i> alkalmazást inkább." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Válasszon fájl konténert" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Hiba jelentése" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "A Tails dokumentációja" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "A Tails használati útmutatúja" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tudjon meg többet a Tails-ről." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Névtelen böngésző" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "A világháló böngészése névtelenség nélkÃŒl" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Unsafe Web Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt kötetek feloldása" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Veracrypt titkosított fájl konténer és eszköz csatolása" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "További szoftverek" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Konfigurálja a további szoftvereit amit a perzisztens tárolójáról telepít, amikor elindítja a Tails-t." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-specifikus eszközök" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "A Root terminálhoz azonosítania kell magát." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Az addicionális szoftvercsomag eltávolítása" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Azonosítás szÃŒkséges a további szoftverei közÃŒl egy csomag eltávolításához ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Fájl konténerek" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Hozzáad" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Fájl konténer hozzáadása" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partíciók és meghajtók" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Ez az alkalmazás nem kötődik, vagy ajánlott a VeraCrypt projekt vagy IDRIX által." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Kötet zárolása" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Kötet lecsatolása" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt konténer" diff --git a/id.po b/id.po deleted file mode 100644 index c3dbaef20..000000000 --- a/id.po +++ /dev/null @@ -1,410 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Astryd Viandila Dahlan, 2015 -# cholif yulian cholifyulian123@gmail.com, 2015 -# Dwi Cahyono dwexz_cie@yahoo.com, 2015 -# Frengky Sinaga frengkys5@gmail.com, 2016 -# Ibnu Daru Aji, 2014 -# se7entime se7entime@openmailbox.org, 2015 -# L1Nus multazam_ali@me.com, 2014 -# Robert Dafis robertdafis@gmail.com, 2018 -# zk, 2015-2016 -# zk, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-07-24 08:44+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-31 05:48+0000\n" -"Last-Translator: ical\n" -"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor telah siap" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Sekarang Anda dapat mengakses Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:66 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Bantu kami memperbaiki kutu!</h1>\n<p>Baca <a href="%s">panduan pelaporan kutu kami</a>.</p>\n<p><strong>Jangan sertakan informasi personal lebih dari\nyang diperlukan!</strong></p>\n<h2>Tentang alamat surel yang Anda berikan kepada kami</h2>\n<p>\nMemberikan alamat surel Anda kepada kami memungkinkan kami menghubungi\nAnda untuk mengklarifikasi masalah tersebut. Hal ini diperlukan untuk sebagian\nbesar laporan yang kami terima karena kebanyakan laporan tanpa informasi kontak\ntidak berguna. Dengan kata lain, hal tersebut juga menyediakan informasi\nkemungkinan adanya orang di tengah, seperti surel atau penyedia Internet Anda,\nuntuk mengonfirmasi bahwa Anda menggunakan Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistensi dinonfungsikan untuk Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ketika Anda memulai ulang Tails, semua data Electrum akan hilang, termasuk dompet Bitcoin Anda. Sangat direkomendasikan untuk menjalankan Electrum hanya ketika fitur persistensi diaktifkan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Apakah Anda tetap ingin memulai Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:33 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Luncurkan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:32 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Keluar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:18 -msgid "Liferea is deprecated" -msgstr "Liferea dihentikan dukungannya" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:19 -msgid "Do you wish to start Liferea anyway?" -msgstr "Apakah Anda ingin memulai Liferea?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:21 -msgid "" -"Due to security concerns the Liferea feed reader will be removed from Tails " -"by the end of 2018. Please migrate your feeds to Thunderbird." -msgstr "Karena ada masalah keamanan di pembaca berita di Liferea tidak dapat dihapus dari Tails pada akhir tahun 2018, silakan pindahkan pembaca berita Anda ke Thunderbird." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Mulai ulang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "Kunci layar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "Matikan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tentang Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Build information:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "tak tersedia" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 -msgid "Your additional software installation failed" -msgstr "Pemasangan perangkat lunak tambahan Anda gagal!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 -msgid "" -"The installation failed. Please check your additional software " -"configuration, or read the system log to understand better the problem." -msgstr "Pemasangan gagal. Mohon periksa pengaturan perangkat lunak tambahan, atau baca log sistem untuk lebih memahami masalah ini." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 -msgid "Your additional software are installed" -msgstr "Perangkat lunak tambahan Anda telah dipasang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 -msgid "Your additional software are ready to use." -msgstr "Perangkat lunak tambahan Anda siap digunakan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 -msgid "Your additional software upgrade failed" -msgstr "Pemutakhiran perangkat lunak tambahan Anda gagal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 -msgid "" -"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " -"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " -"system log to understand better the problem." -msgstr "Pemeriksaan untuk pemutakhiran telah gagal. Ini mungkin akibat dari masalah jaringan. Silakan periksa koneksi jaringan Anda, coba mengulang kembali Tails, atau baca log sistem untuk lebih memahami masalah ini." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 -msgid "Your additional software are up to date" -msgstr "Perangkat lunak tambahan Anda sekarang up to date." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Pemutakhiran telah berhasil." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Pemutakhiran gagal. Ini bisa disebabkan oleh masalah jaringan. Harap periksa koneksi jaringan Anda, coba mulai ulang Tails, atau baca log sistem untuk lebih memahami permasalahannya." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Menyinkronisasi jam sistem" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor memerlukan jam yang akurat agar bekerja dengan baik, khususnya untuk Hidden Services. Silakan tunggu..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Gagal menyinkronisasi jam!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Versi Tails ini telah mengetahui isu-isu keamanan:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Isu keamanan yang diketahui" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Kartu jaringan ${nic} dimatikan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Pemalsuan MAC gagal untuk kartu jaringan ${nic_name} (${nic}) jadi untuk sementara dinonaktifkan.\nKamu mungkin ingin lebih memilih untuk memulai ulang Tails dan menonaktifkan pemalsuan MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Semua jaringan dimatikan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Pemalsuan MAC gagal untuk kartu jaringan ${nic_name} (${nic}). Pemulihan galat juga gagal jadi semua jaringan dinonaktifkan.\nKamu mungkin ingin lebih memilih untuk memulai ulang Tails dan menonaktifkan pemalsuan MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Kunci Layar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Batal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Pengunci Layar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Buat kata sandi untuk membuka kunci layar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "Password " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "Konfirmasi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>Tidak cukup memory tersedia untuk memeriksa pembaruan.</b>\n\nPastikan sistem ini memenuhi syarat-syarat untuk menjalankan Tails.\nlihat file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nCoba ulang kembali Tails untuk kembali memeriksa pembaruan.\n\nAtau lakukan pembaruan secara manual.\nLihat https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "kesalahan:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Kesalahan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Peringatan: mesin virtual terdeteksi!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Baik sistem operasi asal dan perangkat lunak virtualisasi dapat memantau yang Anda lakukan di Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Peringatan: mesin virtual non-free terdeteksi!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Baik sistem operasi asal dan perangkat lunak virtualisasi dapat memonitor apa yang sedang kamu lakukan di Tails. Hanya free software yang dapat dipandang terpercaya, untuk kedua sistem operasi host dan perangkat lunak virtualisasi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Pelajari lebih lanjut" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor belum siap" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor belum siap. Tetap jalankan peramban Tor?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Mulai peramban Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin menjalankan Unsafe Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Aktifitas jaringan dengan Peramban Tidak Aman adalah <b>tidak anonim</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Memulai Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Mungkin ini memakan waktu lama, mohon bersabar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Mematikan Unsafe Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Mungkin ini akan memakan waktu, dan Anda tidak boleh memulai ulang Unsafe Browser sampai ia dimatikan secara layak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Gagal memulai ulang Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Peramban tak aman lain sedang berjalan, atau sedang dibersihkan. Silakan coba lagi nanti." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Gagal mengkonfigurasi chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Konfigurasi peramban gagal." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Server non-DNS didapati melalui DHCP atau dikonfigurasi manual di NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Gagal menjalankan peramban." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Laporkan kesalahan" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dokumentasi Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Pelajari bagaimana menggunakan Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenail Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Peramban Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Tanpanama Web Peramban" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Jelajahi web tanpa anonimitas" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Unsafe Web Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Peralatan spesifik Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Untuk menggunakan Terminal dengan akses Root, Anda perlu memasukkan password." diff --git a/ja.po b/ja.po deleted file mode 100644 index e70b3c8fd..000000000 --- a/ja.po +++ /dev/null @@ -1,811 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# 323484, 2018 -# 987 pluto pluto987@protonmail.com, 2019 -# ABE Tsunehiko, 2015 -# Arbert Sporocyst EncryptedBrother@protonmail.com, 2018 -# sunpower92 fumihito92@gmail.com, 2014 -# タカハシ indexial@outlook.jp, 2013-2014 -# タカハシ indexial@outlook.jp, 2015 -# Katabame Ayame katabamia@gmail.com, 2017 -# Kota Ura, 2017 -# Masaki Saito rezoolab@gmail.com, 2013 -# mksyslab, 2014 -# 0193a512e33a32b3af4925ff994ecfd9, 2018 -# nord stream nord-stream@ochaken.jp.eu.org, 2016 -# Ippei Shinozaki shino.ip.1231@gmail.com, 2015 -# Tokumei Nanashi, 2015,2018-2019 -# 323484, 2018 -# 藀前　甲 m1440809437@hiru-dea.com, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 17:28+0000\n" -"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Torの準備が完了したした" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "むンタヌネットにアクセスできたす。" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>バグ修正に協力しおください</h1>\n<p><a href="%s">バグの報告方法</a>を読んでください。</p>\n<p><strong>䞍必芁な個人情報を含めないでください</strong></p>\n<h2>メヌルアドレスの提䟛に぀いお</h2>\n<p>\n我々が問題を特定するために連絡できるよう、あなたのメヌルアドレスを教えおください。\n我々に届く情報の倧半は、远加情報なしでは圹に立たないためです。\n䞀方で、これはメヌル機胜の提䟛者やプロバむダヌなどの盗聎者に、あなたが Tails を利甚しおいるこずを知られる機械を䞎える事にもなりたす。\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tailsを起動する時に、固定蚘憶域から远加゜フトりェアをむンストヌルできたす。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tailsを起動する時に、以䞋の゜フトりェアは自動的に固定蚘憶域からむンストヌルされたす。 " - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "他の゜フトりェアを远加するには、<a href="synaptic.desktop">Synapticパッケヌゞ・マネヌゞャヌ</a>、あるいは<a href="org.gnome.Terminal.desktop">APTでコマンドラむンから</a>むンストヌルしお䞋さい。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "氞続的ストレヌゞの䜜成 (_C)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Electrum の保存機胜が無効です" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Tails を再起動するず、Bitcoin りォレットを含む党おの Electrum のデヌタは倱われたす。保存機胜が有効なずきのみ Electrum を実行させるこずを匷くおすすめしたす。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "それでも Electrum を起動したすか" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "起動 (_L)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "終了 (_E)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big><i>KeePassX</i>デヌタベヌス名を倉えたすか</big></b>\n\n<i>Persistent</i>フォルダヌに<i>KeePassX</i>デヌタベヌスがありたす。\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>keepassx.kdbx</i>に改名すれば、<i>KeePassX</i>は自動的にデヌタベヌスを開くこずができたす。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "名前を倉曎" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "名前を倉曎しない" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "suは無効にされたす。代わりにsudoを䜿っお䞋さい。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "ロック画面" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "䞭断する" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "再起動" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "電源を切る" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tailsに぀いお" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ビルド情報:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "利甚䞍可" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} 远加゜フトりェアのリストを確認しお、たたはシステムログを参照しお、より問題を理解しお䞋さい。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "远加゜フトりェアのリストを確認しお、たたはシステムログを参照しお、より問題を理解しお䞋さい。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "ログの衚瀺" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "蚭定" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} ず {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr " 远加した゜フトりェアに {packages} を加えたすか" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Tailsを起動する時に、固定蚘憶域から自動的にむンストヌルする。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "毎回むンストヌルする" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "1回だけむンストヌルする" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "远加゜フトりェアの蚭定に倱敗したした。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Tailsを起動する時に自動的にむンストヌルするには、固定蚘憶域を䜜成しお<b>远加゜フトりェア</b>の機胜を有効できたす。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "氞続的ストレヌゞの䜜成" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "氞続的ストレヌゞの䜜成に倱敗したした。" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Tailsを起動する時に {packages} を自動的にむンストヌルできたす。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "そうするには、<i>Tailsむンストヌラヌ</i>で䜜ったUSBメモリヌからTailsを実行する必芁がありたす。" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr " 远加した゜フトりェアから {packages} を倖したすか" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "これは {packages} の自動的むンストヌルを停止したす。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "解陀" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "固定蚘憶域から远加゜フトりェアをむンストヌル䞭..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "これは数分かかりたす" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "远加゜フトりェアのむンストヌルに倱敗したした" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "远加゜フトりェアが正垞にむンストヌルされたした。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "远加゜フトりェア曎新のチェックは倱敗したした。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "ネットワヌク接続をチェックしお、Tailsを再起動しお、あるいはシステムログを参照しおより問題を理解しお䞋さい。 " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "远加゜フトりェアの曎新は倱敗したした。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "文曞" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr " 远加した゜フトりェアから {packages} を倖したすかこれはパッケヌゞの自動的むンストヌルを停止したす。" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "{pkg} の削陀に倱敗したした" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "远加゜フトりェア蚭定の読み蟌みに倱敗したした" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "{package} の自動的むンストヌルを停止する" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "そうするには、<a href="synaptic.desktop">Synapticパッケヌゞ・マネヌゞャヌ</a>、あるいは<a href="org.gnome.Terminal.desktop">APTでコマンドラむンから</a>゜フトりェアをむンストヌルしお䞋さい。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "そうするには、Tailsを起動する時に固定蚘憶域をアンロックしお<a href="synaptic.desktop">Synapticパッケヌゞ・マネヌゞャヌ</a>で、あるいは<a href="org.gnome.Terminal.desktop">コマンドラむンからATPで</a>゜フトりェアをむンストヌルしお䞋さい。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "そうするには、Tailsを起動する時に固定蚘憶域を䜜成しお<a href="synaptic.desktop">Synapticパッケヌゞ・マネヌゞャヌ</a>で、あるいは<a href="org.gnome.Terminal.desktop">コマンドラむンからATPで</a>゜フトりェアをむンストヌルしお䞋さい。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "そうするには、<a href="tails-installer.desktop">Tailsむンストヌラヌ</a>でUSBメモリヌにTailsをむンストヌルしお固定蚘憶域を䜜成しお䞋さい。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[パッケヌゞがありたせん]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "システム時蚈を同期䞭" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Torは、特にHidden Serviceのために、適切に動䜜するのに正確な時蚈を必芁ずしたす。お埅ちください..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "時蚈の同期に倱敗したした" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tailsのこのバヌゞョンには、既知のセキュリティ問題が存圚したす:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "既知のセキュリティ問題" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "ネットワヌクカヌド ${nic} が無効になりたした" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC スプヌフィングが、ネットワヌクカヌド ${nic_name} (${nic}) のために倱敗したので、䞀時的に無効化されたす。\nTails を再起動しお、 MAC スプヌフィヌングを無効化したいかもしれたせん。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "党ネットワヌク機胜無効" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC スプヌフィングが、ネットワヌクカヌド ${nic_name} (${nic}) のために倱敗したした。゚ラヌ回埩も倱敗したので、ネットワヌク胜力は党お無効化されたす。\nTails を再起動しお、 MAC スプヌフィヌングを無効化したいかもしれたせん。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "ロック画面" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "スクリヌンロッカヌ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "画面をアンロックするためのパスワヌドを蚭定しおください。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "パスワヌド" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "確認" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr "<b>アップグレヌドの確認に十分なメモリが利甚できたせん。</b>\n\nこのシステムが Tails の動䜜する芁件を満たしおいるか確認しおください。\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html をご芧ください。\n\nTails を再起動しおから、もう䞀床アップグレヌドを確認しおください。\n\nたたは、手動でアップグレヌドを行っおください。\nhttps://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual をご芧ください。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "゚ラヌ:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "゚ラヌ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "è­Šå‘Š: 仮想マシンを怜出" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "è­Šå‘Š:フリヌ゜フトではない仮想マシンを怜出" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ホストオペレヌティングシステムず仮想化゜フトりェアのどちらも、Tailsで行っおいるこずを監芖できたす。ホストオペレヌティングシステムず仮想化゜フトりェアには、フリヌ゜フトのみが信頌されたす。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "詳现を芋る" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor は準備出来おいたせん" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor は準備出来おいたせん。ずにかく Tor Browser を起動したすか" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor Browser を起動" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onionサヌキットを開きたす" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "本圓に安党ではないブラりザを起動したすか" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "安党でないブラりザ内でのネットワヌクの掻動状況は、<b>匿名ではありたせん</b>。\n必芁な堎合のみ、䟋えば、\nむンタヌネット接続を有効化するためにログむンたたは登録しなければならないような堎合のみ、安党でないブラりザを䜿甚しおください。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "安党でないブラりザを起動䞭..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "しばらくかかる堎合がありたすので、お埅ちください。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "安党でないブラりザをシャットダりン䞭..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "暫く時間がかかる恐れがあり、適切にシャットダりンされるたで、安党でないブラりザを再起動できたせん。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Torを再起動できたせんでした。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "安党でないブラりザ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "別の安党でないブラりザが起動䞭か、クリヌンアップされおいたす。少ししおからもう䞀床お詊しください。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "chrootのセットアップに倱敗したした。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ブラりザヌの蚭定に倱敗したした。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DNSサヌバヌは、DHCP経由で取埗されるか、たたはNetworkManagerで手動で構成されたせんでした。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ブラりザヌを起動できたせんでした。" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} ボリュヌム" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (読み取り専甚)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{container_path} にある{partition_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{drive_name} にある {partition_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "パスフレヌズやパラメヌタヌが間違っおいたす" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "ボリュヌムのロック解陀が倱敗したした" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ボリュヌムのロック解陀ができたせんでした {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "ファむルコンテナは远加されたせんでした" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "VeraCryptデバむスを怜知できたせんでした" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "コンテナはすでに远加されたした" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "ファむルコンテナ%sはすでにリストに远加されたはず" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "コンテナは読み取り専甚で開かれたした" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "ファむルコンテナ{path}はラむト・アクセスで開くこずができたせんでした。代わりに読み取り専甚で開かれたした。コンテナのコンテンツは修正するこずができたせん。\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "ファむルオヌプン䞭の゚ラヌ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "VeraCryptコンテナではありたせん" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "%sファむルはVeraCryptコンテナではないようです。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "コンテナの远加に倱敗したした" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "ファむルコンテナ%sを远加できたせんでしたルヌプセットアップ埅ち䞭にタむムアりトしたした。<i>Disks</i>アップリケヌションを䜿っおみお䞋さい。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "ファむルコンテナを遞択" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "゚ラヌを報告" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tailsのドキュメント" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails の䜿い方を知る" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails に぀いお詳しく知る" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "アノニマス・りェブ・ブラりザ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "匿名性なしでワヌルドワむドりェブをブラりズする" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "安党でないりェブブラりザ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCryptボリュヌムのアンロック" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "VeraCryptで暗号化されたファむルコンテナずデバむスをマりントする" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "远加゜フトりェア" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Tails起動時に固定蚘憶域からむンストヌルされた远加゜フトりェアを構成する" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails専甚ツヌル" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Root Terminalを開始するには認蚌を行っおください。" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "远加゜フトりェアパッケヌゞを取り陀く" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "远加゜フトりェアからパッケヌゞを倖すには認蚌が必芁です ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "ファむルコンテナ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "远加 (_A)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "ファむルコンテナを远加する" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "パヌティションずドラむブ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "このアップリケヌションはVeraCryptプロゞェクトやIDRIXず関連がありたせん、それらによっお承認されるもありたせん。" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "ボリュヌムをロックする" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "ボリュヌムを取り倖す" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCryptコンテナ" diff --git a/kk.po b/kk.po deleted file mode 100644 index 5ed6891a1..000000000 --- a/kk.po +++ /dev/null @@ -1,790 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Dinmuhamed Esengeldi esengeldi0202@gmail.com, 2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-20 18:25+0000\n" -"Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi esengeldi0202@gmail.com\n" -"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor ЎайыМ" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ЕМЎі ИМтерМетке кіруге бПлаЎы." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>ҚатеМі түзетуге көЌектесіңіз!</h1>\n<p><a href="%s">Қателер туралы есеп беру МұсқауларыМ</a> Пқыңыз.</p>\n<p><strong>БұЎаМ артық жеке ақпаратты қаЌтыЌаңыз\nқажет бПлЎы!</strong></p>\n<h2>ЭлектрПМЎық пПшта ЌекеМжайыМ беру туралы</h2>\n<p>\nБізге электрПМЎық пПшта ЌекеМжайыМ беру бұл ЌәселеМі түсіМЎіру үшіМ сізбеМ байлаМысуға ЌүЌкіМЎік береЎі.Бұл\nесептерЎің басыЌ көпшілігі үшіМ біз көптегеМ есептер ретіМЎе қабылЎайЌыз ешқаМЎай байлаМыс ақпаратыМсыз пайЎасыз.ЕкіМші жағыМаМ, Пл Ўа қаЌтаЌасыз етеЎі\nэлектрПМЎық пПштаңыз МеЌесе ОМтерМет-прПвайЎеріңіз сОяқты, т ыңЎау құрылғылары үшіМ ЌүЌкіМЎіктер\nTails пайЎалаМатыМыңызЎы растаңыз.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ҚалЎықтарЎы іске қПсу кезіМЎе қПсыЌша бағЎарлаЌалық жасақтаЌаМы тұрақты сақтау ПрМыМаМ автПЌатты түрЎе ПрМата аласыз." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ҚалЎықтарЎы іске қПсу кезіМЎе тұрақты сақтауЎаМ автПЌатты түрЎе келесі бағЎарлаЌа ПрМатылаЎы." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "ҚПсыЌша ақпарат алу үшіМ кейбір бағЎарлаЌалық жасақтаЌаМы ПрМатыңыз<a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a>or<a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT пәрЌеМ жПлыМЎа</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Тұрақты сақтауЎы жасаңыз" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Тұрақтылық Electrum үшіМ өшірілгеМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ҚалЎықтарЎы қайта жүктегеМЎе, Electrum ЎеректеріМің барлығы, сПМың ішіМЎе Bitcoin әЌОяМыңыз жПғалаЎы. ТабаМЎылық фуМкцОясы белсеМЎірілгеМЎе тек Electrum-ÐŽÑ– ғаМа іске қПсу ұсыМылаЎы." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Сіз бәрібір Electrum-ÐŽÑ‹ бастауЎы қалайсыз ба?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Іске қПсу" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Кығу" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big><i>KeePassX</i> ЎерекқПрыңызЎың атыМ өзгертуЎі қалайсыз ба?</big></b>\n\nСізЎе тұрақты қалтаЎа<i> KeePassX</i><i> ЎерекқПры</i> бар:\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>keepassx.kdbx-ге</i> қайта атау<i> KeePassX-ге</i> ПМы бПлашақта автПЌатты түрЎе ашуға ЌүЌкіМЎік береЎі." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "АтыМ өзгерту" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "АғыЌЎағы атауЎы сақтаңыз" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su өшірілгеМ. ОМың ПрМыМа sudo пайЎалаМыңыз." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Қайта қПсу" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "Бекіту экраМы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "Қуат көзіМ өшіру" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "ҚалЎықтар" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "ҚалЎықтар туралы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live жүйесі" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Ақпаратты құру:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "қПл жетіЌсіз" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{ТПлығырақ} МәселеМі түсіМу үшіМ қПсыЌша бағЎарлаЌалық жасақтаЌа тізіЌіМ тексеріңіз МеЌесе жүйелік журМалЎы Пқыңыз." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "МәселеМі түсіМу үшіМ қПсыЌша бағЎарлаЌалық жасақтаЌа тізіЌіМ тексеріңіз МеЌесе жүйе журМалыМ Пқып шығыңыз." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "ЖурМалЎы көрсету" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "Теңшеу" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{басыМаМ} жәМе {сПңыМаМ}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr "," - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌалық жасақтаЌаға {packages} қПсу керек пе?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "ҚалЎықтарЎы іске қПсу кезіМЎе ПМы тұрақты сақтау ПрМыМаМ автПЌатты түрЎе ПрМату." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Әр қашаМ ПрМатыңыз" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Тек бір рет ПрМатыңыз" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌалық жасақтаЌаМың кПМфОгурацОясы сәтсіз аяқталЎы." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "ҚалЎықтарЎы іске қПсу кезіМЎе ПМы автПЌатты түрЎе ПрМату үшіМ, тұрақты сақтауЎы жасай аласыз жәМе<b> ҚПсыЌша БағЎарлаЌалық</b> жасақтаЌаМы іске қПсуға бПлаЎы." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Тұрақты сақтауЎы жасаңыз" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Тұрақты сақтауЎы жасау сәтсіз аяқталЎы." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "ҚалЎықтарЎы іске қПсу кезіМЎе автПЌатты түрЎе {packages} ПрМатуға бПлаЎы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Ол үшіМ <i>Tails Installer</i> арқылы ПрМатылғаМ USB қалтасыМаМ ҚалЎықтарЎы іске қПсу керек." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌаЎаМ {packages} жПю керек пе?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Бұл автПЌатты түрЎе {packages} ПрМатуЎы тПқтатаЎы." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "ЖПю" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "БПлЎырЌау" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌалық жасақтаЌаМы тұрақты сақтауЎаМ ПрМату ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "БұғаМ бірМеше ЌОМут кетуі ЌүЌкіМ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌаМы ПрМату сәтсіз аяқталЎы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌалық қаЌтаЌасыз ету сәтті ПрМатылЎы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌалық жасақтаЌаМың жаңартуларыМ тексеру сәтсіз аяқталЎы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "МәселеМі түсіМу үшіМ желілік қПсылыЌыңызЎы тексеріп, Tails қайта іске қПсыңыз МеЌесе жүйе журМалыМ Пқыңыз." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌалық жасақтаЌаМы жаңарту сәтсіз аяқталЎы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "ҚұжаттаЌа" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌалық құралЎаМ {package} жПю керек пе? Бұл автПЌатты түрЎе пакетті ПрМатуЎы тПқтатаЎы." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "{Pkg} жПю сәтсіз аяқталЎы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌалық жасақтаЌа кПМфОгурацОясыМ Пқу сәтсіз аяқталЎы" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "{package} автПЌатты түрЎе ПрМатуЎы тПқтатыңыз" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Ол үшіМ кПЌаМЎалық жПлЎа <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> МеЌесе <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT арқылы кейбір бағЎарлаЌалық жасақтаЌаМы ПрМатыңыз</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "МұМы ПрыМЎау үшіМ ҚалЎықтарЎы іске қПсқаМ кезЎе тұрақты сақтау ПрМыңызЎы ашыңыз жәМе кПЌаМЎалық жПлЎа <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> МеЌесе <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT арқылы кейбір бағЎарлаЌалық жасақтаЌаМы ПрМатыңыз</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "МұМы істеу үшіМ, тұрақты сақтауЎы жасаңыз жәМе кПЌаМЎалық жПлЎа <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> МеЌесе <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT арқылы кейбір бағЎарлаЌалық жасақтаЌаМы ПрМатыңыз</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Ол үшіМ <a href="tails-installer.desktop">Tails Installer</a> пайЎалаМып, Tails USB таяқшаға ПрМатыңыз жәМе тұрақты сақтау жасаңыз." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[пакет қПл жетіЌЎі еЌес]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "ЖүйеМің сағатыМ сОМхрПМЎау" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor Ўұрыс жұЌыс істеу үшіМ, әсіресе, ЖасырыМ ҚызЌеттер үшіМ Ўұрыс сағатты қажет етеЎі. ӚтіМеЌіМ күте тұрыңыз..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Сағатты сОМхрПМЎау сәтсіз аяқталЎы!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tails-ÐŽÑ–Ò£ бұл Мұсқасы белгілі қауіпсізЎік ЌәселелеріМе Ое:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Белгілі қауіпсізЎік Ќәселелері" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "${nic} желілік картасы өшірілгеМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC спуфОМгі ${nic_name} желілік картасы үшіМ сәтсіз аяқталЎы (${nic}), сПМЎықтаМ Пл уақытша өшірілгеМ.\nҚалЎықтарЎы қайта іске қПсуЎы жәМе MAC спуфОМгіМ өшіруЎі қалауыңыз ЌүЌкіМ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Барлық желілер өшірілгеМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "${nic_name} желілік карта үшіМ MAC спуфОМг сәтсіз аяқталЎы (${nic}). ҚатеМі қалпыМа келтіру Ўе сәтсіз бПлЎы, сПМЎықтаМ барлық желілер өшірілгеМ.\nҚалЎықтарЎы қайта іске қПсуЎы жәМе MAC спуфОМгіМ өшіруЎі қалауыңыз ЌүЌкіМ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Құлыптау экраМы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ЭкраМ шкафы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "ЭкраММың құлпыМ ашу үшіМ құпОя сөзЎі ПрМатыңыз." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "ҚұпОясөз" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Растау" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr "«ЖаңартуларЎы тексеру үшіМ жаЎ жеткіліксіз.\n\nБұл жүйеМің КүштерЎі ПрыМЎау талаптарыМ қаМағаттаМЎыруыМа көз жеткізіңіз.\nҚараңыз: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nЖаңартуларЎы қайтаЎаМ тексеру үшіМ ҚалЎықтарЎы қайта іске қПсыңыз.\n\nНеЌесе қПлЌеМ жаңартуЎы жасаңыз.\nҚараңыз https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "Қате:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Қате" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Ескерту: вОртуалЎы ЌашОМа аМықталЎы!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Ескерту: тегіМ еЌес вОртуалЎы ЌашОМа аМықталЎы!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ХПсттың ПперацОялық жүйесі жәМе вОртуалЎаМЎыру бағЎарлаЌалық қаЌтаЌасыз етуі Tails Ме істеп жатқаМыМ бақылай алаЎы. Тек қаМа тегіМ бағЎарлаЌалық жасақтаЌаМы хПст ПперацОялық жүйесі ЌеМ вОртуалЎаМЎыру бағЎарлаЌалық жасақтаЌасы үшіМ сеМіЌЎі Ўеп саМауға бПлаЎы." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "ТПлық Пқу" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ЎайыМ еЌес" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ЎайыМ еЌес.Tor браузеіМ кез келгеМ уақытта іске қПсыңыз" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor браузеріМ бастау" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onion тізбектеріМ ашу" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "КыМ ЌәМіМЎе КПлғышты іске қПсқыңыз келе Ќе?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Қауіпсіз браузерЎің желілік әрекеті <b>жасырыМ еЌес</b>./n Қажет бПлса, Unsafe браузерлерЎі ғаМа пайЎалаМыңыз, Ќысалы \nif ИМтерМет қПсылыЌыңызЎы іске қПсу үшіМ кіруге МеЌесе тіркелуге тура келеЎі." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Unsafe браузері қПсылуЎа..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Бұл біраз уақыт алуы ЌүЌкіМ, сПМЎықтаМ шыЎаЌЎы бПлыңыз." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Unsafe браузерЎі өшіру ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Бұл біраз уақыт кетуі ЌүЌкіМ, сПМЎықтаМ Пл Ўұрыс жабылЌайыМша, Unsafe браузерЎі қайта іске қПса алЌайсыз." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor-ÐŽÑ‹ қайта қПсу сәтсіз аяқталЎы." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe браузер,яғМО Қауіпсіз браузер" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Қазіргі уақытта тағы бір Unsafe браузер жұЌыс істейЎі МеЌесе тазартылаЎы. БіразЎаМ кейіМ қайталап көріңіз." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Chroot параЌетріМ ПрМату сәтсіз аяқталЎы." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "БраузерЎі баптау сәтсіз аяқталЎы." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DHCP арқылы DNS сервері алыМбаЎы МеЌесе NetworkManager қПлЌеМ теңшелЎі." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "БраузерЎі іске қПсу сәтсіз аяқталЎы." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size}КөлеЌі" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Тек-Оқу)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} on {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Қате құпОя сөз МеЌесе параЌетрлер" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "ТПЌМың құлпыМ ашу қатесі" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ТПЌМың құлпыМ ашу ЌүЌкіМ бПлЌаЎы {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Ѐайл кПМтейМерлері қПсылЌағаМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "VeraCrypt құрылғылары табылЌаЎы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "КПМтейМер қПсылЎы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Ѐайл кПМтейМері %s тізіЌге қПйылуы керек." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "КПМтейМер тек Пқуға арМалғаМ" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Ѐайл кПМтейМер {path} жазуға рұқсаты жПқ. ОМың ПрМыМа тек Пқу үшіМ ғаМа ашылЎы. КПМтейМерЎің ЌазЌұМыМ өзгерте алЌайсыз.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "ЀайлЎы ашу қатесі" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "VeraCrypt кПМтейМері еЌес" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Ѐайл %s VeraCrypt кПМтейМері бПлып көріМбейЎі." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "КПМтейМерЎі қПсу сәтсіз аяқталЎы" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Ѐайл кПМтейМеріМ қПсу ЌүЌкіМ еЌес %s: ЊОкл параЌетрлеріМ күту кезіМЎе күту уақыты аяқталЎы. ОМың ПрМыМа <i>ДОскілер</i> қПлЎаМбасыМ пайЎалаМып көріңіз." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Ѐайл кПМтейМеріМ таңЎаңыз" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Қате туралы хабарлау" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails құжаттаЌасы" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails қалай пайЎалаМу керектігіМ үйреМіңіз" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails жайлы көбірек біліңіз" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor браузері" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "АМПМОЌЎі браузер" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ӘлеЌЎік желіМі жасырЌастаМ қарау" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Unsafe веб браузері" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt тПЌЎарыМ ашыңыз" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "VeraCrypt шОфрлаМғаМ файл кПМтейМерлеріМ жәМе құрылғыларыМ ПрМатыңыз" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ҚПсыЌша бағЎарлаЌа" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Tails іске қПсу кезіМЎе тұрақты сақтауЎаМ ПрМатылғаМ қПсыЌша бағЎарлаЌаМы теңшеңіз" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails ерекшеліктері" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Root терЌОМалыМ бастау үшіМ аутеМтОфОкацОя қажет." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Root ҚПсыЌша бағЎарлаЌалық құрал буЌасыМ жПйыңыз" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "ТүпМұсқалық растаЌа пакетті қПсыЌша бағЎарлаЌалық құралЎаМ жПю үшіМ қажет ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Ѐайл кПМтейМерлері" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_ҚПсу" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Ѐайл кПМтейМеріМ қПсу" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "БөліЌЎер ЌеМ ЎОскілер" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Бұл бағЎарлаЌа VeraCrypt МеЌесе IDRIX жПбасыЌеМ байлаМысы жПқ." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Бұл тПЌЎы блПктау" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Бұл көлеЌЎі ажыратыңыз" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt / VeraCrypt кПМтейМері" diff --git a/km.po b/km.po deleted file mode 100644 index 62f74c73f..000000000 --- a/km.po +++ /dev/null @@ -1,510 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Sokhem Khoem sokhem@open.org.kh, 2014 -# Sok Sophea sksophea@gmail.com, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-10 02:40+0000\n" -"Last-Translator: Sokhem Khoem sokhem@open.org.kh\n" -"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: km\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor គឺ​រវចរាល់​ហសយ" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ឥឡឌវ​អ្នក​អាច​ប្រស​អ៊ឞនធឺណិត​បាន។" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>ជវយ​ពវក​យសង​ដសម្បឞ​កែ​កំហុស!</h1>\n<p>Read <a href="%s">សេចក្ដឞ​ណែនាំ​អំពឞ​របៀប​រាយការណ៍​កំហុស​របស់​យសង</a>។</p>\n<p><strong>កុំ​បញ្ចឌល​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លវន​ច្រសន​ជាង​ការ​ទាមទារ!</strong></p>\n<h2>អំពឞ​ការ​ផ្ដល់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ឞមែល</h2>\n<p>បស​អ្នក​មិន​យល់​ទាស់​ទេ សឌម​ផ្ដល់​អត្តសញ្ញាណ​ខ្លះៗ របស់​អ្នក មកកាន់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ Tails ដឌចជា៖ អាសយដ្ឋាន​អ៊ឞមែល​ដសម្បឞ​ឲ្យ​យសង​សវរ​លម្អិត​អំពឞ​កំហុស។ ព ្រមទាំង​បញ្ចឌល​ពាក្យគន្លឹះ PGP សាធារណៈ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពវក​យសង​ដាក់​លេខ​កឌដ​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​ពេល​អនាគត។</p>\n<p>អ្នក​ដែល​អាច​មសល​ឃសញ​ចម្លសយ​តប​នេះ នឹង​សន្និដ្ឋាន​ថា​អ្នក​គឺជា​អ្នកប្រស​របស់ Tails ។ តស​អ្នក​ទុកចិត្ត​អ៊ឞនធឺណិត និង​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សេវាកម្ម​អ៊ឞមែល​របស់​អ្នក​កម្រិត​ណា?</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 -msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "អាប់ភ្លេត​ការ​ដាក់​លេខ​កឌដ OpenPGP" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 -msgid "Exit" -msgstr "ចេញ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 -msgid "About" -msgstr "អំពឞ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 -msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "ដាក់​លេខ​កឌដ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ដោយ​ប្រស​ពាក្យសម្ងាត់" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 -msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "ចុះហត្ថលេខា/ដាក់​លេខ​កឌដ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ដោយ​ប្រស​ពាក្យ​គន្លឹះ​សាធារណៈ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 -msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "ដោះ​លេខ​កឌដ/ផ្ទៀងផ្ទាត់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 -msgid "_Manage Keys" -msgstr "គ្រប់គ្រង​ពាក្យ​គន្លឹះ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 -msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​មិន​មាន​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រឌវ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 -msgid "Unknown Trust" -msgstr "មិន​ទុកចិត្ត" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 -msgid "Marginal Trust" -msgstr "ទុកចិត្ត​មធ្យម" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 -msgid "Full Trust" -msgstr "ទុកចិត្ត​ទាំងស្រុង" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 -msgid "Ultimate Trust" -msgstr "ទុកចិត្ត​បំផុត" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 -msgid "Name" -msgstr "ឈ្មោះ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 -msgid "Key ID" -msgstr "លេខ​សម្គាល់​ពាក្យ​គន្លឹះ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 -msgid "Status" -msgstr "ស្ថានភាព" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "ស្នាម​ម្រាមដៃ៖" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 -msgid "User ID:" -msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "លេខ​សម្គាល់​អ្នកប្រស៖" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 -msgid "None (Don't sign)" -msgstr "គ្មាន (កុំ​ចុះហត្ថលេខា)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 -msgid "Select recipients:" -msgstr "ជ្រសស​អ្នកទទវល៖" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 -msgid "Hide recipients" -msgstr "លាក់​អ្នកទទវល" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 -msgid "" -"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " -"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "លាក់​លេខ​សម្គាល់​អ្នកប្រស​របស់​អ្នកទទវល​សារ​ដែល​បាន​ដាក់​លេខ​កឌដ​ទាំងអស់។ បសមិនដឌច្នោះទេ អ្នក​ដែល​មសល​ឃសញ​សារ​ដែល​បាន​ដាក់​លេខ​កឌដ អាច​មសល​ឃសញ​អ្នកទទវល​ដែរ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 -msgid "Sign message as:" -msgstr "ចុះហត្ថលេខា​ជា៖" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 -msgid "Choose keys" -msgstr "ជ្រសស​ពាក្យ​គន្លឹះ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 -msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "តស​អ្នក​ទុកចិត្ត​ពាក្យគន្លឹះ​ទាំងនេះ​ទេ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 -msgid "The following selected key is not fully trusted:" -msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​បាន​ជ្រសស​ខាងក្រោម​គឺ​មិន​បាន​ទុកចិត្ត​ទាំងស្រុង​ទេ៖" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 -msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" -msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "តស​អ្នក​ទុកចិត្ត​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទាំងនេះ​ថា​អាច​ប្រស​បាន​ដែរ​ឬទេ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 -msgid "No keys selected" -msgstr "មិន​បាន​ជ្រសស​ពាក្យ​គន្លឹះ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 -msgid "" -"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " -"encrypt the message, or both." -msgstr "អ្នក​ត្រឌវ​ជ្រសស​​ពាក្យ​គន្លឹះ​ឯកជន​ដសម្បឞ​ចុះហត្ថលេខា​សារ ឬ​ជ្រសស​ពាក្យ​គន្លឹះ​សាធារណៈ​មវយ​ចំនវន​ដសម្បឞ​ដាក់​លេខ​កឌដ​សារ ឬ​ជ្រសស​ទាំងពឞរ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 -msgid "No keys available" -msgstr "មិន​មាន​ពាក្យ​គន្លឹះ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 -msgid "" -"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "អ្នក​ត្រឌវ​មាន​ពាក្យ​គន្លឹះ​ឯកជន​ដសម្បឞ​ចុះហត្ថលេខា​សារ ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ​សាធារណៈ​ដសម្បឞ​ដាក់​លេខ​កឌដ​សារ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 -msgid "GnuPG error" -msgstr "កំហុស GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 -msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "ដឌច្នេះ​ប្រតិបត្តិការ​មិន​អាច​ដំណសរការ​បាន​ទេ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 -msgid "GnuPG results" -msgstr "លទ្ធផល GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 -msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "កន្លែង​បញ្ចេញ​របស់ GnuPG ៖" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 -msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "សារ​ផ្សេងទៀត​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ GnuPG ៖" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor គឺ​មិនទាន់​រវចរាល់​ទេ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor គឺ​មិនទាន់​រវចរាល់​ទេ។ ចាប់ផ្ដសម​កម្មវិធឞ​អ៊ឞនធឺណិត Tor ឬ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "ចាប់ផ្ដសម​កម្មវិធឞ​អ៊ឞនធឺណិត Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 -msgid "Cancel" -msgstr "បោះបង់" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 -msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "បិទ​ភ្លាមៗ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 -msgid "Reboot Immediately" -msgstr "ចាប់ផ្ដសម​ឡសងវិញ​ភ្លាម" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 -msgid "not available" -msgstr "មិន​មាន" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ព័ត៌មាន​ស្ថាបនា៖\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "អំពឞ Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 -msgid "Your additional software" -msgstr "កម្មវិធឞ​របស់​អ្នក​បន្ថែម" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "ការ​ធ្វស​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​បរាជ័យ។ វា​អាច​ដោយសារ​បញ្ហា​បណ្ដាញ។ សឌម​ពិនិត្យ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក រវច​សាកល្បង​ចាប់ផ្ដសម Tails ឡសងវិញ ឬ​អាន​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ​ដសម្បឞ​ដឹង​ច្បាស់​អំពឞ​បញ្ហា។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "បាន​ធ្វស​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "ធ្វស​សមកាលកម្ម​នាឡិកា​ប្រព័ន្ធ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor ត្រឌវការ​នាឡិកា​ដែល​ទៀងទាត់​ដសម្បឞ​ដំណសរការ​ត្រឹមត្រឌវ ពិសេស​សម្រាប់​សេវាកម្ម​លាក់។ សឌម​រង់ចាំ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ការ​ធ្វស​សមកាលកម្ម​នាឡិកា​បាន​បរាជ័យ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 -msgid "Network connection blocked?" -msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់ការ​ភ្ជាប់បណ្ដាញ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 -msgid "" -"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " -"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " -"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\">MAC" -" spoofing documentation</a>." -msgstr "វា​ទំនង​ជា​អ្នកត្រឌវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ពឞ​បណ្ដាញ។ វា​ប្រហែល​ជា​ទាក់ទង​នឹង​លក្ខណៈ​ក្លែង MAC ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ សឌម​មសល <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\">ឯកសារ​ពឞ​ការ​ក្លែង MAC</a> ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "កំណែ​របស់ Tails នេះ​គឺ​ស្គាល់​បញ្ហា​សុវត្ថិភាព៖" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "បាន​បិទ​កាត​បណ្ដាញ ${nic}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "បា​ន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ក្លែង MAC សម្រាប់​កាត​បណ្ដាញ ${nic_name} (${nic}) ដឌច្នេះ​វា​ត្រឌវ​បាន​បិទ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។\nអ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដសម Tails ឡសង​វិញ និង​បិទ​ការ​ក្លែង MAC ។ សឌម​មសល <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ឯកសារ</a> ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 -msgid "All networking disabled" -msgstr "បាន​បិទការ​ភ្ជាប់​​បណ្ដាញ​ទាំងអស់" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ក្លែង MAC សម្រាប់​កាត​បណ្ដាញ ${nic_name} (${nic}) ។ ការ​សង្គ្រោះ​កំហុស​ក៏​បរាជ័យ​ដែរ ដឌច្នេះ​ការ​ភ្ជាប់បណ្ដាញ​ទាំងអស់​ត្រឌវ​បាន​បិទ។\nអ្នក​​អាច​ចាប់ផ្ដសម Tails ឡសងវិញ និង​បិទ​ការ​ក្លែង MAC ។ សឌម​មសល <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ឯកសារ</a> ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 -msgid "Starting I2P..." -msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដសម I2P..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 -msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "កុងសឌល​រ៉ោតទ័រ I2P នឹង​បសក​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដសម។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដសម I2P បាន​បរាជ័យ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 -msgid "" -"Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" -" again." -msgstr "សឌម​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ឞនធឺណិត​ដែល​ដំណសរការ បន្ទាប់មក​ព្យាយាម​ចាប់ផ្ដសម I2P ម្ដងទៀត។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " -"following directory for more information:" -msgstr "មាន​បញ្ហា​ពេល I2P ចាប់ផ្ដសម។ មសល​កំណត់ហេតុ​នៅ​ក្នុង​ថត​ខាងក្រោម​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត៖" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "error:" -msgstr "កំហុស៖" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "Error" -msgstr "កំហុស" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>មិនមានអង្គចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ដសម្បឞ​ពិនិត្យ​មសលបច្ចុប្បន្នភាព។</b>\n\nប្រាកដ​ថា​ប្រព័ន្ធ​នេះ​​ឆ្លសយតប​តម្រឌវ​ការ​ដសម្បឞដំណសរការ Tails ។\nសឌម​មសល​ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nព្យាយាម​ចាប់ផ្ដសម Tails ឡសងវិញ​ដសម្បឞពិនិត្យ​មសល​បច្ចុប្បន្នភាព​ម្ដង​ទៀត។\n\nឬ​ធ្វស​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ដៃ។\nSee https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "ព្រមាន៖ បាន​រក​ឃសញ​ម៉ាស៊ឞន​និម្មិត!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "ទាំង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ឞន និង​កម្មវិធឞ​និម្មិត​គឺ​អាច​ត្រវតពិនិត្យ​អ្វឞ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វស​នៅ​ក្នុង Tails បាន។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 -msgid "" -"<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" -" more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>ស្វែងយល់​បន្ថែម...</a>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "តស​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ចាប់ផ្ដសម​កម្មវិធឞ​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​មែន​ឬ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" -" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "សកម្មភាព​បណ្ដាញ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធឞ​អ៊ឞនធឺណិត​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​គឺ <b>មិនមែន​អនាមិក</b> ។ ប្រស​កម្មវិធឞ​អ៊ឞនធឺណិត​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​តែ​ពេល​ដែល​ចាំបាច់​ប៉ុណ្ណោះ ឧទាហរណ៍​បស​អ្នក​ត្រឌវ​ចឌល ឬ​ចុះឈ្មោះ​ដសម្បឞ​ធ្វសឲ្យ​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ឞនធឺណិត​របស់​អ្នក​សកម្ម។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 -msgid "_Launch" -msgstr "ចាប់ផ្ដសម" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 -msgid "_Exit" -msgstr "ចេញ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដសម​កម្មវិធឞ​គ្មាន​សុវត្ថិភាព..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "វា​អាច​ប្រស​ពេល​មវយ​រយៈ ដឌច្នេះ​សឌម​មេត្តា​អត់ធ្មត់។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡសង chroot ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "កម្មវិធឞ​អ៊ឞនធឺណិត​គ្មាន​សុវត្ថិភាព" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "កំពុង​បិទ​កម្មវិធឞ​អ៊ឞនធឺណិត​គ្មាន​សុវត្ថិភាព..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "វា​អាច​ប្រស​ពេល​មវយ​រយៈ ដឌច្នេះ​អ្នក​មិន​ត្រឌវ​ចាប់ផ្ដសម​កម្មវិធឞ​អ៊ឞនធឺណិត​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ឡសងវិញ​ឡសយ រហឌតដល់​វា​បាន​បិទ​ដោយ​ត្រឹមត្រឌវ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដសម Tor ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "កម្មវិធឞ​អ៊ឞនធឺណិត​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ផ្សេង​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​​ដំណសរការ ឬ​កំពុង​ត្រឌវ​បាន​សម្អាត។ សឌម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេល​បន្ទាប់។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "មិន​បាន​ទទវល​ម៉ាស៊ឞន​មេ DNS តាម DHCP ឬ​តាម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធឞ​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ។" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 -msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "TrueCrypt នឹង​ត្រឌវ​បាន​លុបចេញ​ពឞ Tails ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 -msgid "" -"TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " -"concerns." -msgstr "TrueCrypt នឹង​ត្រឌវ​បាន​លុបចេញ​ពឞ Tails ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ ដោយសារ​អាជ្ញាប័ណ្ណ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ។" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "រាយការណ៍​កំហុស" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "ឯកសារ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "សិក្សា​ពឞ​វិធឞ​ប្រស Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "អនាមិក​នៅ​លស​បណ្ដាញ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 -msgid "i2p" -msgstr "i2p" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 -msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "អនាមិក​នៅ​លស​បណ្ដាញ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពឞ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 -msgid "Reboot" -msgstr "ចាប់ផ្ដសម​ឡសងវិញ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "ចាប់ផ្ដសម​កុំព្យឌទ័រ​ឡសងវិញ​ភ្លាមៗ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 -msgid "Power Off" -msgstr "បិទ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "បិទ​កុំព្យឌទ័រ​ភ្លាមៗ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "រកមសល​តំបន់បណ្ដាញ​ដោយ​គ្មាន​អនាមិក​ភាព" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "កម្មវិធឞ​អ៊ឞនធឺណិត​គ្មាន​សុវត្ថិភាព" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "ឧបករណ៍​ជាក់លាក់​របស់ Tails" diff --git a/ko.po b/ko.po deleted file mode 100644 index 8f499fe9a..000000000 --- a/ko.po +++ /dev/null @@ -1,340 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# ilbe123 a3057016@drdrb.net, 2014 -# Chris Park utopinator@gmail.com, 2016 -# Dr.what javrick6@naver.com, 2014 -# ryush00 ryush00@gmail.com, 2014 -# sangmin lee sangminlee7648@gmail.com, 2016 -# Sungjin Kang potopro@gmail.com, 2014-2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-15 05:33+0000\n" -"Last-Translator: carolyn carolyn@anhalt.org\n" -"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor가 쀀비되었습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "읎제 읞터넷에 접속하싀수 있습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>우늬가 버귞륌 수정할 수 있도록 도와죌섞요! <h1>\n<p><a href="%s">버귞 늬포팅 지칚서</a>륌 찞조하섞요.</p>\n<p><strong>필요한 것 읎상의 개읞정볎륌 포핚하시지 마섞요!</strong></p>\n<h2>우늬가 읎메음 죌소륌 받는 읎유</h2>\n<p>\n우늬가 읎메음 죌소륌 받는 것은 묞제륌 명확하게 하Ʞ 위핎 연띜을 할 수 있Ʞ 때묞입니닀.\n우늬가 받는 대부분의 늬포팅은 연띜처 정볎가 필요합니닀만, 귞런것듀의 음부는 연띜처 \n정볎가 없는 겜우가 있Ʞ 때묞입니닀. 닀륞 한펞윌로는 당신읎 Tails륌 사용하여 읎메음읎나 \n읞터넷 제공자처럌 도청자에대한 확읞할 수 있는 Ʞ회륌 제공하Ʞ 위핚입니닀.\n<./p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "지속성은 Electrum을 비활성시킵니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Tails륌 닀시 부팅할때, Electrum의 몚든 데읎터는 비튞 윔읞 지갑을 포핚하여 없얎집니닀. 지속성 Ʞ능읎 활성화 되얎있을때 Electrum만 싀행하는 것을 추천드늜니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "귞래도 Electrum을 싀행하시겠습니까?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "재시작" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "끄Ʞ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tails에 ꎀ하여" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "생성 정볎:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "불가능" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "추가 소프튞웚얎" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "업귞레읎드에 싀팚했습니닀. 읎것은 아마도 넀튞워크 묞제로 읞한 것음 겁니닀. 넀튞워크 섀정을 확읞 한 후 Tails륌 닀시 시작하거나 시슀템 로귞륌 찞조하십시였." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "업귞레읎드 성공" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "시슀템 시간 맞추는 쀑..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor에서 적절한 작업을 위핎 정확한 시계가 필요하니 잠깐만 Ʞ닀렀 죌십시였." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "시간 맞추Ʞ 싀팚!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "지ꞈ 버전 Tails은 볎안에 묞제가 있습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "알렀진 볎안 묞제" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "넀튞워크 칎드 ${nic}가 잘못되었습니닀" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "넀튞워크 칎드 ${nic_name} (${nic}) 의 MAC 슀푞핑읎 싀팚핎서 음시적윌로 비활성화 되었습니닀.\nTails륌 닀시 킀고 MAC 위장을 비활성화하싀 수 있습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "몚든 넀튞워크 연결읎 불가능핚" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "넀튞워크 칎드 ${nic_name} (${nic}) 의 MAC 슀푞핑읎 싀팚했습니닀. 였류복구도 싀팚했Ʞ 때묞에 몚든 넀튞워킹읎 비활성화 되었습니닀.\nTails륌 닀시 킀고 MAC 위장을 비활성화하싀 수 있습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "였류:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "였류" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>업귞레읎드 확읞에 충분한 메몚늬륌 사용할 수 없습니닀.</b>\n\n읎 시슀템읎 Tails의 작동 요구 사항을 충족하는지 확읞하십시였.\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html륌 찞조하십시였.\n\nTails륌 닀시 시작하고 닀시 업귞레읎드륌 확읞하십시였.\n\n또는 수동윌로 업귞레읎드핎알합니닀.\nhttps://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual 을 찞조하십시였." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "겜고 : 가상 뚞신을 발견!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "혞슀튞 욎영 첎제 및 가상화 소프튞웚얎 몚두 Tails에서 싀시하고있는 것을 확읞할 수 있습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "겜고: 상용 가상 ëšžì‹  탐지됚!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "혞슀튞 욎영 첎제와 가상 ëšžì‹  몚두 Tails에서 사용자가 하는 것을 볌 수 있을 수 있습니닀. 믿을 수 있는 것은 였픈소슀 공짜 소프튞웚얎 뿐읎며, 읎는 혞슀튞와 가상뚞신 몚두에게 핎당됩니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "더 알아볎Ʞ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor 쀀비 안 됚" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor는 쀀비 안 됐는데, 귞래도 Tor 람띌우저륌 싀행할까요?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor 람띌우저 시작" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "췚소" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "정말 안전하지 않은 람띌우저륌 시작 하시겠습니까?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "안전하지 않은 람띌우젞로 하는 넀튞워크 연결은 <b>익명을 볎장할 수 없습니닀<b>. \n정말 필요한 겜우에만 사용하섞요. 예륌 듀얎 \n 읞터넷 연결을 위핎 로귞읞하거나 등록할 필요가 있는 겜우에만 사용하섞요" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "안전하지 않은 람띌우저륌 싀행 쀑 ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "잠시 시간읎 걞늎 수 있윌므로 Ʞ닀렀죌섞요." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "안전하지 않은 람띌우저륌 종료 쀑 ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "시간읎 좀 걞늎 우렀가 있습니닀. 적절하게 종료 될 때까지 안전하지 않은 람띌우저륌 닀시 시작할 수 없습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor 재시작 싀팚" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "안전하지 않은 람띌우저" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "닀륞 안전하지 않은 웹 람띌우저가 싀행 쀑읎거나 정늬되얎 있습니닀. 잠시 후 닀시 시도핎죌섞요." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "clearnet DNS 서버륌 추적할때, NetworkManager는 우늬의 가비지 데읎터륌 지나갔습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DNS 서버는 DHCP륌 통핎 검색하거나 NetworkManager에서 수동윌로 구성되지 않았습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "chroot 섀치에 싀팚했습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "람띌우저륌 구성할 수 없습니닀." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "람띌우저륌 싀행시킀지 못 했습니닀." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "였류 볎고" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails 묞서" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails 사용법에 대핎서" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails에 대핎서 더 알아볎Ʞ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor 람띌우저" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "익명 웹 람띌우저" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "익명없읎 월드 와읎드 웹 람띌우징" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "웹 람띌우저 위험" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails 전용 도구" diff --git a/lv.po b/lv.po deleted file mode 100644 index fa44a24ba..000000000 --- a/lv.po +++ /dev/null @@ -1,340 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Ojars Balcers ojars.balcers@gmail.com, 2016-2018 -# Ojars Balcers ojars.balcers@gmail.com, 2013-2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-28 10:40+0000\n" -"Last-Translator: Ojars Balcers ojars.balcers@gmail.com\n" -"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: lv\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor ir sagatavots" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "JÅ«s tagad varat piekČūt internetam." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>PalÄ«dziet mums novērst JÅ«su kČūdu!</h1>\n<p>Lasiet <a href="%s">mÅ«su kČūdas pieteikÅ¡anas norādÄ«jumus</a>.</p>\n<p><strong>NeiekÄŒaujiet vairāk personiskās informācijas nekā ir nepiecieÅ¡ams!</strong></p>\n<h2>Par JÅ«su e-pasta adreses norādÄ«Å¡anu mums</h2>\n<p>\nNorādot savu e-pasta adresi, JÅ«s dodat mums iespēju sazināties ar Jums, lai apzinātu problēmu. Vairumam pieteikumu tas ir nepiecieÅ¡ams, jo liela daÄŒa pieteikumu bez kontaktinformācijas nav atrisināma. No otras puses, e-pasta norādÄ«Å¡ana paver iespēju tiem kas noklausās, piemēram, e-pasta vai interneta pakalpojumam sniedzējiem, pārliecināties, ka lietojat Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Electrum'am ir atspējota turpināšana" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Kad pārlādēsit Tails, pazudÄ«s visi Electrum dati, t.sk. JÅ«su Bitcoin maciņš. Tiek stingri ieteikts strādāt ar Electrum, kam aktivizēta turpināšanas iezÄ«me. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vai vienalga vēlaties startēt Electrum? " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Pārstartēt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Izslēgt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Par Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Apkopo informāciju:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nav pieejams" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "JÅ«su papildu programmatÅ«ra" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Jaunināšana neizdevās. Iespējams, ka tas ir tÄ«kla problēmas dÄ“ÄŒ. LÅ«dzu, pārbaudiet savu tÄ«kla savienojumu vai pamēģiniet pārstartēt Tails, vai lasiet sistēmas ÅŸurnālu, lai labāk saprastu problēmu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Jaunināšana bija sekmÄ«ga." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sinhronizē sistēmas pulksteni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Lai strādātu pareizi Tor'am nepiecieÅ¡ams akurāts laiks. ĪpaÅ¡i svarÄ«gi tas ir Slēpto pakalpojumu darbÄ«bai. LÅ«dzu gaidiet..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Pulksteņa sinhronizācija bija nesekmÄ«ga!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Å ai Tails versijai ir apzinātas šādas droÅ¡Ä«bas problēmas:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "DroÅ¡Ä«bas zināmās problēmas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "TÄ«kla karte ${nic} ir atspējota" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "TÄ«kla kartei ${nic_name} (${nic}) nesekmÄ«ga MAC izlikÅ¡anās, tāpēc karte Ä«slaicÄ«gi tika atspējota.\nIespējams, ka izvēlēsities pārstartēt Tails un atspējot MAC izlikÅ¡anos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Atspējota visa tÄ«kloÅ¡ana" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "TÄ«kla kartei ${nic_name} (${nic}) nesekmÄ«ga MAC izlikÅ¡anās. KČūdu atkopÅ¡ana arÄ« bija nesekmÄ«ga, tāpēc visa tÄ«kloÅ¡ana tika atspējota.\nIespējams, ka izvēlēsities pārstartēt Tails un atspējot MAC izlikÅ¡anos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "kČūda:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "KČūda" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Nav pieejams pietiekami liels atmiņas daudzums, lai pārbaudÄ«tu jauninājumu pieejamÄ«bu.</b>\n\nPārbaudiet vai Å¡Ä« sistēma nodroÅ¡ina Tails izpildes prasÄ«bas.\nSkatiet datni:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nMeÄ£iniet pārstratēt Tails, lai vēlreiz pārbaudÄ«tu jauninājumu pieejamÄ«bu.\n\nVai veiciet manuālu jaunināšanu.\nSkatiet https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "BrÄ«dinājums: konstatēta virtuāla maÅ¡Ä«na!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Gan viesotāja operētājsistēma, gan virtualizācijas programmatÅ«ra spēj monitorēt to, ko JÅ«s darāt Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "BrÄ«dinājums: konstatēta virtuāla maÅ¡Ä«na, kas nav brÄ«va!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Gan viesotāja operētājsistēma, gan virtualizācijas programmatÅ«ra spēj monitorēt to, ko JÅ«s darāt Tails. Par uzticamu var uzskatÄ«t vienÄ«gi bezmaksas programmatÅ«ru - gan viesotāja operētājsistēmai, gan virtualizācijas programmatÅ«rai." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Uzzināt vairāk" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nav sagatavots." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nav sagatavots. Vai, neskatoties uz to, startēt PārlÅ«ku Tor?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Startēt PārlÅ«ku Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Atcelt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Vai tiešām vēlaties palaist NedroÅ¡u pārlÅ«ku?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "TÄ«kla aktivitāte Nedrošā pārlÅ«kā <b>nav anonÄ«ma</b>. Lietojiet NedroÅ¡u pārlÅ«ku tikai tad, kad nepiecieÅ¡ams, piemēram, ja Jums jāiereÄ£istrējas vai jāreÄ£istrējas, lai aktivizētu JÅ«su interneta savienojumu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Startē NedroÅ¡u pārlÅ«ku..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Tas var ilgt kādu laiku, tāpēc, lÅ«dzu, esiet pacietÄ«gs." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Izslēdz NedroÅ¡u pārlÅ«ku..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "DarbÄ«bas pabeigÅ¡anai vēl ir nepiecieÅ¡ams kāds laiks. NedrÄ«kst pārstartēt NedroÅ¡o pārlÅ«ku, kamēr tas tiek pareizi izslēgts." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Neizdevās pārstartēt Tor'u." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "NedroÅ¡s pārlÅ«ks" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Å obrÄ«d darbojas vai tiek attÄ«rÄ«ts cits nedroÅ¡s pārlÅ«ks. LÅ«dzu mēģiniet vēlāk vēlreiz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "CenÅ¡oties izanalizēt neÅ¡ifrēta tÄ«kla DNS serveri, NetworkManager mums sniedza neizmantojamus datus. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Izmantojot DHCP netika iegÅ«ts neviens DNS serveris; arÄ« NetworkManager'Ä« neviens DNS serveris nebija manuāli nokonfigurēts. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Neizdevās iestatÄ«t chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Neizdevās nokonfigurēt pārlÅ«ku." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Neizdevās startēt pārlÅ«ku." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Ziņot par kČūdu" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentācija" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Uzziniet kā lietot Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Uzzināt vairāk par Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "PārlÅ«ks Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "TÄ«mekÄŒa anonÄ«ms pārlÅ«ks " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "PārlÅ«kot TÄ«mekli neizmantojot anonimitāti" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "NedroÅ¡s TÄ«mekÄŒa pārlÅ«ks" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails Ä«paÅ¡ie rÄ«ki" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Lai startētu Root Terminal, Jums jāautentificējas." diff --git a/nb.po b/nb.po deleted file mode 100644 index 512b95a41..000000000 --- a/nb.po +++ /dev/null @@ -1,348 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Allan NordhÞy epost@anotheragency.no, 2014-2015 -# Allan NordhÞy epost@anotheragency.no, 2015-2017 -# David Gutierrez david.gutierrez.abreu@gmail.com, 2014 -# Erik Matson, 2015 -# Harald H. haarektrans@gmail.com, 2015 -# Jan-Erik Ek jan.erik.ek@gmail.com, 2013 -# lateralus, 2014 -# Per Thorsheim transifex@thorsheim.net, 2015 -# pr0xity, 2014 -# tyler moss inactive+protonbeta@transifex.com, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-17 19:09+0000\n" -"Last-Translator: Allan NordhÞy epost@anotheragency.no\n" -"Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nb\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor er klar" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Du har nÃ¥ tilgang til Internett." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Hjelp oss med Ã¥ ordne feilen du har funnet!</h1>\n<p>Les <a href="%s">vÃ¥r instruks om rapportering av feil</a>.</p>\n<p><strong>Ikke inkluder flere personvernsdetaljer enn nÞdvendig!</strong></p>\n<h2>Om det Ã¥ gi oss en e-post -adresse</h2>\n<p>\nDet Ã¥ gi oss en e-post -adresse tillater oss Ã¥ kontakte deg for Ã¥ fÃ¥ klarhet i problemet.\nDette er som oftest nÞdvendig siden de fleste feilrettingsrapportene \ntrenger ytterligere detaljer for Ã¥ vÊre brukbare.\nDog gir det ogsÃ¥ en mulighet for \novervÃ¥kningsinstanser, som din e-post eller Internettilbyder, til Ã¥ bekrefte at du bruker Tails\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vedvaring lagring avskrudd for Electrum (Bitcoin-klient)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ved omstart av Tails vil alle data i Electrum gÃ¥ tapt, inkludert din Bitkoin-lommebok. Det er anbefalt pÃ¥ det sterkeste at du bare kjÞrer Electrum nÃ¥r vedvaringsvalget er aktivert." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vil du starte Electrum uansett?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Start" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Avslutt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Start pÃ¥ nytt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "SlÃ¥ av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Om Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The (Det) Amnesiske Inkognito Levende System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Versjon informasjon:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "Ikke tilgjengelig" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Din tilleggsprogramvare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Oppdateringen mislyktes. Dette kan skyldes et nettverksproblem. Sjekk nettverksforbindelsen din, prÞv Ã¥ starte Tails pÃ¥ nytt, eller les systemloggen for Ã¥ forstÃ¥ problemet bedre. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Oppgraderingen var vellykket." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synkroniserer systemets klokke" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor trenger en nÞyaktig klokke for Ã¥ fungere optimalt, spesielt for skjulte tjenester. Vent
" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Synkronisering av klokken mislyktes!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Denne versjonen av Tails har kjente sikkerhetsproblem:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Kjente sikkerhetsproblemer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Nettverkskort ${nic} skrudd av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}) sÃ¥ det er midlertidig avskrudd.\nDu foretrekker kanskje Ã¥ starte Tails pÃ¥ nytt og skru av MAC-simulering. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "All nettverkstilknytning avskrudd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilgjenopprettingen mislyktes ogsÃ¥, sÃ¥ all nettverkstilknytning er avskrudd. \nDu foretrekker kanskje Ã¥ starte Tails pÃ¥ nytt og skru avMAC-simulering." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "feil:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Ikke nok minne til Ã¥ se etter tilgjengelige oppgraderinger.</b>\n\nForsikre deg om at systemet tilfredstiller kravene for Ã¥ kjÞre Tails.\nSe file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPrÞv Ã¥ starte Tails pÃ¥ nytt for Ã¥ se etter oppgraderinger igjen.\n\nEller utfÞr en manuell oppgradering.\nSe https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Advarsel: Virtuell maskin oppdaget!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "BÃ¥de vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren kan overvÃ¥ke alt du gjÞr i Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Advarsel: ufri virtuell maskin oppdaget!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "BÃ¥de vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren er i stand til Ã¥ overvÃ¥ke alt du gjÞr i Tails. Kun fri programvare kan anses som pÃ¥litelig, bÃ¥de hva gjelder vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "LÊr mer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor er ikke klar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor-nettleseren uansett?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Start Tor-nettleseren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Vil du virkelig starte den usikre nettleseren?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Nettverkstrafikken i den usikre nettleseren er <b>ikke anonym</b>.\nBruk kun den usikre nettleseren om absolutt nÞdvendig, for eksempel\nnÃ¥r du mÃ¥ logge inn eller registrere deg for Ã¥ aktivere internettforbindelsen din." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Starter den usikre nettleseren
" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dette kan ta litt tid, sÃ¥ vÊr tÃ¥lmodig." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Avslutter den usikre nettleseren
" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Dette kan ta en stund, og den usikre nettleseren kan ikke startes pÃ¥ nytt fÞr den forrige er helt avsluttet. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Kunne ikke starte om Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Usikker Nettleser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "En annen Usikker Nettleser kjÞrer for Þyeblikket, eller blir renset. PrÞv pÃ¥ nytt om en stund." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager har gitt oss sÞppeldata ved forsÞk pÃ¥ Ã¥ utrede hava som er den clearnet DNS-tjeneren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Ingen DNS-tjener ble tildelt gjennom DHCP eller manuelt oppsett i NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Mislyktes i Ã¥ opprette et chroot-miljÞ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Kunne ikke sette opp nettleser." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Kunne ikke starte nettleser." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Rapporter en feil" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentasjon" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "LÊr hvordan du bruker Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "LÊr mer om Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor-nettleseren" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonym nettleser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surf pÃ¥ Internett uten anonymitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Usikker nettleser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-spesifikke verktÞy" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "For Ã¥ starte en root-terminal, mÃ¥ du identitetsbekrefte deg." diff --git a/nl.po b/nl.po deleted file mode 100644 index 15acf46d2..000000000 --- a/nl.po +++ /dev/null @@ -1,818 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# jjjdddsssxxx a227675@drdrb.net, 2014 -# Adriaan Callaerts adriaan.callaerts@gmail.com, 2013 -# André Koot meneer@tken.net, 2016 -# bacovane bart-ts@tushmail.com, 2018-2019 -# Bianca Hey biancahey@gmail.com, 2018 -# cialenhh c1914502@drdrb.com, 2013 -# 8c890b50e2292ad4e67ca0cbd7a97a88, 2014 -# Cleveridge erwin.de.laat@cleveridge.org, 2014 -# gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf 1bsuaz+3xy1gedeysrhc@sharklasers.com, 2015 -# Joost Rijneveld joost@joostrijneveld.nl, 2014 -# kwadronaut kwadronaut@autistici.org, 2017-2018 -# LittleNacho louisboy@msn.com, 2013 -# 53a60eabbf5124a226a7678001f9a57b, 2015 -# Nathan Follens, 2015 -# Meteor0id, 2019 -# Midgard, 2014 -# T. Des Maison ton.siedsma@bof.nl, 2014 -# Thinkwell, 2018 -# Thomas van Voorst thomasv.voorst@hotmail.com, 2017 -# Tjeerd transifex@syrion.net, 2014 -# Tonko Mulder tonko@tonkomulder.nl, 2015 -# Tonnes tonnes.mb@gmail.com, 2019 -# Lazlo, 2013 -# Volluta volluta@tutanota.com, 2015-2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-15 07:11+0000\n" -"Last-Translator: Tonnes tonnes.mb@gmail.com\n" -"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor is gereed" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "U hebt nu toegang tot het internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Help ons uw bug op te lossen!</h1>\n<p>Lees <a href="%s">onze instructies voor het melden van bugs</a>.</p>\n<p><strong>Voeg niet meer persoonlijke gegevens toe dan\nnodig!</strong></p>\n<h2>Over het geven van een e-mailadres</h2>\n<p>\nDoor een e-mailadres op te geven, kunnen we contact met u opnemen om het probleem te\nverhelderen. Voor de overgrote meerderheid van rapporten die we ontvangen is dit nodig,\nomdat de meeste rapporten zonder contactgegevens nutteloos zijn. Anderzijds biedt het ook\neen gelegenheid voor afluisteraars, zoals uw e-mail- of internetprovider, om te bevestigen\ndat u Tails gebruikt.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "U kunt automatisch extra software vanaf uw permanente opslag installeren bij het starten van Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "De volgende software wordt automatisch vanaf uw permanente opslag geïnstalleerd bij het starten van Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Om meer toe te voegen, kunt u software installeren via <a href="synaptic.desktop">de Synaptic Package Manager </a> of <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Permanente opslag aanmaken" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistentie is uitgeschakeld voor Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Als u Tails opnieuw start, gaan alle gegevens van Electrum verloren, inclusief uw Bitcoin-portemonnee. Het wordt sterk aanbevolen Electrum alleen uit te voeren de persistentiefunctie is geactiveerd." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Wilt u Electrum alsnog starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Starten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Afsluiten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>Wilt u uw <i>KeePassX</i>-database hernoemen?</big></b>\n\nU hebt een <i>KeePassX</i>-database in uw map <i>Persistent</i>.\n\n<i>$(filename)</i>\n\nDoor de naam ervan naar <i>keepassx.kdbx</i> te wijzigen, zou <i>KeePassX</i> de database in de toekomst automatisch kunnen openen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Hernoemen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Huidige naam behouden" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su is uitgeschakeld. Gebruik in plaats daarvan sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Scherm vergrendelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Onderbreken" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Herstarten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Afsluiten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Over Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Het Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Buildgegevens:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "niet beschikbaar" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Controleer uw lijst van extra software of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Controleer uw lijst van extra software of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Logboek tonen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configureren" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} en {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "{packages} aan uw extra software toevoegen?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Voor automatisch installatie vanaf uw permanente opslag bij het starten van Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Elke keer installeren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Eenmalig installeren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "De configuratie van uw extra software is mislukt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Voor automatische installatie bij het starten van Tails kunt u een permanente opslaglocatie aanmaken en de functie <b> Extra software</b> activeren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Permanente opslag aanmaken" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Permanente opslag aanmaken is mislukt." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "U zou {packages} automatisch kunnen installeren bij het starten van Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Voer hiervoor Tails uit vanaf een USB-stick die met <i>Tails Installer</i> is geïnstalleerd." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "{packages} uit uw extra software verwijderen?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Dit stopt de automatische installatie van {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Verwijderen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Uw extra software vanaf permanente opslag installeren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Dit kan een paar minuten duren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "De installatie van uw extra software is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "De extra software is geïnstalleerd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Het controleren op upgrades voor uw extra software is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Controleer uw netwerkverbinding, herstart Tails, of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "De upgrade van uw extra software is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentatie" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "{package} uit uw extra software verwijderen? Dit stopt de automatische installatie van het pakket." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Verwijderen van {pkg} is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Lezen van configuratie voor extra software is mislukt" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Automatische installatie van {package} stoppen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Installeer hiervoor software via de <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> of <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Ontgrendel hiervoor de permanent opslag bij het starten van Tails en installeer software via de <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> of <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Maak hiervoor een permanente opslaglocatie aan en installeer software via de <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> of <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Installeer hiervoor Tails op een USB-stick via <a href="tails-installer.desktop">Tails Installer</a> en maak een permanente opslaglocatie aan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pakket niet beschikbaar]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "De systeemklok synchroniseren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor vereist een nauwkeurige klok om goed te kunnen werken, in het bijzonder voor de verborgen diensten.\nEen ogenblik..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Het synchroniseren van de klok is mislukt!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Deze versie van Tails heeft bekende beveiligings-problemen:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Bekende beveiligingsproblemen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Netwerkkaart ${nic} uitgeschakeld" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-spoofing voor netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt, dus de kaart is tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw te starten en MAC-spoofing uit te schakelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Alle netwerken uitgeschakeld" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-spoofing voor netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is mislukt, zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw te starten en MAC-spoofing uit te schakelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Scherm vergrendelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Schermvergrendeling" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Stel een wachtwoord in om het scherm te ontgrendelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Wachtwoord" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Bevestigen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>Onvoldoende geheugen om op upgrades te controleren.</b>\n\nZorg ervoor dat dit systeem voldoet aan de vereisten voor het uitvoeren van Tails.\nZie file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nProbeer Tails opnieuw op te starten om te controleren op upgrades.\n\nOf voer een handmatige upgrade uit.\nZie https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "fout:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Fout" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Waarschuwing: virtuele machine gedetecteerd!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Waarschuwing: niet-gratis virtuele machine gedetecteerd!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Zowel het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware kan monitoren wat u in Tails doet. Alleen gratis software kan als betrouwbaar worden beschouwd, zowel voor het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Meer info" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor is niet gereed" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor is niet gereed. Tor Browser toch starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor Browser starten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onion-circuits openen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Wilt u echt de Onveilige Browser starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Netwerkactiviteit in de Onveilige Browser is <b>niet anoniem</b>.\nGebruik de Onveilige Browser alleen wanneer nodig, bijvoorbeeld\nals u zich moet aanmelden of registreren om uw internetverbinding\nte activeren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "De Onveilige Browser starten..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dit kan even duren, dus een ogenblik geduld." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "De Onveilige Browser afsluiten..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Dit kan enige tijd duren, en u mag de Onveilige Browser niet herstarten voordat deze juist is afgesloten." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Het herstarten van Tor is mislukt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Onveilige Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Een andere Onveilige Browser is momenteel actief of wordt opgeruimd. Probeer het later opnieuw." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Kon geen chroot maken." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Kon de browser niet configureren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Geen DNS-server verkregen via DHCP of handmatig geconfigureerd in NetwerkBeheerder." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Kon de browser niet starten." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Alleen-lezen)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} op {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Onjuiste wachtwoordzin of parameters" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Fout bij ontgrendelen van volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kon volume {volume_name}:\n{error_message} niet ontgrendelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Geen bestandscontainers toegevoegd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Geen VeraCrypt-apparaten gedetecteerd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Container is al toegevoegd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "De bestandscontainer %s zou al in de lijst moeten staan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Container geopend in alleen-lezen" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "De bestandscontainer {path] kon niet worden geopend met schrijftoegang, en is in plaats daarvan geopend als alleen-lezen. U kunt de inhoud van de container niet aanpassen.\n[error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Fout bij openen van bestand" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Geen VeraCrypt-container" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Het bestand %s lijkt geen VeraCrypt-container te zijn." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Container toevoegen mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Kon bestandscontainer %s niet toevoegen: time-out tijdens wachten op 'loop setup'. Probeer de toepassing<i>Disks</i> te gebruiken." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Bestandscontainer kiezen" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Een fout melden" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails-documentatie" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Hoe Tails te gebruiken" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Meer info over Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonieme webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surf op het wereldwijde web zonder bescherming" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Onveilige Webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt-volumes ontgrendelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "VeraCrypt-versleutelde bestandscontainers en apparaten koppelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Extra software" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "De extra software configureren die vanaf uw permanente opslag is geïnstalleerd bij het starten van Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-specifieke hulpmiddelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Om een Root-terminal te starten, is authenticatie nodig." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Een extra-softwarepakket verwijderen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Er is authenticatie vereist om een pakket uit uw extra software te verwijderen ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Bestandscontainers" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Toevoegen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Een bestandscontainer toevoegen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partities en schijven" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Deze toepassing is niet gekoppeld aan of goedgekeurd door het VeraCrypt-project of IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Dit volume vergrendelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Dit volume ontkoppelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-container" diff --git a/nn.po b/nn.po deleted file mode 100644 index cab4757cf..000000000 --- a/nn.po +++ /dev/null @@ -1,340 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# BjÞrn I. bjorn.svindseth@online.no, 2014-2017 -# Finn Brudal finnbrudal@yahoo.com, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-23 15:36+0000\n" -"Last-Translator: BjÞrn I. bjorn.svindseth@online.no\n" -"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nn\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor er klar" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Du har no tilgang til Internett." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Hjelp oss med Ã¥ ordna insektet ditt!</h1>\n<p>Les <a href="%s">insektsinnmeldingsrettleiingane vÃ¥re</a>.</p>\n<p><strong>Ikkje tak med fleire personlege upplysingar enn\nkva som er naudsynt!</strong></p>\n<h2>Um Ã¥ gjeva oss ei e-postadressa</h2>\n<p>\nÅ gjeva oss ei e-postadressa lÚt oss setja oss i samband med deg for Ã¥ fenga klÃ¥rleik i vansken. Dette trengst for det store fleirtalet av meldingane me mottek dÃ¥ dei fleste meldingar utan nokon sambandsupplysingar er unyttuge. PÃ¥ den andre sida gjev det òg tjuvlyttarar soleis som e-post- eller internettÃ¥tbjodaren din eit hÞve Ã¥t Ã¥ stadfesta at du nyttar Halar.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vedvaring er slege av for Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "NÃ¥r du startar Halar pÃ¥ nytt, vil alle av Electrum sine upplysingar ganga tapt, inkludert Bitcoin-lommeboki di. Det er sterkt tilrÃ¥dd Ã¥ berre kÞyra Electrum nÃ¥r dets vedvaringsfunksjon er slege pÃ¥." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vil du starte Electrum likevel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Start" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Avslutt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Umstart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "SlÃ¥ av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Halar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Um Halar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Det glÞymske, incognito direktesystemet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Byggupplysingar:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ikkje tilgjengeleg" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Tilleggsprogramvara di" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Uppgraderingi vart mislukka. Dette kann vera pÃ¥ grunn av eit nettverksproblem. Ver venleg og kontroller nettverkssambandet ditt, freist Ã¥ starta um Halar, eller les systemloggen for Ã¥ skjÞna problemet betre." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Uppgraderingi lukkast." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Samstiller klokka pÃ¥ systemet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor treng ei nÞyaktig klokka for Ã¥ verka rett, serskild for LÞynde Tenester." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Kunde ikkje samstilla klokka!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Denne versjonen av Halar hev kjende tryggleiksproblem:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Kjende tryggleiksproblem" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Nettverkskort ${nic} slege av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-forfalsking vart mislukka for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}) so det er millombels slege av.\nDet kan vera at du fyretrekker Ã¥ starta um Halar og slÃ¥ av MAC-forfalsking." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Alle nettverksfunksjonar slegne av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-forfalsking vart mislukka for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilatterreisingi vart òg mislukka, so alle nettverksfunksjonar er slegne av.\nDet kan vera at du fyretrekker Ã¥ starta um Halar og slÃ¥ av MAC-forfalsking." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "feil:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Ikkje nok hugs Ã¥tgjengeleg for Ã¥ sjÃ¥ etter uppgraderingar.</b>\n\nSjÃ¥ til at dette systemet uppfyller krava for Ã¥ kÞyra Halar.\nSjÃ¥ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nFreist Ã¥ starta um Halar for Ã¥ sjÃ¥ etter uppgraderingar att.\n\nEller gjer ei uppgradering sjÞlv.\nSjÃ¥ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Åtvaring: dataskapt maskin uppdaga!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "BÃ¥de vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara kann yvervaka kva du gjerer i Halar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Åtvaring: ikkje-gratis dataskapt maskin uppdaga!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "BÃ¥de vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara kann yvervaka kva du gjerer i Halar. Berre gratis programvara kann verta rekna for pÃ¥liteleg, for bÃ¥de vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "LÊr meir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor er ikkje klÃ¥r" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor er ikkje klÃ¥r. Start Tor-nettlesaren likevel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Start Tor-nettlesaren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbrjot" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Vil du verkeleg starta den Utrygge Nettlesaren?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Nettverksverksemd i den Utrygge Nettlesaren er <b>ikkje anonym</b>.\nNytt berre den Utrygge Nettlesaren um det er naudsynt, til dÞmes\num du treng Ã¥ logga inn eller melde deg inn for Ã¥ slÃ¥ pÃ¥ internettsambandet ditt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Startar den Utrygge Nettlesaren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dette kan taka eit bel, so ver venleg og ver tolmodig." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "SlÊr av den Utrygge Nettlesaren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Dette kan taka eit bel, og du kann ikkje starta um den Utrygge Nettlesaren fyre han er heilt slegen av." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Kunde ikkje starta Tor pÃ¥ nytt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Utrygg nettlesar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Ein annan Utrygg Nettlesar kÞyrer allereie, eller vert rydda burt. Ver venelg og freist pÃ¥ nytt um eit bel." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NettverksHandsamar gav oss sÞppeldata dÃ¥ me freista Ã¥ gjetta klÃ¥rnett-DNS-serveren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Ingen DNS-server vart fenge gjennom DHCP eller sett upp for hand i NettverksHandsamar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Kunde ikkje setja upp chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Kunde ikkje setja upp nettlesaren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Kunde ikkje kÞyre nettlesaren." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Rapporter feil" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Halar-skriv" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "LÊr korleis ein nyttar Halar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "LÊr meir um Halar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor-nettlesar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonym nettlesar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surf pÃ¥ nettet utan anonymitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Utrygg nettlesar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Verkty som gjeld Halar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "For Ã¥ starte ein Root Terminal, mÃ¥ du stadfeste identiteten." diff --git a/pt.po b/pt.po deleted file mode 100644 index 95d08f7bb..000000000 --- a/pt.po +++ /dev/null @@ -1,354 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# alfalb.as, 2015 -# André Monteiro andre.monteir@gmail.com, 2014 -# Cesar Silva cesarsilvabx@gmail.com, 2017 -# sierleunam cfb53275@opayq.com, 2014 -# testsubject67 deborinha97@hotmail.com, 2014 -# Henrique Rodrigues, 2015 -# Koh Pyreit inactive+kohpyreit@transifex.com, 2013 -# Lídia Martins lolplayer713@gmail.com, 2015 -# Manuela Silva manuela.silva@sky.com, 2017 -# Marco de Carvalho enf.minos@gmail.com, 2015 -# Manuela Silva inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com, 2015 -# Manuela Silva inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com, 2015 -# Drew Melim nokostya.translation@gmail.com, 2014 -# Pedro Albuquerque palbuquerque73@gmail.com, 2014-2015 -# Sérgio Marques smarquespt@gmail.com, 2016 -# TiagoJMMC tiagojmmc@gmail.com, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-18 15:59+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva manuela.silva@sky.com\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "O Tor está pronto" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Agora pode aceder à Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Ajude-nos a corrigir o seu erro!</h1>\n<p>Leia <a href="%s">as nossas instruções para reportar erros</a>.</p>\n<p><strong>Não inclua mais informação pessoal do que a\nnecessária!</strong></p>\n<h2>Sobre dar-nos um endereço de correio eletrónico</h2>\n<p>\nAo dar-nos um endereço de correio eletrónico permite-nos contactá-lo para clarificar o problema. Isto é necessário para a grande maioria dos relatórios que nós recebemos, uma vez que sem informação de contacto eles são inúteis. Por outro lado, este também proporciona uma oportunidade para escutas, tal como o seu provedor de correio eletrónico ou de Internet, para confirmarem que está a utilizar o Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "A persistência está desativada para o Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Quando reinicia o Tails, todos os dados do Electrum estarão perdidos, incluindo a sua carteira Bitcoin. Recomenda-se que execute apenas o Electrum se a funcionalidade de persistência estiver ativada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Mesmo assim, deseja iniciar o Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Iniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Sair" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Encerrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Acerca de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "O Sistema Live Incógnito Amnésico" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Informações da compilação:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "não disponível" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "O seu software adicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Falha na atualização. Tal pode dever-se a um problema de rede. Verifique a ligação à rede, tente reiniciar o Tails, ou leia o registo do sistema para uma melhor compreensão do problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "A atualização foi bem sucedida." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronizando o relógio do sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor necessita de um relógio preciso para funcionar corretamente, especialmente para Serviços Escondidos. Por favor, aguarde..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Ocorreu uma falha ao sincronizar o relógio!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Esta versão do Tails possui algumas questões de sgurança conhecidas:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemas conhecidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de rede ${nic} desativada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Mascarar endereço MAC para o cartão da rede ${nic_name} (${nic}) falhou, por isso está temporariamente desativada.\nPode preferir reiniciar o Tails e desativar a máscara do endereço MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Toda a rede desativada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Mascarar endereço MAC para o cartão da rede ${nic_name} (${nic}) falhou. A recuperação de erro também falhou, por isso toda a rede está desativada.\nPode preferir reiniciar o Tails e desativar a máscar do endereço MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "erro:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Não existe memoria suficiente para verificar actualizações.</b>\n\nMake sure this system satisfies the requirements for running Tails.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTry to restart Tails to check for upgrades again.\n\nOr do a manual upgrade.\nSee https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Atenção: máquina virtual detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Tanto o sistema operativo hospedeiro como o virtualizador podem monitorar o que você está a fazer no Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Aviso: detetada máquina virual não livre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tanto o sistema operativo do hospedeiro como o software de virtualização podem monitorizar o que está a fazer no Tails. Apenas o software livre pode ser considerado como de confiança, para ambos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Saber mais" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "O Tor não está pronto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "O Tor não está pronto. Mesmo assim, deseja iniciar o Tor Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar o Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Você realmente quer iniciar o Navegador Inseguro?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "A atividade de rede no Navegador Inseguro <b>não é anónima</b>.\nUtilize apenas o Navegador Inseguro se necessário, por exemplo, se tiver que se iniciar a sessão ou registar-se para ativar a sua ligação à Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "A iniciar o Navegador Inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Isto pode demorar um pouco, por favor seja paciente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "A encerrar o navegador inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Isto pode demorar um pouco e você não deve reiniciar o navegador inseguro até que este tenha sido propriamente desligado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Falha ao reiniciar o Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador Não Seguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Outro Navegador Inseguro já está em execução, ou está em processo de encerramento. Por favor, tente novamente em instantes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager passou-nos dados de lixo ao tentar deduzir o servidor clearnet DNS." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nenhum servidor DNS foi obtido através do DHCP ou configurado manualmente com o NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Falha ao configurar o chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Falha ao configurar o navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Falha ao executar o navegador." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Reportar um erro" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentação Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Aprender a usar o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Saber mais sobre Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador Web anónimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegue a World Wide Web sem anonimato" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador Web não seguro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ferramentas específicas do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar um 'Terminal Raiz' precisa de autenticar-se." diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po deleted file mode 100644 index 12874ceee..000000000 --- a/pt_BR.po +++ /dev/null @@ -1,816 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Alexei Gonçalves de Oliveira alexis@gessicahellmann.com, 2018 -# Communia ameaneantie@riseup.net, 2013-2018 -# carlo giusepe tadei valente sasaki carlo.gt.valente@gmail.com, 2014 -# Chacal Exodius, 2019 -# Danton Medrado, 2015 -# Eduardo Addad de Oliveira eduardoaddad@hotmail.com, 2018-2019 -# Eduardo Bonsi, 2013-2014 -# Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013 -# Emma Peel, 2018 -# Gilberto José Souza Coutinho gilberto.jsc@gmail.com, 2015 -# Isabel Ferreira, 2014 -# john smith, 2015 -# Leonardo Vieira de Souza leonardo.v.souza@gmail.com, 2016 -# Lucas Possatti, 2014 -# Luciana Dark Blue lucianadarkblue@gmail.com, 2015 -# Malkon F malkon.inf@gmail.com, 2018 -# Matheus Boni Vicari matheus_boni_vicari@hotmail.com, 2014 -# Matheus Gaboardi Tralli matheusgtralli@live.com, 2016 -# Matheus Martins, 2013 -# Renato dos Santos shazaum@me.com, 2018 -# Reurison Silva Rodrigues, 2018 -# Wagner Marques wagnermarques00@hotmail.com, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 18:59+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira eduardoaddad@hotmail.com\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "O Tor está pronto" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "A partir de agora você pode acessar a Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Ajude a consertar o erro que você encontrou!</h1>\n<p>Leia <a href="%s">as instruções de relatórios de erros</a>.</p>\n<p><strong>Não inclua informações pessoais além do necessário!</strong></p>\n<h2>Sobre como nos informar um endereço de e-mail</h2>\n<p>\nSe você informar seu e-mail, podemos fentrar em contato para esclarecer o problema. Isso é necessário na grande maioria dos relatórios que recebemos (muitos deles nos chegam sem informações de contato e são inúteis). No entanto, com um endereço de e-mail, alguém que tenha acesso às suas nformações, como o seu provedor de e-mail ou de Internet, poderá confirmar que você está usando Tails. </p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Você pode adicionar programas automaticamente de seu armazenamento permanente quando iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "O seguinte programa é instalado automaticamente do seu armazenamento permanente quando o Tails está iniciando." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Para adicionar outros, instale software usando <a href="synaptic.desktop">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Crie armazenamento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "O volume persistente está desabilitado para usar Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ao reiniciar Tails, todos os dados do Electrum serão perdidos, inclusive as carteiras de Bitcoin. Assim, o mais recomendado é executar Electrum quando a funcionalidade 'Persistente' estiver ativada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Você deseja iniciar o Electrum assim mesmo?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Lançar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Saída" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>Você quer renomear seu banco de dados <i>KeePassX</i></big></b>?\n\nVocê tem um banco de dados <i>KeePassX</i> na sua pasta <i>Persistente</i>:\n\n<i>${filename}</i>\n\nRenomeá-lo para <i>keepassx.kdbx</i> permitiria que o <i>KeePassX</i> o abrisse automaticamente no futuro." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Renomear" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Mantenha o nome atual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su está desativado. Por favor use sudo em vez disso." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Bloquear a tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Desligar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Sobre o Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "O Sistema Ativo Amnésico Incógnito (TAILS)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Compilar informação:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "não disponível" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Por favor verifique sua lista de programas adicionais ou leia o registro do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Por favor verifique sua lista de programas adicionais ou leia o registro do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Exibir registro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} e {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Adcionar {packages} ao seus softwares adicionais?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Para instalá-lo automaticamente a partir de seu armazenamento persistente ao iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Instalar todas as vezes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Instale Somente Uma Vez" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "A configuração do seu software adicional falhou." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Para instalá-lo automaticamente ao iniciar o Tails, você pode criar um armazenamento persistente e ativar o recurso <b>Software Adicional</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crie armazenamento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Criando seu armazenamento persistente falhou." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Você pode instalar {packages} automaticamente ao iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Para fazê-lo, você precisa executar o Tails a partir de um drive USB instalado com o uso do <i>Instalador do Tails</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Remover {packages} de seus softwares adicionais?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Isto interromperá a instalação automática de {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Instalando seu software adicional a partir do armazenamento persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Isto pode levar vários minutos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "A instalação do seu software adicional falhou" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Software adicional instalado com sucesso" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "A verificação de atualizações do seu software adicional falhou" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Por favor verifique sua conexão de rede, reinicie o Tails ou leia os logs do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Falha no upgrade de seu software adicional." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentação" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Remover {package} de seus softwares adicionais? Isto interromperá automaticamente a instalação do pacote." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Não foi possível remover {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Falha na leitura da configuração do software adicional." - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Pare de instalar {package} automaticamente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Para fazê-lo, instale software usando o <a href="synaptic.desktop">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Para fazê-lo, destrave o armazenamento persistente ao iniciar o Tails e instale software usando o <a href="synaptic.desktop">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Para fazê-lo, crie um armazenamento persistente e instale software usando o <a href="synaptic.desktop">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Para fazê-lo, instale o Tails em um drive USB usando o <a href="tails-installer.desktop">Instalador do Tails</a> e crie um armazenamento persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pacote não disponível]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronizando o relógio do sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "O Tor precisa de um relógio preciso para funcionar corretamente, especialmente para Serviços Ocultos. Por favor, aguarde..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Falha ao sincronizar o relógio!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Esta versão do Tails tem problemas de segurança conhecidos:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemas de segurança conhecidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de rede ${nic} desabilitada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "A máscara de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}), portanto, ela está temporariamente desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a máscara de identidade MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Todas as redes foram desabilitadas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "A máscara de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}). A recuperação do erro também falhou, portanto, toda a navegação está desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a máscara de identidade MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Bloquear a tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloqueador de Tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Configure uma senha para desbloquear a tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Senha" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>Não há memória suficiente para procurar por atualizações.</b>\n\nVerifique se o sistema cumpre os requerimentos para executar Tails\nConsulte o documento:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTente reiniciar Tails para procurar por atualizações novamente\n\nOu faça a atualização manualmente\nConsulte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "erro:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Aviso: máquina virtual detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Aviso: máquina virtual de software não-livre (proprietário) detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tanto o sistema operacional hospedeiro quanto o programa de virtualização podem monitorar a sua atividade no Tails. Somente os programas livres podem ser considerados confiáveis, em relação ao sistema operacional hospedeiro e ao programa de virtualização. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Saiba mais" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "O Tor não está pronto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "O Tor não está pronto. Iniciar o Navegador Tor assim mesmo?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar o Navegador Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Abrir Circuitos Onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Você realmente deseja iniciar o Navegador não-confiável?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "A atividade de rede no Navegador <b>não é anÃŽnima</b>.\nUse o Navegador Sem Segurança somente se for necessário, por exemplo\nse você tiver de fazer login ou registrar-se para ativar a sua conexão de Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Iniciando o Navegador não-confiável..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Isto pode demorar um pouco; por favor, seja paciente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Encerrando o Navegador não-confiável..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Isto pode demorar um pouco e você não poderá reiniciar o Navegador não-confiável até que ele seja encerrado adequadamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Falha ao reiniciar o Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador não-confiável" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Um outro Navegador não-confiável está atualmente em execução ou sendo limpo. Por favor, tente novamente mais tarde." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Falha ao configurar chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Falha ao configurar o navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nenhum provedor de DNS foi obtido através de DHCP ou configurado manualmente no Gerenciamento de Rede." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Falha ao executar o navegador." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} em {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} em {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Senha ou parâmetros incorretos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Erro ao desbloquear o volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Não foi possível desbloquear o volume {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Nenhum volume de armazenagem de arquivos detectado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Dispositivos VeraCrpyt não detectados" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Volume já adicionado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "O volume de armazenagem de arquivos %s já está na lista." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Volume aberto em modo somente leitura." - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Não foi possível abrir o volume de armazenagem de arquivos {path} com permissão de escrita. Em vez disso, foi aberto em modo somente leitura. Você não poderá modificar o conteúdo do volume \n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Error na abertura de arquivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Não é um volume VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "O arquivo %s não parece ser um volume VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Falhou ao adcionar container" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Não foi possível adicionar o volume de armazenagem de arquivos %s: Tempo de espera esgotado ao aguardar o loop de configuração. Por favor, experimente usar, em vez disso, o aplicativo <i>Discos</i>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Escolha um Volume de Armazenagem de Arquivos" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Relatar um erro" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentação do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Saiba como usar o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Saiba mais sobre o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Navegador Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador Web AnÃŽnimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegar pela World Wide Web sem anonimato" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador não-confiável" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquear Volumes VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montar volumes e dispositivos VeraCrypt de armazenagem de arquivos." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Software Adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configure o software adicional instalado a partir de seu armazenamento permanente ao iniciar o Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ferramentas específicas do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar o terminal root, é preciso autenticar-se." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Remover um pacote de software adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Autenticação é necessária para remover um pacote de seus softwares adicionais ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Volumes para Armazenagem de Arquivos" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Adicionar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Adicione um volume para armazenar arquivos." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partições e Unidades" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Este aplicativo não é afiliado nem endossado pelo Projeto VeraCrypt ou pela IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Bloquear este volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Desmonte este volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/ro.po b/ro.po deleted file mode 100644 index 3ea195876..000000000 --- a/ro.po +++ /dev/null @@ -1,812 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# A C ana@shiftout.net, 2019 -# Adrian Staicu astaicu@gmail.com, 2018 -# Alex Alex alexandruvuia@gmail.com, 2016 -# Andrei Draga, 2013 -# axel_89, 2015 -# dev0d ipawnyou@icloud.com, 2015 -# Di N., 2015 -# Draga Bianca - Madalina dragabianca@yahoo.com, 2014 -# eduard pintilie eduard.pintilie@gmail.com, 2019 -# Emma Peel, 2018 -# kyx mihaidiaconu@gmail.com, 2016 -# Nicola Radu estonyte@yahoo.com, 2014 -# Paul Ionut Anton, 2014 -# Roxana Ardelean (Ene) roxana.ene@gmail.com, 2014 -# titus titus0818@gmail.com, 2014-2015 -# tudor isopescu tudorisop@gmail.com, 2015 -# Vlad Stoica vlad@vlads.me, 2018 -# clopotel yo_sergiu05@yahoo.com, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-30 17:28+0000\n" -"Last-Translator: eduard pintilie eduard.pintilie@gmail.com\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ro\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor este pregătit" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Acum puteți accesa Internetul." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Ajutați-ne sa reparăm erorilel!</h1>\n\n<p>Citește<a href="%s">instrucțiunile de raportare a erorilor</a>.</p>\n\n<p><strong>Nu includeți mai multe informații personale\n\ndecât sunt necesare!</strong></p>\n\n<h2>Despre oferirea unei adrese de email personal</h2>\n\n<p>\n\nTrimiterea adresei de email ne permite sa vă contactăm pentru a clarifica problema. Fără\ndate de contact informația pe care o primim e nefolositoare, deci acest lucru este necesar pentru \nmajoritatea rapoartelor pe care le primim. Pe de altă parte această informație poate confirma \ncuiva care vă urmărește, cum ar fi furnizorii dumneavoastră de Internet și email, \ncă folosiți Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Puteți instala aplicații adiționale în mod automat din stocarea persistentă la pornirea sistemului Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Următoarele aplicații adiționale vor fi instalate automat din stocarea persistentă la pornirea sistemului Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Pentru a adăuga mai multe, instalați aplicații folosind <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> sau <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT în linia de comandă</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_CreaÅ£i stocare persistentă" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistența este dezactivată pentru Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Când reporniți Tails, toate datele Electrum vor fi pierdute, inclusiv portofelul Bitcoin. Este foarte recomandat să rulați Electrum numai când funcția sa de persistență este activată." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vrei să inițializezi Electrum oricum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Lansare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Iesire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>Doriți redenumirea bazei de date <i>KeePassX</i>?</big></b>\n\nAveți o bază de date <i>KeePassX</i>în directorul dvs. <i>Persistent</i>:\n\n<i>${filename}</i>\n\nRedenumirea la <i>keepassx.kdbx</i> va permite ca<i>KeePassX</i> să o deschidă automat pe viitor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Redenumire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Menține numele curent" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su este dezactivat. Vă rugăm ca în locul su să folosiți sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Ecran de blocare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspendă" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Repornire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Oprire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Despre Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Sistemul Live Amnesic Incognito" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Se acumulează informația:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "indisponibil" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Vă rugăm verificați lista de aplicații adiționale sau citiți jurnalul sistemului pentru a întelege problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Vă rugăm verificați lista de aplicații adiționale sau citiți jurnalul sistemului pentru a întelege problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Arată jurnalul" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configurare" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} și {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr "," - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Adăugați {packages} la aplicațiile dumneavoastră adiționale?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Pentru instalarea automată din stocarea permanentă la pornirea Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Instalează de fiecare dată" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Instalează doar o dată" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Configurarea aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Pentru instalare in mod automat la pornirea Tails, puteți să creați niște stocare persistentă și să activați opțiunea <b>Aplicații Adiționale</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "CreaÅ£i Stocare Persistentă" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Crearea stocării persistente a eșuat." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Puteți instala {packages} automat la pornirea Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, trebuie să rulezi Tails de pe un stick USB instalat cu <i>Programul de instalare Tails</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Ștergeți {packages} din aplicațiile dumneavoastră adiționale?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Acest lucru va opri instalarea {packages} în mod automat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Anulare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Se instalează aplicațiile dumneavoastră adiționale din stocarea persistentă..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Acest lucru ar putea dura câteva minute." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Instalarea aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Aplicațiile adiționale au fost instalate cu succes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Verificarea pentru actualizări a aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Vă rugăm verificați conexiunea la rețea, reporniți Tails sau citiți jurnalul sistemului pentru a întelege problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Actualizarea aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentație" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Ștergeți {package} din aplicațiile dumneavoastră adiționale? Acest lucru va opri instalarea automată a pachetului." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Nu s-a reușit eliminarea {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Nu s-a putut citi configurația aplicațiilor adiționale" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Oprește instalarea automată a {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, instalează câteva aplicații folosind <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> sau <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT în linia de comandă</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, deblocați stocarea persistentă la pornirea sistemului Tails și instalați niște aplicații folosind <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> sau <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT în linia de comandă</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, creați niște stocare persistentă și instalați niște aplicații folosind <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> sau <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT în linia de comandă</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Pentru a face acest lucru, instalați Tails pe un stick USB folosind <a href="tails-installer.desktop">Programul de Instalare Tails</a> si creați niște stocare persistentă." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pachet indisponibil]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Se realizează sincronizarea cu ceasul sistemului" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor necesită ora exactă pentru a funcționa corespunzător, în special pentru Servicii Ascunse. Vă rugăm așteptați..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Sincronizarea ceasului a eșuat!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Această versiune Tails are probleme de securitate cunoscute:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Probleme de securitate cunoscute" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de rețea ${nic} dezactivată" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Falsificarea adresei MAC nu a reușit pentru placa de rețea ${nic_name} (${nic}) astfel aceasta este temporar dezactivată.\nPoate preferați să restartați Tails și să dezactivați falsificarea adresei MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Toate rețelele sunt dezactivate" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Falsificarea adresei MAC a eșuat pentru placa de rețea ${nic_name} (${nic}). Și recuperarea erorii a eșuat de asemenea astfel încât toate rețelele sunt dezactivate.\n\nAți putea alege să restartați Tails și să dezactivați falsificarea adresei MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Ecran de blocare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Program de Blocare a Ecranului" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Setați o parolă pentru a debloca ecranul." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Parola" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmă" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>Memorie insuficientă pentru verificarea actualizărilor.</b>\n\nAsigurați-vă că sistemul satisface cerințele minime pentru a rula Tails.\nAflați mai multe la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPuteți încerca să reporniți Tails pentru a verifica din nou actualizările.\n\nPuteți de asemenea să actualizați sistemul manual.\nAflați cum la https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "eroare:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Atenție: s-a detectat o mașină virtuală!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Atenție: o mașina virtuală care non-liberă a fost detectată!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Atât sistemul de operare gazdă cât și software-ul de virtualizare sunt capabile să monitorizeze ce faceți în Tails. Numai software-ul liber poate fi considerat demn de încredere, atât pentru sistemul de operare gazdă cât și pentru software-ul de virtualizare." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Află mai multe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nu este pregatit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nu este pregătit. Se pornește navigatorul Tor Browser oricum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Porniți Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Circuite Onion Deschise" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Doriți să lansați Unsafe Browser ? " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Activitatea de rețea în Unsafe Browser <b>nu este anonimă</b>.\n Folosiți Unsafe Browser numai dacă este necesar, de exemplu\nif trebuie să vă autentificați sau înregistrați pentru activarea conexiunii dvs. la Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Se pornește navigatorul neprotejat Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ar putea dura ceva timp, vă rugăm să aveți putină rabdare. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Navigatorul neprotejat Unsafe Browser se închide..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Acest lucru poate dura ceva timp, nu reporniți navigatorul neprotejat Unsafe Browser până ce nu este închis corespunzător." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor nu s-a putut reporni. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navigatorul neprotejat Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Un alt navigator Unsafe Browser este pornit sau în curs de închidere. Reîncercați în câteva minute." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "A eșuat configurarea chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "A eșuat configurarea navigatorului." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nu s-a obținut nici un server DNS prin DHCP sau prin configurarea manuală cu administratorul de rețea NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "A eșuat rularea navigatorului." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volum" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} în {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} pe {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Frază de access sau parametri greșiti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Eroare la deblocarea volumului" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Nu s-a putut debloca volumul {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Niciun container de fișiere adăugat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Niciun dispozitiv VeraCrypt detectat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Container deja adăugat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Containerul de fișiere %s ar trebui să fie deja afișat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Containerul este deschis în mod read-only" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Containerul de fișiere {path} nu a putut fi deschis cu permisiune de scriere. În schimb a fost deschis în mod read-only. Nu veți putea modifica conținutul containerului.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Eroare la deschiderea fișierului" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Nu este un container VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Fișierul %s nu pare să fie un container VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Adăugarea containerului a eșuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Adăugarea containerului a eșuat%s: setarea inițială a componentei loop durează prea mult timp. Vă rugăm să reîncercați folosind aplicația <i>Disks</i>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Alegere Container de Fișiere" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Raportați o eroare" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentația Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Învățați cum să utilizați Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Învățați mai multe despre Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navigator Web Anonim" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navigați pe Web fără anonimitate" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navigator Web Neprotejat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Deblocare Volum VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montare dispozitive și containere de fișiere criptate VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Aplicații adiționale" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configurați aplicațiile adiționale instalate din stocarea persistentă la pornirea Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Unelte specifice Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Pentru a porni un terminal ca Root trebuie să vă autentificați." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Eliminare aplicație adițională" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Aveți nevoie de autentificare pentru a elimina un pachet din aplicațiile adiționale ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Containere de Fișiere" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Adaugă" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Adăugați un container de fișiere" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partiții si Unități de disc" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Această aplicație nu este afiliată cu sau susținută de proiectul VeraCrypt sau IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Blochează acest volum" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Detașează acest volum" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/sk.po b/sk.po deleted file mode 100644 index fa17fbd90..000000000 --- a/sk.po +++ /dev/null @@ -1,800 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# elo, 2014 -# FooBar thewired@riseup.net, 2015 -# Marek Čápek capek.marek@gmail.com, 2019 -# Michal Slovák michalslovak2@hotmail.com, 2013 -# Roman 'Kaktuxista' Benji romanbeno273@gmail.com, 2014 -# Stanislav Tomáš stanislav.tomas@hotmail.sk, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-11 07:43+0000\n" -"Last-Translator: Marek Čápek capek.marek@gmail.com\n" -"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor je pripravenÃœ" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Teraz mÃŽÅŸete pristupovaÅ¥ k Internetu." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>PomÃŽÅŸte nám opraviÅ¥ vaÅ¡u chybu!</h1>\n<p>Čítajte <a href="%s">naÅ¡e inÅ¡trukcie pre nahlásenie chyby</a>.</p>\n<p><strong>Nevkladajte viac osobnÃœch údajov ako je\nnevyhnutné!</strong></p>\n<h2>O poskytovaní emailovej adresy nám</h2>\n<p>\nPoskytnutie emailovej adresy nám umoşňuje kontaktovaÅ¥ vás aby sme objasnili problém. Toto\nje potrebné pre obrovské mnoÅŸstvo, vÀčšina \nhlásení, ktoré dostávame, pričom najviac bez akÃœchkoÄŸvek kontaktnÃœch údajov, je nepouÅŸiteÄŸná. Na druhej strane to taktieÅŸ poskytuje\npríleÅŸitosÅ¥ Å¡pehom, ako vášmu emailovému či internetovému poskytovateÄŸovi,\nsi potvrdiÅ¥, ÅŸe\npouşívate Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "MÃŽÅŸete inÅ¡talovaÅ¥ doplnkovÃœ softvér automaticky z Vášho Trvalého úloÅŸiska keď Tails naÅ¡tartuje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Nasledujúci softvér bude automaticky nainÅ¡talovanÃœ z Vášho Trvalého úloÅŸiska keď Tails naÅ¡tartuje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Ak chcete pridaÅ¥ viac, nainÅ¡talujte ďalší softvér pomocou <a href="synaptic.desktop">Správcu baličkov Synaptic</a> alebo <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT v príkazovom riadku</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_VytvoriÅ¥ Trvalé úloÅŸisko" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "ZotrvačnosÅ¥ je pre Electrum vypnutá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Keď reÅ¡tartujete Tails vÅ¡etky údaje z Electrum-u budú stratené, vrátane vaÅ¡ej Bitcoin-ovej peňaÅŸenky. Je preto hlboko odporúčané spúšťaÅ¥ Electrum vtedy keď je funkcia zotrvačnosti aktivovaná." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Chcete spustiÅ¥ napriek tomu Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_SpustiÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_UkončiÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>Chcete premenovaÅ¥ vaÅ¡u <i>KeePassX</i> databázu?</big>\n</b>\n\nMáte <i>KeePassX</i> databázu v <i>Trvalom</i> adresári:\n\n<i>${názovsúboru}</i>\n\nPremenovaním na <i>keepaasx.kdbx</i> dovolí aplikácii <i>KeePassX</i> jej automatické otvorenie v budúcnosti." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "PremenovaÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "PonechaÅ¥ aktuálny názov" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su je vypnutÃœ. Prosím pouÅŸite namiesto toho sudo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Zamknúť obrazovku" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "UspaÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "ReÅ¡tart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Vypnúť" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "O Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Informácie o builde:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nie je dostupnÃœ" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Prosím preverte zoznam doplnkového softvéru alebo prečítajte log systému na porozumenie problému." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Prosím preverte zoznam doplnkového softvéru alebo prečítajte log systému na porozumenie problému." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "ZobraziÅ¥ Log" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurácia" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{ÅŸačiatok} and {posledné}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr "," - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "PridaÅ¥ {balíky} medzi Váš dodatočnÃœ softvér?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Nasledujúci softvér bude automaticky nainÅ¡talovanÃœ z Vášho Trvalého úloÅŸiska keď Tails naÅ¡tartuje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "InÅ¡talovaÅ¥ vÅŸdy pri spustení" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "InÅ¡talovaÅ¥ iba raz" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Konfigurácia VaÅ¡eho dodatočnéhu softvéru zlyhala." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Na automatickú inÅ¡taláciu keď sa spúšťa Tails, musíte vytvoriÅ¥ Trvalé úloÅŸisko a aktivovaÅ¥ funkciu <b>DoplnkovÃœ softvér</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "VytvoriÅ¥ Trvalé úloÅŸisko" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Vytvorenie Trvalého úloÅŸiska zlyhalo." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Mohli by ste inÅ¡talovaÅ¥ {balíčky} automaticky keď Tails naÅ¡tartuje" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Na vykonanie, musíte spustiÅ¥ Tails z USB kğúča, nainÅ¡talovaného pomocou <i>Tails InÅ¡talátora</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "OdstrániÅ¥ {baíky} z Vášho doplnkového softvéru?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "TÃœmto prestanú byÅ¥ {balíky} automaticky nainÅ¡talované." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "OdstrániÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ZruÅ¡iÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "InÅ¡taluje sa Váš doplnkovÃœ softvér z Trvalého úloÅŸiska..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "MÃŽÅŸe to trvaÅ¥ niekoÄŸko minút." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "InÅ¡talácia Vášho doplnkového softvéru zlyhala." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "DoplnkovÃœ softvér bol úspeÅ¡ne nainÅ¡talovanÃœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Overenie aktualizácií Vášho doplnkového softvéru zlyhalo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Prosím preverte vaÅ¡e sieÅ¥ové pripojenie, reÅ¡tartujete Tails alebo prečítajte systémovÃœ záznam pre porozumenie problému." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Aktualizácia Vášho doplnkového softvéru zlyhala." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentácia" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "OdstrániÅ¥ {balík} z Vášho doplnkového softvéru? TÃœmto bude automatická inÅ¡talácia balíku zastavená." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Odtránenie {pkg} zlyhalo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Načítanie konfigurácie doplnkového softvéru zlyhalo" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "ZastaviÅ¥ automatickú inÅ¡taláciu {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Ak chcete pridaÅ¥ viac, inÅ¡talujte ďalší softvér pomocou <a href="synaptic.desktop">Správcu baličkov Synaptic</a> alebo <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT v príkazovom riadku</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Ak chcete pridaÅ¥ viac, odomknite Trvalé úloÅŸisko keď sa spustí Tails a inÅ¡talujte ďalší softvér pomocou <a href="synaptic.desktop">Správcu baličkov Synaptic</a> alebo <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT v príkazovom riadku</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "Ak chcete pridaÅ¥ viac, vytvorte Trvalé úloÅŸisko a inÅ¡talujte ďalší softvér pomocou <a href="synaptic.desktop">Správcu baličkov Synaptic</a> alebo <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT v príkazovom riadku</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Ak tak chcete, nainÅ¡talujte Tails na USB kğúč pouÅŸitím <a href="tails-installer.desktop">Tails InÅ¡talátora</a> a vytvorte Trvalé úloÅŸisko." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[balíček nedostupnÃœ]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchronizácia systémovÃœch hodín" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor vyÅŸaduje presné hodiny pre korektné fungovanie, obzvlášť pre Hidden Services. Prosíme počkajte..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Synchronizácia hodín zlyhala!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Táto verzia Tails má známe bezpečnostné problémy:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Známe bezpečnostné hrozby" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "SieÅ¥ová karta ${nic} vypnutá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieÅ¥ovú kartu ${nic_name} (${nic}) , takÅŸe je dočasne neaktívna.\nMoÅŸno by ste mali daÅ¥ prednosÅ¥ reÅ¡tartovaniu Tails a vypnúť predstieranie MAC adresy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "VÅ¡etky sieÅ¥ové funkcie vypnuté" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieÅ¥ovú kartu ${nic_name} (${nic}). Obnova po chybe taktieÅŸ zlyhala, takÅŸe vÅ¡etky siete sú neaktívne.\nMoÅŸno by ste mali daÅ¥ prednosÅ¥ reÅ¡tartovaniu Tails a vypnúť predstieranie MAC adresy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Zamknúť obrazovku" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Zamykač obrazovky" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "NastaviÅ¥ heslo na odomknutie obrazovky." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "PotvrdiÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr "<b>Nie je dostatok voÄŸnej pamÀte pre kontrolu aktualizácii.</b>\n\nUistite sa, ÅŸe systém spĺňa vÅ¡etky poÅŸiadavky nevyhnutné pre spustenie Tails.\nPozrite si súbor file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nSkúste reÅ¡tartovaÅ¥ Tails a skontrolovaÅ¥ aktualizácie znova.\n\nAlebo tak učinte manuálne.\nViac informácii https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "chyba:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Varovanie: bol detegovanÃœ virtuálny stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Upozornenie: bol objavenÃœ virtuány stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "OperačnÃœ systém ako aj softvér pre virtualizáciu mÃŽÅŸu monitorovaÅ¥ VaÅ¡u aktivitu v Tails. Len voÄŸne šíriteÄŸnÃœ softvér je moÅŸné povaÅŸovaÅ¥ za dÃŽveryhodnÃœ pre operačnÃœ systém aj virtualizačnÃœ softvér." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Zistite viac" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nie je pripravenÃœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nie je pripravenÃœ. SpustiÅ¥ Tor Browser aj tak?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "SpustiÅ¥ Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "OtvoriÅ¥ Onion Okruhy" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Naozaj chcete spustiÅ¥ Unsafe Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "SieÅ¥ová aktivita v rámci nezabezpečeného prehliadača <b>nie je anonymná</b>.\nPouşívajte nezabezpečenÃœ prehliadač len v prípade nutnosti, napríklad \n ak sa musíte prihlásiÅ¥ alebo registrovaÅ¥ kvÃŽli aktivácii Vášho internetového spojenia." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Spúšťa sa Unsafe Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Toto mÃŽÅŸe chvíğu trvaÅ¥, buďte preto prosím trpezlivÃœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Vypína sa Unsafe Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Toto mÃŽÅŸe chvíğu trvaÅ¥, a pokiaÄŸ sa korektne nevypne, nebudete ho mÃŽcÅ¥ reÅ¡tartovaÅ¥." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Nepodarilo sa reÅ¡tartovaÅ¥ Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Aktuálne je spustenÃœ ďalší Unsafe Browser, prípadne prebieha jeho čistenie. Prosíme skúste to znovu neskÃŽr." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Nepodarilo sa nastaviÅ¥ chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Zlyhalo pri nastavovaní prehliadača." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Pomocou DHCP alebo konfigurácie v NetworkManageri nebol získanÃœ ÅŸiadny DNS server." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Zlyhalo pri spúšťaní prehliadača. " - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} on {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Nesprávne heslo alebo parametre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Chyba pri odomknutí oblasti" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Nepodarilo sa odomknúť oblasÅ¥ {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Neboli pridané ÅŸiadne kontajnery súborov" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Neboli detekované ÅŸiadne zariadenia VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Kontajner uÅŸ bol pridanÃœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "SúborovÃœ kontajner %s by mal byÅ¥ uz v zozanme." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Kontajner bol otvorenÃœ iba na čítanie." - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "SúborovÃœ kontajner {path} nebohol byÅ¥ otvorenÃœ s prístupom zápisu. Bol otvorenÃœ iba na čítanie. Nebudete mÃŽcÅ¥ upravovaÅ¥ obsah kontajneru.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Chyba pri otvorení súboru" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "NeplatnÃœ kontajner VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Súbor %s sa nezdá byÅ¥ kontajner VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Chyba pri pidaní kontajneru." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Nepodarilo sa pridaÅ¥ súborovÃœ kontajner %s: Čas vyprÅ¡al počas cyklu nastavenia. Prosím vyskúšajte aplikcáciu <i>Disks</i>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "ZvoÄŸ súborovÃœ kontajner" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "NahlásiÅ¥ chybu" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentácia" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Naučte sa ako pouşívaÅ¥ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "DozvedieÅ¥ sa viac o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Prehliadač Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "AnonÃœmny Prehliadač Webu" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "SurfovaÅ¥ World Wide Web bez anonymity" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Unsafe Web Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Odomknutie oblastí VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "PripojiÅ¥ Å¡ifrované súborové kontajnery a zariadenia VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Ďalší softvér" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "KonfigurovaÅ¥ doplnkovÃœ softvér inÅ¡talovanÃœ z Vášho Trvalého úloÅŸiska keď Tails naÅ¡tartuje." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Å pecifické nástroje pre Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Pre spustenie Root Terminálu, musíte sa autentifikovaÅ¥." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "OdstrániÅ¥ balíček doplnkového softvéru" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "VyÅŸadovaná autentifikácia pre ostránenie balíšku z Vášho doplnkového softvéru ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Súborové kontajnery" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_PridaÅ¥" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "PridaÅ¥ súborovÃœ kontajner" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partície a ZvÀzky" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Táto aplikácia nie je pridruÅŸená alebo schválená VeraCrypt projektom alebo IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Zamknúť túto oblasÅ¥" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "OdpojiÅ¥ túto oblasÅ¥" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kontajner" diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po deleted file mode 100644 index c7a209f73..000000000 --- a/sk_SK.po +++ /dev/null @@ -1,337 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# DaÅ¡a Matúšová, 2016 -# Marián MiÅŸik inactive+marian.mizik@transifex.com, 2015 -# once, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn carolyn@anhalt.org\n" -"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk_SK/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sk_SK\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor je pripravenÃœ" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "MÃŽÅŸete sa pripojiÅ¥ na Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>PomÃŽÅŸte nám odstrániÅ¥ chybu!</h1>\n<p>Prečítajte si <a href="%s">naÅ¡e inÅ¡trukcie na nahlasovanie chÃœb </a>.</p>\n<p><strong>Nezadávajte viac osobnÃœch informácií, neÅŸ\nje nevyhnutné!</strong></p>\n<h2>O zadávaní emailovej adresy</h2>\n<p>\nZadanie emailovej adresy nám umoşňuje kontaktovaÅ¥ Vás v prípade nejasností. To\nje potrebné pri vÀčšine oznamov, ktoré dostaneme, pretoÅŸe vÀčšina oznamov\nbez kontaktnÃœch údajov je bezcenná. Na druhej strane taktieÅŸ poskytuje\npríleÅŸitosÅ¥ pre tÃœch, ktorÃœ tajne odpočúvajú, ako poskytovateÄŸ Vášho emailoveho konta alebo internetu,\nktorí chcú potvrdenie, ÅŸe pouşívate Tails\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistence je vypnuté pre Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Pri kaÅŸdom opÀtovnom spustení Tails, stratíte vÅ¡etky dáta z Electrum, vrátane VaÅ¡ej Bitcoin peňaÅŸenky. Je preto doporučené spúšťaÅ¥ Electrum len vtedy, ak je vlastnosÅ¥ persistence aktivovaná." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Chcete nepriek tomu spustiÅ¥ Electum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_SpustiÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_UkončiÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "ReÅ¡tartovaÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Vypnúť" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "O Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Build informácie:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nedostupné" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Váš prídavnÃœ software" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Aktualizácia zlyhala. Toto mohlo nastaÅ¥ z dÃŽvodu problémov s pripojením. Skontrolujte, prosím, vaÅ¡e pripojenie, skúste reÅ¡tartovaÅ¥ Tails alebo si prečítajte záznam z konzoly, aby ste problém lepÅ¡ie pochopili." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Aktualizácia prebehla úspeÅ¡ne." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchronizácia systémového času" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor potrebuje presnÃœ čas, aby pracoval správne, hlave kvÃŽli skrytému protokolu Hidden Service. Prosím, čakajte..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Synchronizácia času zlyhala!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Táto verzia Tails má známe bezpečnostné riziká:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Známe bezpečnostné hrozby" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "SieÅ¥ová karta ${nic} zakázaná" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieÅ¥ovú kartu ${nic_name} (${nic}) , takÅŸe je dočasne neaktívna.\nMoÅŸno by ste mali daÅ¥ prednosÅ¥ reÅ¡tartovaniu Tails a vypnúť predstieranie MAC adresy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Pripojenie celej siete zakázané" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieÅ¥ovú kartu ${nic_name} (${nic}). Obnova po chybe taktieÅŸ zlyhala, takÅŸe vÅ¡etky siete sú neaktívne.\nMoÅŸno by ste mali daÅ¥ prednosÅ¥ reÅ¡tartovaniu Tails a vypnúť predstieranie MAC adresy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "chyba:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Nedostatok pamÀte pre kontrolu aktualizácií.</b>\n\nUistite sa, ÅŸe tento systém spĺňa poÅŸiadavky na beh Tails.\nPozrite si file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nSkúste Tails reÅ¡tartovaÅ¥ a znova prekontrolujte aktualizácie.\n\nAlebo tieÅŸ mÃŽÅŸete vykonaÅ¥ manuálnu aktualizáciu.\nPozrite si https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Upozornenie: bol objavenÃœ virtuálny stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "HlavnÃœ operačnÃœ systém aj virtualizačnÃœ software sú schopné monitorovaÅ¥ vaÅ¡u aktivitu v Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Upozornenie: bol objavenÃœ virtuány stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "OperačnÃœ systém ako aj softvér pre virtualizáciu mÃŽÅŸu monitorovaÅ¥ VaÅ¡u aktivitu v Tails. Len voÄŸne šíriteÄŸnÃœ softvér je moÅŸné povaÅŸovaÅ¥ za dÃŽveryhodnÃœ pre operačnÃœ systém aj virtualizačnÃœ softvér." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Zistite viac" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nie je pripravenÃœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nie je pripravenÃœ. SpustiÅ¥ Tor Browser aj napriek tomu?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "SpustiÅ¥ Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ZruÅ¡iÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Skutočne si prajete spustiÅ¥ nezabezpečenÃœ prehliadač?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "SieÅ¥ová aktivita v rámci nezabezpečeného prehliadača <b>nie je anonymná</b>.\nPouşívajte nezabezpečenÃœ prehliadač len v prípade nutnosti, napríklad \n ak sa musíte prihlásiÅ¥ alebo registrovaÅ¥ kvÃŽli aktivácii Vášho internetového spojenia." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Spúšťanie nezabezpečeného prehliadača..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Toto mÃŽÅŸe chvíğu trvaÅ¥, prosím, buďte trpezliví." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Vypínam nezabezpečenÃœ prehliadač" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Toto mÃŽÅŸe chvíğu trvaÅ¥ a nebude moÅŸné nezabezpečenÃœ prehliadač reÅ¡tartovaÅ¥, aÅŸ kÃœm sa úplne nevypne." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ReÅ¡tart Tor zlyhal." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "NezabezpečenÃœ prehliadač" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "InÃœ nezabezpečenÃœ prehliadač je práve spustenÃœ alebo sa vypína. Skúste o chvíğu znova, prosím." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "Pri skúmaní clearnet DNS server, neposkytol sieÅ¥ovÃœ manaşér ÅŸiadne uÅŸitočné informácie." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nepodarilo sa získaÅ¥ DNS server pomocou DHCP, ani pomocou manuálneho nastavenia v NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Nastavenie chroot zlyhalo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Nepodarilo sa nakonfigurovaÅ¥ prehliadač." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ prehliadač." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "NahlásiÅ¥ chybu" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentácia" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Naučte sa pouşívaÅ¥ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ZistiÅ¥ viac o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "AnonymnÃœ webovÃœ prehliadač" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "PrehliadaÅ¥ Web bez anonymity" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "NezabezpečenÃœ webovÃœ prehliadač" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Å pecifické nástroje Tails" diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po deleted file mode 100644 index 1bd56e30a..000000000 --- a/sl_SI.po +++ /dev/null @@ -1,524 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# DuÅ¡an dusan.k@zoho.com, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-12 14:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" -"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl_SI\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor je pripravljen" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Sedaj lahko dostopate do omreÅŸja" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Pomagajte nam popraviti vaÅ¡ega hrošča! </h1>\n<p>Preberite<a href="%s">naÅ¡a navodila za poročanje o hrošču</a>.</p>\n<p><strong>Ne vključujte več osebnih podatkov kot je\npotrebno!</strong></p>\n<h2>O dajanju naslova e-poÅ¡te</h2>\nČe vam ni odveč odkriti nekaj delčkov svoje identitete\nrazvijalcem Sledi, nam lahko podate svoj e-naslov,\nda vas vpraÅ¡amo o podrobnostih hrošča. Dodan\njavni PGP ključ nam pomaga deÅ¡ifrirati podobna bodoča\nsporočila.</p>\n<p>Vsakdo, ki vidi ta odgovor, bo verjetno zaključil, da ste\nuporabnik Sledi. Čas je, da se vpraÅ¡amo koliko zaupamo naÅ¡im\nInternet in poÅ¡tnim ponudnikom?</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 -msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "Odpri PGP Å¡ifrirni programček" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 -msgid "Exit" -msgstr "Izhod" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 -msgid "About" -msgstr "Vizitka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 -msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Å ifriranje odloÅŸišča z _Geslom za ključe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 -msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Vpis / Å ifriranje odloÅŸišča z javnimi _Ključi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 -msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_DeÅ¡ifriranje/Preverite OdloÅŸišče" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 -msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Upravljanje s Ključi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 -msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "OdloÅŸišče ne vsebuje veljavnih vhodnih podatkov" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299 -msgid "Unknown Trust" -msgstr "Neznan Skrbnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301 -msgid "Marginal Trust" -msgstr "Mejni Skrbnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 -msgid "Full Trust" -msgstr "Zaupanja vreden Skrbnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 -msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Dokončni Skrbnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 -msgid "Key ID" -msgstr "Ključ ID" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 -msgid "Status" -msgstr "Stanje" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Prstni odtis:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 -msgid "User ID:" -msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "Uporbnik ID:" -msgstr[1] "Uporabnika ID:" -msgstr[2] "Uporabniki ID:" -msgstr[3] "User IDs:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 -msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Nobeden (Brez podpisa)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 -msgid "Select recipients:" -msgstr "Izbira prejemnikov:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 -msgid "Hide recipients" -msgstr "Skrij prejemnike" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499 -msgid "" -"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " -"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Skrij ID uporabnika vsem prejemnikom Å¡ifriranega sporočila. Drugače lahko vsak, ki Å¡ifrirano sporočilo vidi, ve kdo je prejemnik." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 -msgid "Sign message as:" -msgstr "PodpiÅ¡i sporočilo kot:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 -msgid "Choose keys" -msgstr "Izberite ključe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 -msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Ali zaupate tem ključem?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 -msgid "The following selected key is not fully trusted:" -msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "Sledeči izbran ključ ni vreden popolnega zaupanja:" -msgstr[1] "Sledeča izbrana ključa nista vredna popolnega zaupanja:" -msgstr[2] "Sledeči izbrani ključi niso vredni popolnega zaupanja:" -msgstr[3] "Sledeči izbrani ključi niso vredni popolnega zaupanja:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570 -msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" -msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "Ali dovolj zaupate temu ključu, da ga vseeno uporabite?" -msgstr[1] "Ali dovolj zaupate tema ključema, da ju vseeno uporabite?" -msgstr[2] "Ali dovolj zaupate tem ključem, da jih vseeno uporabite?" -msgstr[3] "Ali dovolj zaupate tem ključem, da jih vseeno uporabite?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 -msgid "No keys selected" -msgstr "Ključ ni izbran" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585 -msgid "" -"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " -"encrypt the message, or both." -msgstr "Izbrati morate zasebni ključ za podpisovanje sporočila, ali kateri javni ključi za Å¡ifriranje sporočila, ali pa oboje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613 -msgid "No keys available" -msgstr "Ni uporabnega ključa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615 -msgid "" -"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Rabite zasebni ključ za podpis sporočila ali javni ključ za Å¡ifriranje le tega." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743 -msgid "GnuPG error" -msgstr "GnuPG napaka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764 -msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Zato ni mogoče izvesti operacijo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814 -msgid "GnuPG results" -msgstr "GnuPG rezultati" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820 -msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "Izhod iz GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845 -msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "Druga sporočila ponujena od GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 -msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "Nemudoma Ugasni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 -msgid "Reboot Immediately" -msgstr "Nemudoma znova zaÅŸeni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 -msgid "not available" -msgstr "ni primeren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Sledi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "aktivni sistem The Amnesic Incognito" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Oblikuje informacije\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Vizitka Sledi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 -msgid "Your additional software" -msgstr "VaÅ¡a dodatna programska oprema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Nadgradnja ni uspela. To je lahko zaradi teÅŸav v omreÅŸju. Preverite omreÅŸno povezavo, poskusite ponovno zagnati Sledi, ali pa preberite sistemski dnevnik za boljÅ¡e razumevanje problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Nadgradnja je bila uspeÅ¡na." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sinhronizacija sistemske ure" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor potrebuje točno uro za pravilno delovanje, predvsem za Skrite storitve. Prosimo, počakajte ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Sinhronizacija ure ni bila uspeÅ¡na!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 -msgid "Network connection blocked?" -msgstr "OmreÅŸna povezava blokirana?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 -msgid "" -"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " -"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " -"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\">MAC" -" spoofing documentation</a>." -msgstr "Izgleda, da vas blokira omreÅŸje. To se lahko nanaÅ¡a na funkcijo MAC sleparjenje. Za več informacij si oglejte < href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\">dokumentacija MAC sleparjenje </a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Ta verzija Sledi ima znane varnostne izhode:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "OmreÅŸna kartra ${nic} onemogočena" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "Sleparjenje MAC mreÅŸne kartice neuspeÅ¡no ${nic_name} ($ {nic}), tako da je začasno onemogočeno.\nMorda vam je ljubÅ¡e, da resetirate Sledi in onemogočite sleparjenje MAC. Glejte < href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentacijo</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Vsa omreÅŸja onemogočena" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "Sleparjenje MAC omreÅŸne kartice neuspeÅ¡no ${nic_name} (${nic}). Okrevanje po napaki tudi neuspeÅ¡no, zato so vsa omreÅŸja onemogočena\nMorda vam je ljubÅ¡e, da resetirate Sledi in onemogočite sleparjenje MAC. Glejte <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentacijo</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 -msgid "error:" -msgstr "napaka:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 -msgid "Error" -msgstr "Napaka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Ni dovolj spomina za preverjanje nadgradnje.</b>\n\nPrepričajte se, da ta sistem ustreza zahtevam za zagon Sledi.\nGlejte datoteko:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPoskusite resetirati Sledi za ponovno preverjanje nadgradnje.\n\nAli izvedite nadgradnjo ročno\nGlejte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Opozorilo: Zaznan virtualni stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Operacijski sistem gostitelja in programska oprema za virtualizacijo lahko spremljata, kaj počnete v Sledi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 -msgid "" -"<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" -" more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Več ...</a>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ni pripravljen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ni pripravljen. ZaÅŸenem Tor brskalnik vseeno?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Zagon Tor brskalnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 -msgid "Cancel" -msgstr "Opusti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Resnično ÅŸelite zagnati nezanesljiv Brskalnik?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" -" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "OmreÅŸne aktivnosti z nezanesljivim Brskalnikom <b>niso anonimne</b>. Le v nujnih primerih uporabite nezanesljiv Brskalnik, npr.: če se morate prijaviti ali registrirati za aktiviranje omreÅŸne povezave." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_Zagon" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_Izhod" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Zagon nezanesljivega Brskalnika ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "To lahko traja, zato bodite potrpeÅŸjivi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "NeuspeÅ¡na nastavitev chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Nezanesljiv Brskalnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "UgaÅ¡anje nezanesljivega Brskalnika .." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "To lahko traja in ne smete ponoviti zagona nezanesljivega Brskalnika dokler ni pravilno ugasnjen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Ponoven zagon Tor-a neuspeÅ¡en. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Drugi nezanesljiv Brskalnik se trenutno izvaja ali se čisti. Poskusite malo kasneje. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Noben DNS server ni bil pridobljen iz DHCP ali ročno nastavljen v NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "I2P se ni zagnal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " -"for more information." -msgstr "Pri zagonu I2P je nekaj narobe. Preverite dnevnik log v /var/log/i2p za nadaljne informacije" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 -msgid "I2P's router console is ready" -msgstr "I2P konzola usmerjevalnika je pripravljena" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 -msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." -msgstr "Konzolo I2P usmerjevalnika lahko dosegate na http://127.0.0.1:7657." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 -msgid "I2P is not ready" -msgstr "I2P ni propravljen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 -msgid "" -"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " -"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." -" Reconnect to the network to try again." -msgstr "Eepsite predor ni zgrajena v Å¡estih minutah. Preverite usmerjevalnik konzolo na http://127.0.0.1:7657/logs ali dnevnike v / var / log / i2p za več informacij. Ponovno se priklopite na omreÅŸje in poskusite znova." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 -msgid "I2P is ready" -msgstr "I2P je pripravljen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 -msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "sedaj lahko dostopate do storitev I2P" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Sporočite napako" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dokumentacija Sledi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Učenje uporabe Sledi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network browser" -msgstr "Brskalnik anonimnega prikrivanja" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 -msgid "I2P Browser" -msgstr "I2P brskalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Več o Sledi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 -msgid "Reboot" -msgstr "Ponoven zagon" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "Nemudoma ponovno zaÅŸenite računalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 -msgid "Power Off" -msgstr "Izklop" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "Nemudoma ugasnite računalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Iskalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonimni web brskalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Brskajte po spletu brez anonimnosti" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Nezanesljiv web brskalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "posebna orodja Sledi" diff --git a/sq.po b/sq.po deleted file mode 100644 index 4435d877d..000000000 --- a/sq.po +++ /dev/null @@ -1,335 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Bujar Tafili, 2015-2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn carolyn@anhalt.org\n" -"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sq\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor është gati" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ju s'mund të qaseni në Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Na ndihmoni të ndreqim gabimin tuaj!</h1>\n<p>Lexoni <a href="%s">instruksionet tona mbi raportimin e gabimit</a>.</p>\n<p><strong>Mos përfshini më shumë informacion mbi veten, sesa \nnevojitet</strong></p>\n<h2>Rreth të dërguarit tek ne të një adrese e-poste</h2>\n<p>\nDhënit tek ne e një adrese e-poste, na lejon të kontaktojmë me ju për të qartësuar problemin. Kjo\nnevojitet për shumicën e raporteve që ne marrim, përderisa shumica e raporteve,\npa asnjë informacion kontakti, janë të papërdorshme. Nga ana tjetër, kjo gjë ofron gjithashtu një mundësi që\npërgjuesit, si ofruesi i e-postës apo Internetit tuaj, të\nkonfirmojnë që ju po përdorni Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vazhdimësia është paaftësuar për Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Kur ju e rinisni Tails, të gjitha të dhënat e Electrum do të humbasin, përfshirë edhe portofolin tuaj Bitcoin. Rekomandohet fuqishëm që të ekzekutohet vetëm Electrum, kur tipari i saj i vazhdimësisë është aktiv." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Dëshironi ta nisni Electrum gjithsesi?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Lëshoni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Dilni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Rihap" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Shuajeni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Rreth Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Sistemi i Drejtpërdrejtë e i Fshehur Amnesic " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Informacioni mbi realizimin:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "i padisponueshëm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Programi juaj shtesë" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Përmirësimi dështoi. Kjo mund të ketë ndodhur për shkak të një problemi të rrjetit. Ju lutemi kontrolloni lidhjen e rrjetit tuaj, provoni të rinisni Tails, ose lexoni regjistrin e sistemit, që ta kuptoni më mirë problemin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Përmirësimi ishte i suksesshëm." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sinkronizimi i orës së sistemit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor ka nevojë për një orë të saktë, që të punoj si duhet, veçanërisht për Shërbimet e Fshehta. Ju lutemi prisni..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Dështim në sinkronizimin e orës së sistemit!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Ky version i Tails ka probleme sigurie të njohura:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Probleme të njohura të sigurisë" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Karta e rrjetit ${nic} është paaftësuar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Dështoi ndryshimi i MAC për kartën e rrjetit ${nic_name} (${nic}), ndaj është përkohësisht e çaktivizuar.\nJu mund të parapëlqeni që ta rinisni Tails dhe çaktivizoni ndryshimin e MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Të gjitha lidhjet në rrjet janë paaftësuar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Dështoi ndryshimi i MAC për kartën e rrjetit ${nic_name} (${nic}). Po ashtu dështoi edhe rregullimi i gabimit, kësisoj i gjithë rrjeti është çaktivizuar.\nJu mund të parapëlqeni që ta rinisni Tails dhe çaktivizoni ndryshimin e MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "gabim:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Gabim" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Kujtesa e lirë s'është e mjaftueshme për të kontrolluar për përmirësime.</b>\n\nSigurohuni që ky sistem kënaq kërkesat për të ekzekutuar Tails.\nShihni skedarin:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPërpiquni të rinisni Tails, që të kërkoni sërish për përmirësime.\n\nOse bëni një përmirësim me dorë.\nShihni https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Kujdes: është zbuluar makinë virtuale!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Si sistemi operativ pritës, ashtu edhe programi virtualizues janë në gjendje të monitorojnë se çfarë po bëni në Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Kujdes: është pikasur një makinë virtualizimi jo falas!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Si sistemi operativ pritës, ashtu edhe programi virtualizues janë në gjendje të monitorojnë se çfarë po bëni në Tails. Vetëm programet pa pagesë mund të konsiderohen të besueshëm, si për sistemin operativ pritës, ashtu edhe për programin e virtualizmit." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Mësoni më shumë" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor s'është gati" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor s'është gati. Do ta nisni Tor Browser gjithsesi?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Niseni Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuloni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Vërtet dëshironi të lëshoni Shfletuesin e Pasigurt?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Veprimtaria e rrjetit brenda Shfletuesit të Pasigurt <b>s'është anonime</b>.\nShfletuesin e Pasigurt përdoreni vetëm në rast nevoje, për shembull\nnëse ju duhet të futeni ose të regjistroheni për të aktivizuar lidhjen tuaj të Internetit." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Duke nisur Shfletuesin e Pasigurt..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Kjo do të marrë pak kohë, ndaj ju lutemi jini i durueshëm." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Duke mbyllur Shfletuesin e Pasigurt..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Kjo do të marrë pak kohë dhe ju mund të mos mundni që ta rinisni Shfletuesin e Pasigurt., derisa ai të mbyllet plotësisht." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Dështuam për rinisjen e Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Shfletues i Pasigurt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Një tjetër Shfletues i Pasigurt po ekzekutohet ose po pastrohet tani. Ju lutemi riprovoni pas pak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager na kaloi mbeturina të dhënash, kur përpiqej të deduktonte shërbyesin DNS clearnet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Asnjë shërbyes DNS në NetworkManager nuk është përftuar përmes DHCP, ose konfigurimit me dorë." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Dështim në konfigurimin e chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Dështim në konfigurimin e shfletuesit." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Dështim në ekzekutimin e shfletuesit." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Raportoni një gabim" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dokumentacioni i Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Mësoni sesi ta përdorni Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Mësoni më shumë rreth Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr " Shfletues Web-i Anonim" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Shfletojeni Web-in Mbarëbotëror pa anonimitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Shfletues Web-i i Pasigurt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Mjetet e veçanta të Tails" diff --git a/sr.po b/sr.po deleted file mode 100644 index ed9af3877..000000000 --- a/sr.po +++ /dev/null @@ -1,553 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# obj.petit.a, 2014 -# JanaDi dijana1706@gmail.com, 2015 -# Milenko Doder milenko.doder@gmail.com, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-29 20:33+0000\n" -"Last-Translator: JanaDi dijana1706@gmail.com\n" -"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 -msgid "Tor is ready" -msgstr "ТПр је спреЌаМ" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "МПжете саЎа прОступОтО ОМтерМету." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>ППЌПзОте МаЌ Ўа пПправОЌП ваш баг!</h1>\n\n<p>ПрПчОтајте <a href="%s">Маше ОМструкцОје за прОјављОвање багПва</a>.</p>\n\n<p><strong>Не уМПсОте вОше лОчМОх ОМфПрЌацОја МегП штП је\nМеПпхПЎМП!</strong></p>\n\n<h2>О тПЌе каЎа МаЌ Ўате вашу О-Ќејл аЎресу</h2>\n\n<p>\n\nДајућО МаЌ вашу О-Ќејл аЎресу, ПЌПгућавате МаЌ Ўа вас кПМтактОраЌП Ўа бО разјасМОлО прПблеЌ. ТП\n\nје пПтребМП за велОку већОМу Озвештаја кПје прОЌОЌП пПштП је већОМа Озвештаја\n\nбез кПМтакт ОМфПрЌацОја бескПрОсМа. С Ўруге страМе, тП пружа\n\nпрОлОку прОслушкОвачОЌа, каП штП је ваш О-Ќејл ОлО ОМтерМет Ð¿Ñ€ÐŸÐ²Ð°Ñ˜ÐŽÐµÑ €, Ўа\n\nпПтврЎО Ўа вО кПрОстОте Tails.\n\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistence (упПрМПст) је ПМеЌПгућеМа за Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "КаЎа рестартујете Tails, свО пПЎацО Оз Electrum-а ће бОтО ОзгубљеМО, укључујућО ваш Bitcoin МПвчаМОк. СМажМП ваЌ препПручујеЌП Ўа Electrum кПрОстОте саЌП каЎа је његПва persistence ПпцОја актОвОраМа." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Da li ipak ÅŸelite da pokrenete Electrum? " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 -msgid "_Launch" -msgstr "_ЛаМсОратО" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 -msgid "_Exit" -msgstr "_Излаз" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 -msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "ОтвПрОтО аплет PGP enkripcije" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 -msgid "Exit" -msgstr "Излаз" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 -msgid "About" -msgstr "О МаЌа" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 -msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "ИзвршОтО еМкрОпцОју клОпбПрЎа са _Passphrase" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 -msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "ИзвршОтО ЕМкрОпцОју/ППтОсОвање клОпбПрЎа са Public _Keys" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 -msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_ДекрОптПватО/ВерОфОкПватО КлОпбПрЎ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 -msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Управљање КључевОЌа" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 -msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "КлОпбПрЎ Ме саЎржО валОЎМе улазМе пПЎатке" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299 -msgid "Unknown Trust" -msgstr "НепПзМатП ППверење" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301 -msgid "Marginal Trust" -msgstr "МаргОМалМП ППверење" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 -msgid "Full Trust" -msgstr "ППтпуМП ППверење" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 -msgid "Ultimate Trust" -msgstr "УлтОЌатОвМП ППверење" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 -msgid "Name" -msgstr "ИЌе" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 -msgid "Key ID" -msgstr "ИЎеМтОфОкацОја Кључа" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 -msgid "Status" -msgstr "Статус" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "ОтОсак прста:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 -msgid "User ID:" -msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "КПрОсМОчка ОЎеМтОфОкацОја:" -msgstr[1] "КПрОсМОчке ОЎеМтОфОкацОје:" -msgstr[2] "ИЎеМтОфОкацОје кПрОсМОка:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 -msgid "None (Don't sign)" -msgstr "НОшта (Не пПтпОсОватО)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 -msgid "Select recipients:" -msgstr "ИзабратО прОЌаПце:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 -msgid "Hide recipients" -msgstr "СакрОтО прОЌаПце" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499 -msgid "" -"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " -"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "СакрОјте ОЎеМтОфОкацОје свОх кПрОсМОка шОфрПваМе пПруке. ИМаче ће свакП кП вОЎО шОфрПваМу пПруку ЌПћО Ўа вОЎО кП су прОЌаПцО." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 -msgid "Sign message as:" -msgstr "ППтпОшОте пПруку каП:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 -msgid "Choose keys" -msgstr "ИзаберОте кључеве" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 -msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Да лО верујете ПвОЌ кључевОЌа?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 -msgid "The following selected key is not fully trusted:" -msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "СлеЎећеЌ ОзабраМПЌ кључу се Ме ЌПже пПтпуМП верПватО:" -msgstr[1] "СлеЎећОЌ ОзабраМОЌ кључевОЌа се Ме ЌПже пПтпуМП верПватО:" -msgstr[2] "СлеЎећОЌ ОзабраМОЌ кључевОЌа се Ме ЌПже пПтпуМП верПватО:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570 -msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" -msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "Да лО ЎПвПљМП верујете ПвПЌ кључу Ўа бО га Опак кПрОстОлО?" -msgstr[1] "Да лО ЎПвПљМП верујете ПвОЌ кључевОЌа Ўа бО Ох Опак кПрОстОлО?" -msgstr[2] "Да лО ЎПвПљМП верујете ПвОЌ кључевОЌа Ўа бО Ох Опак кПрОстОлО?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 -msgid "No keys selected" -msgstr "НОјеЎаМ кључ МОје ОзабраМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585 -msgid "" -"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " -"encrypt the message, or both." -msgstr "МПрате ОзабратО прОватМО кључ за пПтпОсОвање пПруке ОлО Меке јавМе кључеве Ўа шОфрујете пПруку, ОлО ПбПје." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613 -msgid "No keys available" -msgstr "НеЌа ЎПступМОх кључева" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615 -msgid "" -"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Треба ваЌ прОватМО кључ за пПтпОсОвање пПрука ОлО јавМО кључ за шОфрПвање пПрука." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743 -msgid "GnuPG error" -msgstr "GnuPG грешка" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764 -msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "СаЌОЌ тОЌ, ПперацОја се Ме ЌПже ОзвршОтО." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814 -msgid "GnuPG results" -msgstr "GnuPG резултатО" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820 -msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "Излаз ПЎ GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845 -msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "Остале пПруке кПје пружа GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 -msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "УгасОте ОЎЌах" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 -msgid "Reboot Immediately" -msgstr "Рестартујте ОЎЌах" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 -msgid "not available" -msgstr "МеЎПступМП" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "АЌМезОчМО ИМкПгМОтП СОстеЌ УжОвП" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ИМфПрЌацОје П граЎњО:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "О Tails-у" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 -msgid "Your additional software" -msgstr "Ваш ЎПЎатМО сПфтвер" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "НаЎПграЎња је МеуспешМа. ТП је ЌПжЎа збПг прПблеЌа са ЌрежПЌ. МПлОЌП вас Ўа прПверОте вашу ЌрежМу кПМекцОју, Ўа рестартујете Tails, ОлО прПчОтајте сОстеЌскО ЎМевМОк Ўа бОсте бПље разуЌелО прПблеЌ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "НаЎПграЎња је бОла успешМа." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "СОМхрПМОзПвање сОстеЌскПг сата" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "ТПру је пПтребаМ тачаМ сат Ўа бО правОлМП раЎОП, пПсебМП за СкрОвеМе Услуге. МПлОЌП сачекајте..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "НеуспешМП сОМхрПМОзПвање сата!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 -msgid "Network connection blocked?" -msgstr "МрежМа кПМекцОја заблПкОраМа?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 -msgid "" -"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " -"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " -"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\">MAC" -" spoofing documentation</a>." -msgstr "ИзглеЎа Ўа је ваш прОступ ЌрежО заблПкОраМ. ТП је ЌПжЎа збПг MAC spoofing ПпцОје. За вОше ОМфПрЌацОја, вОЎетО <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\">MAC spoofing ЎПкуЌеМтацОју</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Ова верзОја Tails-а ОЌа слеЎеће пПзМате прПблеЌе:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "${nic} ЌрежМе карте ПМеЌПгућеМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "НеуспешМП MAC spoofing за ЌрежМу карту ${nic_name} (${nic}) па је прОвреЌеМП ПМеспПсПбљеМа.\nМПжЎа бОсте преферОралО Ўа рестартујете Tails О ПМеспПсПбОте MAC spoofing. ВОЎетО <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ЎПкуЌеМтацОју</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 -msgid "All networking disabled" -msgstr "СвП уЌрежавање је ПМеспПсПбљеМП" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "НеуспелП MAC spoofing за ЌрежМу карту ${nic_name} (${nic}). ОпПравак ПЎ грешке је такПђе МеуспешаМ па је свП уЌрежавање ПМеспПсПбљеМП.\nМПжЎа ћете преферОратО Ўа рестартујете Tails О ПМеспПсПбОте MAC spoofing. ВОЎетО <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ЎПкуЌеМтацОју</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 -msgid "error:" -msgstr "грешка:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 -msgid "Error" -msgstr "GreÅ¡ka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>НОје ЎПступМП ЎПвПљМП ЌеЌПрОје Ўа бО се пПтражОле МаЎПграЎње.</b>\n\n\n\nППстарајте се Ўа Пвај сОстеЌ Оспуњава захтеве за кПрОшћење Tails-а.\n\nВОЎетО file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n\n\nППкушајте Ўа рестартујете Tails Ўа бОсте пПМПвП пПтражОлО МаЎПграЎње.\n\n\n\nИлО ОзвршОте ЌаМуелМу МаЎПграЎњу.\n\nВОЎетО https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "УпПзПрење: вОртуалМа ЌашОМа је ЎетектПваМа!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "И ЎПЌаћОМскО ПператОвМО сОстеЌ О сПфтвер за вОртуалОзацОју ЌПгу МаЎглеЎатО шта раЎОте у Tails-у." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 -msgid "" -"<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" -" more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'> Saznaj viÅ¡e... </a>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "ТПр МОје спреЌаМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "ТПр МОје спреЌаМ. Ипак пПкреМутО ТПр?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "ППкреМО ТПр Браузер" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 -msgid "Cancel" -msgstr "ОткажО" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Да лО стварМП желОте Ўа пПкреМете НебезбеЎМО Браузер?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" -" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "МрежМа актОвМПст уМутар НебезбеЎМПг Браузера <b>МОје аМПМОЌМа</b>. НебезбеЎМО Браузер кПрОстОте саЌП акП је МеПпхПЎМП, Мпр. акП ЌПрате Ўа се улПгујете ОлО регОструјете Ўа бО актОвОралО вашу ОМтерМет кПМекцОју." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "ППкретање НебезбеЎМПг Браузера..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ОвП ЌПже пПтрајатО, затП вас ЌПлОЌП за стрпљење." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Гашење НебезбеЎМПг Браузера..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ОвП ће ЌПжЎа пПтрајатО, а вО Ме ЌПжете рестартПватО НебезбеЎМО Браузер ЎПк Ме буЎе правОлМП угашеМ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "РестартПвање ТПра МеуспешМП." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "НебезбеЎМО Браузер" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ДругО НебезбеЎМО браузер раЎО ОлО се чОстО. МПлОЌП пПкушајте касМОје." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager МаЌ је прПслеЎОП ПтпаЎМе пПЎатке прО пПкушају ЎеЎукцОје clearnet DNS server-а." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "НОјеЎаМ DNS server МОје ЎПбОјеМ путеЌ DHCP-а ОлО ЌаМуелМП кПМфОгурОсаМ у NetworkManager-у." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "НеуспелП пПстављање chroot-а." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "НеуспешМП кПМфОгурОсање браузера." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "НеуспешМП пПкретање браузера." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "НеуспелП пПкретање I2P-а. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " -"for more information." -msgstr "НештП је пПшлП МаПпакП прО пПкретању I2P-а. ПрПверОте ЎМевМОке у /var/log/i2p за јПш ОМфПрЌацОја." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 -msgid "I2P's router console is ready" -msgstr "КПМзПла I2P раутера је спреЌМа" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 -msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." -msgstr "СаЎа ЌПжете прОступОтО кПМзПлО I2P раутера Ма http://127.0.0.1:7657." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 -msgid "I2P is not ready" -msgstr "I2P МОје спреЌаМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 -msgid "" -"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " -"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." -" Reconnect to the network to try again." -msgstr "Eepsite туМел МОје ОзграђеМ за Ќање ПЎ 6 ЌОМута. ПрПверОте кПМзПлу раутера Ма http://127.0.0.1:7657/logs ОлО ЎМевМОке у /var/log/i2p за јПш ОМфПрЌацОја. ППМПвП се кПМектујте са ЌрежПЌ Ўа бО пПкушалО пПМПвП." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 -msgid "I2P is ready" -msgstr "I2P је спреЌаМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 -msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "СаЎа ЌПжете прОступОтО вашОЌ сервОсОЌа Ма I2P-у." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ПрОјавОте грешку" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails ЎПкуЌеМтацОја" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "НаучОте какП се кПрОстО Tails " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network browser" -msgstr "АМПМОЌМП прекрОвање ЌрежМПг браузера" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 -msgid "I2P Browser" -msgstr "I2P Браузер" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "НаучОте вОше П Tails-у." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 -msgid "Reboot" -msgstr "РестартПватО" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "ОЎЌах рестартПватО" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 -msgid "Power Off" -msgstr "ИскључОтО" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "ОЎЌах угасОтО кПЌпјутер" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor PretraÅŸivač" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "АМПМОЌМО Веб Браузер" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Браузујте World Wide Web без аМПМОЌМПстО" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "НебезбеЎаМ Веб Браузер" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "СпецОфОчМе алатке Tails-а." diff --git a/sv.po b/sv.po deleted file mode 100644 index f394f985d..000000000 --- a/sv.po +++ /dev/null @@ -1,806 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Anders Nilsson anders@devode.se, 2016,2018 -# Anders Nilsson anders@devode.se, 2015 -# Emil Johansson emil.a.johansson@gmail.com, 2015 -# Filip Nyquist fillerix@fillerix.se, 2015 -# Gabor Sebastiani, 2014 -# Henrik Mattsson-MÃ¥rn h@reglage.net, 2017 -# Jacob Andersson jacob.c.andersson@protonmail.com, 2018-2019 -# falk3n johan.falkenstrom@gmail.com, 2014 -# Jonatan Nyberg, 2017 -# Jonatan Nyberg, 2018-2019 -# Jonatan Nyberg, 2017 -# pilino1234 pilino1234@zoho.eu, 2016 -# miccav, 2014 -# ph AA, 2015 -# phst, 2015 -# leveebreaks, 2014 -# WinterFairy winterfairy@riseup.net, 2013-2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-28 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" -"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sv\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor Àr redo" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Du har nu tillgÃ¥ng till internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>HjÀlp oss att Ã¥tgÀrda ditt fel!</h1>\n<p>LÀs <a href="%s">vÃ¥ra instruktioner för att rapportera fel</a>.</p>\n<p><strong>Inkludera inte mer personlig information Àn nödvÀndigt!</strong></p>\n<h2>Om att ge oss din e-postadress</h2>\n<p>\nAtt ge oss din e-postadress gör det möjligt för oss att komma i kontakt med dig för att reda ut problemet. Det hÀr Àr nödvÀndigt för den stora majoriteten av rapporterna vi tar emot eftersom att de flesta rapporter utan kontaktinformation Àr oanvÀndbara. Å andra sidan ger det ocksÃ¥ en möjlighet för obehöriga, som din e-post- eller Internetleverantör, att bekrÀfta att du anvÀnder Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Du kan installera extra program automatiskt frÃ¥n din bestÃ¥ende lagring nÀr du startar Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Följande program installeras automatiskt frÃ¥n din bestÃ¥ende lagring nÀr Tails startas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "För att lÀgga till mer, installera lite program med <a href="synaptic.desktop">Synaptic pakethanterare</a> eller <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT pÃ¥ kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Skapa bestÃ¥ende lagring" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr ""UthÃ¥llighet" Àr avaktiverat för bitcoin-klienten Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "NÀr du startar om Tails, förloras all data tillhörande Electrum , inklusive Bitcoin-plÃ¥nboken. Det rekommenderas starkt att bara köra Electrum nÀr dess uthÃ¥llighetsfunktion Àr aktiverad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vill du starta Electrum ÀndÃ¥?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Starta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Avsluta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>Vill du byta namn pÃ¥ din <i>KeePassX</i>-databas?</big></b>\n\nDu har en <i>KeePassX</i>-databas i din <i>bestÃ¥ende</i>-mapp:\n\n<i>${filename}</i>\n\nByta namn pÃ¥ den till <i>keepassx.kdbx</i> skulle tillÃ¥ta <i>KeePassX</i> för att öppna den automatiskt i framtiden." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Byt namn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "BehÃ¥ll nuvarande namn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su Àr inaktiverad. AnvÀnd sudo istÀllet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Starta om" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "LÃ¥s skÀrmen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "StÀng av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Om Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Build information:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ej tillgÀngligt" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Kontrollera din lista över extra program eller lÀs systemloggen för att förstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Kontrollera din lista över extra program eller lÀs systemloggen för att förstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "Visa loggen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurera" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} och {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "LÀgg {packages} till dina extra program?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "För att installera det automatiskt frÃ¥n din bestÃ¥ende lagring nÀr du Tails startas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Installera varje gÃ¥ng" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Installera endast en gÃ¥ng" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Konfigurationen av extra programvara misslyckades." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "För att installera det automatiskt nÀr du startar Tails kan du skapa en bestÃ¥ende lagring och aktivera <b>Extra program</b>-funktionen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Skapa bestÃ¥ende lagring" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Skapandet av din bestÃ¥ende lagring misslyckades." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Du kan installera {packages} automatiskt nÀr Tails startas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "För att göra det mÃ¥ste du köra Tails frÃ¥n ett USB-minne installerat med <i>Tails Installer</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Ta bort {packages} frÃ¥n dina extra program?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Detta kommer att sluta installera {packages} automatiskt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "Ta bort" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installera dina extra program frÃ¥n bestÃ¥ende lagring..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Detta kan ta flera minuter." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Installationen av dina extra program misslyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Installation av extraprogram lyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Kontrollen för uppgraderingar av dina extra program misslyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "VÀnligen kontrollera din nÀtverksanslutning, starta om Tails, eller lÀs systemloggen för att förstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Uppgraderingen av dina extra program misslyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Ta bort {package} frÃ¥n dina extra program? Detta kommer att sluta installera paketet automatiskt." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Det gick inte att ta bort {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Det gick inte att lÀsa extra programkonfiguration" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Sluta installera {package} automatiskt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "För att göra det, installera nÃ¥got program med <a href="synaptic.desktop">Synaptic pakethanteraren</a> eller <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT pÃ¥ kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "För att göra det, lÃ¥s upp din bestÃ¥ende lagring nÀr du startar Tails och installera nÃ¥got program med <a href="synaptic.desktop">Synaptic pakethanteraren</a> eller <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT pÃ¥ kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>." -msgstr "För att göra det, skapa en bestÃ¥ende lagring och installera nÃ¥got program med <a href="synaptic.desktop">Synaptic pakethanteraren</a> eller <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT pÃ¥ kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href="tails-" -"installer.desktop">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "För att göra det, installera Tails pÃ¥ ett USB-minne med <a href="tails-installer.desktop">Tails Installer</a> och skapa en bestÃ¥ende lagring." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[package not available]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synkroniserar systemklockan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Klockan mÃ¥ste gÃ¥ rÀtt för att Tor ska fungera bra, speciellt för Hidden Services. Var god vÀnta..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Misslyckades med att synkronisera klockan!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Det finns kÀnda sÀkerhetsproblem i den hÀr Tails versionen:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "KÀnda sÀkerhetsproblem" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "NÀtverkskortet ${nic} inaktiverad" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Misslyckades med att fejka MAC för nÀtverkskort ${nic_name} (${nic}) sÃ¥ det har temporÀrt inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Alla nÀtverk inaktiverade" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Misslyckades med att fejka MAC för nÀtverkskort ${nic_name} (${nic}). Dessutom misslyckades felÃ¥terhÀmtningen, sÃ¥ alla nÀtverk har inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "LÃ¥s skÀrmen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "SkÀrmlÃ¥sare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "StÀll in ett lösenord för att lÃ¥sa upp skÀrmen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Lösenord" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "BekrÀfta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>Inte tillrÀckligt tillgÀngligt minne för att söka efter uppgraderingar.</b>\n\nSÀkerstÀll att det hÀr systemet uppnÃ¥r systemkraven för att köra Tails.\nSe fil:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTesta att starta om Tails för att söka efter uppgraderingar igen.\n\nEller gör en manuell uppgradering.\nSe https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "fel:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Fel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Varning: Virtuell maskin upptÀcktes!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Varning: virtuell maskin som inte Àr fri upptÀcktes!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "BÃ¥de vÀrdsystemet och virtualiseringsmjukvaran kan övervaka det du gör i Tails. Bara fri mjukvara kan rÀknas som pÃ¥litlig, för bÃ¥de vÀrdsystemet och virtualiseringsmjukvaran." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Mer information" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor Àr inte redo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor Àr inte redo. Starta Tor Browser ÀndÃ¥?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Starta Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Öppna Onion-kretsar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Vill du verkligen starta den osÀkra webblÀsaren?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "NÀtverksaktivitet i den osÀkra webblÀsaren Àr <b>inte anonymiserad</b>.\nAnvÀnd bara den osÀkra webblÀsaren om det Àr absolut nödvÀndigt, till exempel\nom du mÃ¥ste logga in eller registrera dig för att aktiva din Internet-anslutning." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Startar den osÀkra webblÀsaren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Detta kan ta en liten stund, sÃ¥ ha tÃ¥lamod." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "StÀnger av den osÀkra webblÀsaren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Detta kan ta en liten stund, och den osÀkra webblÀsaren kan inte startas pÃ¥ nytt förrÀn den Àr helt nedstÀngd." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Misslyckades med att starta om Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "OsÀker webblÀsare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "En annan osÀker webblÀsare Àr för nÀrvarande igÃ¥ng, eller pÃ¥ vÀg att stÀngas av. Försök igen om en stund." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Misslyckades med att skapa chroot-miljön." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Misslyckades med att konfigurera webblÀsaren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Ingen DNS server blev tilldelad genom DHCP eller manuell konfiguration i NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Misslyckades att starta webblÀsare." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volym" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Skrivskyddad)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} i {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} pÃ¥ {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Fel lösenfras eller parametrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Ett fel uppstod vid upplÃ¥sning av volymen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kunde inte lÃ¥sa upp volymen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Inga filbehÃ¥llare tillagda" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Inga VeraCrypt-enheter detekterade" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "BehÃ¥llare redan tillagd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "FilbehÃ¥llaren %s bör redan vara listad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "BehÃ¥llare öppnad skrivskyddad" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "FilbehÃ¥llaren {path} kunde inte öppnas med skrivÃ¥tkomst. Det öppnades skrivskyddad istÀllet. Du kommer inte att kunna Àndra innehÃ¥llet i behÃ¥llaren.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Det gick inte att öppna filen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Inte en VeraCrypt behÃ¥llare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Filen %s verkar inte vara en VeraCrypt behÃ¥llare." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Det gick inte att lÀgga till behÃ¥llare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Det gick inte att lÀgga till filbehÃ¥llare %s: tiden ute i vÀntan pÃ¥ loop instÀllning.Försök anvÀnda <i>Disks</i> programmet istÀllet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "VÀlj filbehÃ¥llare" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "FelanmÀlan" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentation" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "LÀr dig hur du anvÀnder Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "LÀr dig mer om Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonym webblÀsare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surfa pÃ¥ nÀtet utan anonymitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "OsÀker webblÀsare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "LÃ¥s upp VeraCrypt-volymer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montera VeraCrypt krypterade filbehÃ¥llare och enheter" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Extra program" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Konfigurera extra program installerad frÃ¥n din kvarhÃ¥llande lagring nÀr du startar Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-specifika verktyg" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "För att starta en root-terminalen mÃ¥ste du verifiera." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Ta bort ett extra programpaket" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Autentisering krÀvs för att ta bort ett paket frÃ¥n dina extra program ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "FilbehÃ¥llare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_LÀgg till" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "LÀgg till en filbehÃ¥llare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partitioner och enheter" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Detta program Àr inte associerat med eller godkÀnts av VeraCrypt project eller idrix." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "LÃ¥s denna volym" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Lösgör denna volym" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt behÃ¥llare" diff --git a/uk.po b/uk.po deleted file mode 100644 index 209d10e79..000000000 --- a/uk.po +++ /dev/null @@ -1,395 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# jonny_nut, 2014 -# Konstantin Tiler inactive+tilersever@transifex.com, 2016 -# LinuxChata, 2014 -# O Herenko herenko@ex.ua, 2018 -# Oleksii Golub sclub2018@yandex.ua, 2015 -# Pinro Lomil lomil97@gmail.com, 2013 -# Serge Thirdlingson serge3ling@gmail.com, 2017 -# Vira Motorko ato4ka@i.ua, 2015-2016 -# Yasha, 2015 -# АМЎрій БаМЎура andriykopanytsia@gmail.com, 2014 -# ВлаЎОслав inactive+PersonalJesus@transifex.com, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-23 12:35+0000\n" -"Last-Translator: O Herenko herenko@ex.ua\n" -"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor гПтПвОй" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Тепер ВО ЌПжете ПтрОЌатО ЎПступ ЎП ІМтерМет." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1> ДПпПЌПжіть МаЌ вОправОтО Машу пПЌОлку! </h1>\n<p> ПрПчОтайте <a href="%s"> Маші іМструкції, як пПвіЎПЌлятО прП пПЌОлкО </a>.</p>\n<p><strong> Не пПвіЎПЌляйте більше ПсПбОстПї іМфПрЌації, Між МеПбхіЎМП! </strong></p>\n<h2> ПрП МаЎаММя МаЌ аЎресО електрПММПї пПштО </h2>\n<p>\nНаЎаММя МаЌ аЎресО електрПММПї пПштО ЎПзвПляє МаЌ зв'язатОся з ВаЌО Ўля утПчМеММя прПблеЌО. Ње\nМеПбхіЎМП в переважМій більшПсті вОпаЎків, кПлО ЌО ПтрОЌуєЌП пПвіЎПЌлеММя прП пПЌОлкО,\n ПскількО більшість пПвіЎПЌлеМь без кПМтактМПї іМфПрЌації ЌарМі. З іМшПгП бПку, це такПж Ўає ЌПжлОвість засПбаРŒ перехПплеММя\n та збПру іМфПрЌації, МапрОклаЎ, прПвайЎеру ВашПї електрПММПї пПштО абП ІМтерМет-прПвайЎеру, встаМПвОтО,\n щП ВО вОкПрОстПвуєте Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "РежОЌ пПстійМПгП схПвОща віЎключеМОй Ўля Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "КПлО ВО перезаваМтажете Tails, всі ЎаМі Electrum буЎуть загублеМі, включаючО Ваш гаЌаМець Bitcoin. НастійМП рекПЌеМЎується запускатО Electrum, тількО кПлО актОвПваМа фуМкція пПстійМПгП схПвОща." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "У буЎь-якПЌу вОпаЎку запустОтО Electrum ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Запуск" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_ВОхіЎ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "ПерезаваМтажОтО" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "ЗаблПкуватО екраМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "ВОЌкМеММя жОвлеММя" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "ПрП Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ІМфПрЌація прП збПрку:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "МеЎПступМП" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 -msgid "Your additional software installation failed" -msgstr "Ваше ЎПЎаткПве встаМПвлеММя Ме вЎалПся" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 -msgid "" -"The installation failed. Please check your additional software " -"configuration, or read the system log to understand better the problem." -msgstr "ВстаМПвлеММя Ме вЎалПся. Перевірте ЎПЎаткПву кПМфігурацію прПграЌМПгП забезпечеММя абП прПчОтайте сОстеЌМОй журМал, щПб краще зрПзуЌітО прПблеЌу." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 -msgid "Your additional software are installed" -msgstr "Ваше ЎПЎаткПве прПграЌМе забезпечеММя встаМПвлеМП" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 -msgid "Your additional software are ready to use." -msgstr "Ваше ЎПЎаткПве прПграЌМе забезпечеММя гПтПве ЎП вОкПрОстаММя." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 -msgid "Your additional software upgrade failed" -msgstr "Ваше ПМПвлеММя ЎПЎаткПвПгП прПграЌМПгП забезпечеММя Ме вЎалПся" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 -msgid "" -"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " -"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " -"system log to understand better the problem." -msgstr "Не вЎалПся перевірОтО МаявМість ПМПвлеМь. Ње ЌПже бутО пПв'язаМП з ЌережевПю прПблеЌПю. БуЎь ласка, перевірте піЎключеММя ЎП Ќережі, спрПбуйте перезапустОтО Tails абП прПчОтайте сОстеЌМОй журМал, щПб краще зрПзуЌітО прПблеЌу." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 -msgid "Your additional software are up to date" -msgstr "Ваше ЎПЎаткПве прПграЌМе забезпечеММя ПМПвлеМП" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "ОМПвлеММя прПйшлП успішМП." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "ОМПвлеММя Ме вЎалПся. Ње ЌПже бутО через прПблеЌО з Ќережею. БуЎь ласка, перевірте піЎключеММя ЎП Ќережі, спрПбуйте перезаваМтажОтО Tails, абП прПчОтайте лПгО, щПб краще зрПзуЌітО прПблеЌу." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "СОМхрПМізація сОстеЌМПгП гПЎОММОка" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor пПтребує тПчМПгП часу, щПб працюватО МалежМОЌ чОМПЌ, ПсПблОвП Ўля прОхПваМОх сервісів. БуЎь ласка, зачекайте ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Не вЎалПся сОМхрПМізуватО гПЎОММОк!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Њя версія Tails Ќає віЎПЌі прПблеЌО безпекО:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ВіЎПЌі прПблеЌО безпекО" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Мережева карта ${nic} віЎключеМа" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ПіЎЌіМа MAC-аЎресО Ме вЎалася Ўля ЌережевПї картО ${nic_name} (${nic}), тПЌу вПМа тОЌчасПвП вОЌкМеМа. \nМПжлОвП, вО віЎЎасте перевагу переваМтажеММю Tails і вОЌкМеММю піЎЌіМО MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Всі МалаштуваММя Ќережі вОЌкМеМі" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ПіЎЌіМа MAC Ме вЎалася Ўля ЌережевПї картО ${nic_name} (${nic}). ППЌОлку Ме вЎалПся вОправОтО, тПЌу Ќережа пПвМістю вОЌкМеМа.\nМПжлОвП, вО віЎЎасте перевагу переваМтажеММю Tails і вОЌкМеММю піЎЌіМО MAC. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "ЗаблПкуватО екраМ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ВіЎЌПва" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "БлПкувальМОк екраМу" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "ВстаМПвіть парПль, щПб рПзблПкуватО екраМ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "ПарПль " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "ПіЎтверЎОтО" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -""<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C"" -msgstr ""<b>НеЎПстатМьП паЌ'яті Ўля перевіркО МаявМПсті ПМПвлеМь.</b>\n\nПерекПМайтеся, щП ця сОстеЌа віЎпПвіЎає вОЌПгаЌ щПЎП запуску Tails.\nДОвіться file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nСпрПбуйте перезапустОтО Tails, щПб зМПву перевірОтО МаявМість ПМПвлеМь.\n\nАбП вОкПМайте ручМе ПМПвлеММя.\nДОвіться https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual%5C" " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "пПЌОлка:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "ППЌОлка" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Увага: зМайЎеМП віртуальМу ЌашОМу!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "ОпераційМа сОстеЌа та прПграЌМе забезпечеММя віртуалізації у зЌПзі кПМтрПлюватО те, щП ВО рПбОте в Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Увага: зМайЎеМП МевільМу віртуальМу ЌашОМу!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ОпераційМа сОстеЌа та прПграЌМе забезпечеММя віртуалізації у зЌПзі кПМтрПлюватО те, щП ВО рПбОте в Tails. ЛОше вільМе прПграЌМе забезпечеММя рПзгляЎається як варте ЎПвірО, як Ўля ПпераційМПї сОстеЌО, так і Ўля прПграЌМе забезпечеММя віртуалізації." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "ДетальМіше" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor Ме гПтПвОй" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor Ме гПтПвОй. ЗапустОтО Tor у буЎь-якПЌу разі?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "ЗапустОтО Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ВО ЎійсМП хПчете запустОтО МебезпечМОй браузер?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Мережева актОвМість НебезпечМПгП Браузера <b>Ме аМПМіЌМа</b>. \nВОкПрОстПвуйте НебезпечМОй браузер тількО у разі МеПбхіЎМПсті, МапрОклаЎ, якщП ВаЌ пПтрібМП увійтО і зареєструватОся Ўля актОвації ВашПгП ЌережМПгП з'єЎМаММя." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Запуск МеМаЎійМПгП браузера..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ње ЌПже зайМятО ЎеякОй час, буЎь-ласка зачекайте." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ВОЌкМеММя МебезпечМПгП браузера..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Ње ЌПже зайМятО ЎеякОй час, і ВО Ме ЌПжете перезаваМтажуватО НебезпечМОй Браузер, пПкО віМ правОльМП Ме вОЌкМеться." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Не вЎалПся перезапустОтО Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "НеМаЎійМОй браузер" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ІМшОй НебезпечМа Браузер у ЎаМОй час працює абП ПчОщається. ППвтПріть спрПбу через ЎеякОй час." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Не вЎалПся встаМПвОтО chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Не вЎалПся МалаштуватО браузер." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "ЖПЎеМ DNS-сервер Ме був ПтрОЌаМОй через DHCP абП Ме був МалаштПваМОй вручМу у NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Не вЎалПся запустОтО браузер." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ППвіЎПЌОтО прП пПЌОлку" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "ДПкуЌеМтація пП Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Навчіться кПрОстуватОся Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ДізМайтеся більше прП Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "АМПМіЌМОй веб-браузер" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ПерегляЎ всесвітМьПї павутОМО без аМПМіЌМПсті" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "НеМаЎійМОй веб-браузер" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "СпеціальМі іМструЌеМтО Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "ЩПб запустОтО КПреМевОй терЌіМал, пПтрібМП автеМтОфікуватОся." diff --git a/vi.po b/vi.po deleted file mode 100644 index dbb54e9d1..000000000 --- a/vi.po +++ /dev/null @@ -1,340 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Acooldude, 2017 -# Khanh Nguyen nguyenduykhanh85@gmail.com, 2015-2017 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-03 13:02+0000\n" -"Last-Translator: Khanh Nguyen nguyenduykhanh85@gmail.com\n" -"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: vi\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor đã sẵn sàng" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Bạn có thể truy cập Internet bây giờ." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Hãy giúp chúng tÃŽi sá»­a lỗi của bạn!</h1>\n<p>Đọc <a href="%s"> những hướng dẫn báo cáo lỗi của chúng tÃŽi</a>.</p>\n<p><strong>Đừng kÚm theo những thÃŽng tin cá nhân ngoài những thứ\ncần thiết!</strong></p>\n<h2>Về việc đưa địa chỉ email cho chúng tÃŽi</h2>\n<p>\nViệc đưa địa chỉ email cho phép chúng tÃŽi liên hệ với bạn để làm rõ vấn đề. Việc này\ncần thiết đối với phần lớn những báo cáo chúng tÃŽi nhận được vì đa số những báo cáo\nkhÃŽng có bất kỳ thÃŽng tin liên lạc nào đều là vÃŽ dụng. Mặt khác nó cÅ©ng cung cấp\ncÆ¡ hội cho những kẻ nghe trộm, nhÆ° nhà cung cấp email hoặc Internet của bạn, để\nxác nhận rằng bạn đang sá»­ dụng Tails\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vùng bền chắc bị vÃŽ hiệu đối với Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Khi bạn khởi động lại Tails, tất cả những dữ liệu của Electrum sẜ mất, bao gồm ví Bitcoin của bạn. Khuyến cáo bạn chỉ chạy Electrum khi chức năng bền vững được kích hoạt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Bạn có muốn khởi động Electrum dù thế nào đi nữa?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "__Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Khởi động lại" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Tắt nguồn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Về Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Hệ thống cải trang tá»± xóa sống" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Xây dá»±ng thÃŽng tin\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "khÃŽng có sẵn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Phần mềm thêm của bạn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Việc nâng cấp thất bại. Việc này có thể do vấn đề về mạng. Vui lòng kiểm tra kết nối của bạn, cố gắng khởi động lại Tails, hoặc xem nhật kÃœ hệ thống để hiểu rõ hÆ¡n vấn đề." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Việc nâng cấp thành cÃŽng." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Đang đồng bộ đồng hồ của hệ thống" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor cần một đồng hồ chính xác để hoạt động đúng, đặc biệt là cho Dịch vụ ẚn giấu. Vui lòng đợi..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Thất bại trong việc đồng bộ đồng hồ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Phiên bản này của Tails có một vài vấn đề an ninh đã được biết đến:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Những vấn đề an ninh đã được biết đến" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Card mạng ${nic} đã bị vÃŽ hiệu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Việc giả MAC đã thất bại ở card mạng ${nic_name} (${nic}) nên nó đã bị vÃŽ hiệu tạm thời.\nBạn có thể tham khảo để khởi động lại Tails và vÃŽ hiệu hóa việc giả MAC" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Tất cả mạng lưới đã bị vÃŽ hiệu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Việc giả MAC thất bại ở card mạng ${nic_name} (${nic}). Việc phục hồi lỗi này cÅ©ng thất bại nên tất cả mạng lưới bị vÃŽ hiệu.\nBạn nên tham khảo để khởi động lại Tails và vÃŽ hiệu hóa việc giả MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "lỗi:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Lỗi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>KhÃŽng đủ bộ nhớ trống để kiểm tra việc nâng cấp.</b>\n\n\nHãy bảm đảm rằng hệ thống này thỏa các yêu cầu để vận hành Tails.\n\nXem file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n\nCố gắng khởi động lại Tails để kiểm tra lại việc nâng cấp.\n\n\nHoặc thá»±c hiện nâng cấp thủ cÃŽng.\n\nXem https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Cảnh báo: máy ảo được phát hiện!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Cả hệ thống vận hành máy chủ và phần mềm ảo hóa đều có thể theo dõi những gì bạn đang làm trên Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Cảnh báo: máy ảo khÃŽng miễn phí được phát hiện!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Cả hệ thống vận hành máy chủ và phần mềm ảo hóa đều có thể theo dõi những gì bạn đang làm trên Tails. Chỉ có phần mềm miễn phí có thể được xem xét đáng tin cậy, dành cho cả hệ thống vận hành máy chủ và phần mềm ảo hóa." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Biết thêm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor chÆ°a sẵn sàng" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor chÆ°a sẵn sàng. Bắt đầu Tor Browser dù thế nào đi nữa?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Bắt đầu trình duyệt Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Hủy bỏ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Bạn có thá»±c sá»± muốn khởi chạy Trình duyệt khÃŽng an toàn?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Hoạt động mạng bên trong Trình duyệt khÃŽng an toàn <b> khÃŽng ẩn danh </b>.\n Chỉ sá»­ dụng trình duyệt khÃŽng an toàn nếu cần thiết, ví dụ\n nếu bạn phải đăng nhập hoặc đăng kÃœ để kích hoạt kết nối Internet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Đang bắt đầu trình duyệt khÃŽng an toàn..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Việc này có thể mất chút thời gian, nên hay kiên nhẫn." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Đang tắt Trình duyệt khÃŽng an toàn..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Việc này có thể mất chút thời gian, và bạn có thể khÃŽng khởi động lại Trình duyệt khÃŽng an toàn cho tới khi nó được tắt chính xác." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Thất bại khi khởi động lại Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Trình duyệt khÃŽng an toàn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Một Trình duyệt khÃŽng an toàn khác đang chạy, hoặc đang được dọn dẹp. Vui lòng thá»­ lại trong chốc lát." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager đã gá»­i cho chúng tÃŽi dữ liệu rác khi đang cố gắng giảm clearnet DNS server." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "KhÃŽng có DNS server nào lấy được thÃŽng qua DHCP hoặc cấu hình thủ cÃŽng trong NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Thất bại khi cài đặt chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Thất bại khi cấu hình trình duyệt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Thất bại khi chạy trình duyệt." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Báo lỗi." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tài liệu về Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tìm hiểu cách sá»­ dụng Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tìm hiểu thêm về Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Trình duyệt Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Trình duyệt trang ẩn danh" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Duyệt Word Wide Web mà khÃŽng có sá»± ẩn danh" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Trình duyệt trang khÃŽng an toàn" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Những cÃŽng cụ đặc biệt của Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Để khởi động một Thiết bị gốc, bạn cần phải xác thá»±c" diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po deleted file mode 100644 index b80c1a2f7..000000000 --- a/zh_HK.po +++ /dev/null @@ -1,339 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# 倧圈掋蔥, 2016 -# ronnietse tseronnie@ymail.com, 2014 -# ronnietse tseronnie@ymail.com, 2014 -# 倧圈掋蔥, 2016 -# 倧圈掋蔥, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn carolyn@anhalt.org\n" -"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)%5Cn" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_HK\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor掋蔥路由準備奜" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "䜠咿㗎可以連接互聯網。" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>幫我哋修埩皋匏錯誀</h1>\n<p>閱讀<a href=\"%s\">錯誀回報泚意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔奜包含任䜕唔必芁嘅個人資料</strong></p>\n<h2>關斌提䟛䜠嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址甚斌需芁時聯絡䜠柄枅問題。倧倚敞未附電郵地址嘅\n錯誀報告對我哋幫助唔倧。然而猺陷係咁會畀監聜者(䟋劂\n䜠嘅電郵或網絡服務提䟛者)機會確認䜠正圚䜿甚Tails。\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "停甚Electrum嘅持續功胜" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "重開Tails時党郚Electrum資料會消倱包括䜠嘅Bitcoin比特幣錢包。匷烈建議只喺當持續功胜啟甚時才䜿甚Electrum。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "啟甚Electrum嗎" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "重新啟動" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "關閉電源" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "關斌Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live系統" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "版本資蚊\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "唔可以揀" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "其他軟件" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "升玚倱敗。可胜由斌網絡問題。請檢查網絡連線、嘗詊將Tails重新啟動或者讀取系統蚘錄以䟿進䞀步柄枅問題。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "升玚成功。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "與系統嘅時鐘同步" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor需芁準確嘅時鐘先胜正垞運䜜特別係對隱藏嘅服務。請皍候 " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "無法與時鐘同步" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "æ­€Tails版本有已知嘅安党問題" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "已知嘅安党問題" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "網絡咭${nic}已停甚" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "網絡咭${nic_name} (${nic})進行MAC停裝倱敗故䜢暫時被停甚。\n䜠可胜芁將Tails重新啟動䞊停甚MAC停裝。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "党郚網絡停甚" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "網絡咭${nic_name} (${nic})進行MAC停裝倱敗。而進行還原時也倱敗故䜢暫時被停甚。\n䜠可胜芁將Tails重新啟動䞊停甚MAC停裝。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "錯誀" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "錯誀" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>檢查升玚時無足倠嘅可甚蚘憶體。</b>\n\n請確保系統胜滿足執行Tails嘅芁求。\n請參閱 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n請嘗詊將Tails重新啟動埌再次檢查升玚。\n\n或手動執行升玚。\n請參閱 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "譊告偵枬到虛擬機噚" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "䞻機䜜業系統同虛擬化軟件郜胜倠監控䜠喺Tails嘅行動。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "譊告偵枬到歀虛擬機噚䞊非自由軟件" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "䞻機䜜業系統同虛擬化軟件郜胜倠監控䜠喺Tails嘅行動。只有真正免費嘅䞻機䜜業系統同虛擬化軟件先倌埗信賎。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "曎倚" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor掋蔥路由未就緒" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor掋蔥路由未就緒。仍啟動Tor掋蔥路由瀏芜噚嗎" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "啟動Tor掋蔥路由瀏芜噚" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "真係芁啟動唔安党嘅瀏芜噚嗎" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "䜿甚唔安党瀏芜噚嘅網絡掻動係<b>無法匿名</b>。僅真正需芁時先奜䜿甚唔安党嘅瀏芜噚䟋劂須登入或蚻冊嚟啟動網絡連線。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "正圚啟動唔安党瀏芜噚 " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "呢暣需芁䞀段時間請耐心等候。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "正圚關閉唔安党瀏芜噚 " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "呢暣需芁䞀段時間䜠可胜無法將唔安党瀏芜噚重新啟動盎到䜢正確咁關閉。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "無法重新啟動Tor掋蔥路由。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "唔安党瀏芜噚" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "目前正圚執行及䞀個唔安党瀏芜噚或被枅理。請喺䞀段時間埌重詊。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "嘗詊枛少cleranet DNS䌺服噚時NetworkManager傳送我哋垃土資料。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "未由DHCP或NetworkManager嘅手動蚭定取埗DNS䌺服噚。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "無法蚭定chroot。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "無法蚭定瀏芜噚。" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "無法開啟瀏芜噚。" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "回報錯誀" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails文件" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "了解劂䜕䜿甚Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "了解曎倚關斌Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor掋蔥路由瀏芜噚" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "匿名網絡瀏芜噚" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "唔匿名䞋瀏芜党球資蚊網" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "唔安党網頁瀏芜噚" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails特有工具"