commit cfaab3cf72c2d1c6387daab90ee47548be5fb272 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Dec 25 22:47:44 2017 +0000

Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ro/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ro/torbutton.dtd b/ro/torbutton.dtd index c6a3de947..c7298fce6 100644 --- a/ro/torbutton.dtd +++ b/ro/torbutton.dtd @@ -30,11 +30,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Menține bifarea acestei căsuțe pentru a preveni ca anumite caracteristici ale browser-ului să fie folosite abuziv, pentru a te urmări în timp ce navighezi pe web. Caracteristici modificate incluc URL-uri blob, canale de transmisie, cache-ul browser-ului, cookies, favicons, header HTTP Auth, link preconnects, localStorage, URL-uri mediaSource, solicitări OCSP, SharedWorkers și tichete de sesiuni TLS."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Păstrează bifat pentru a ascunde de site-urile web lucrurile care pot fi unice despre tine, incluzând performanțele computerului, tipul de tastatură, limba, locul unde sunt instalate plugin-uri, lista plugin-urilor instalate, orientarea ecranului, dimensiunea ecranului, nivel de mărire a paginii, tipuri suportate de fișiere, culori de sistem și capabilități WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel securitate"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Opțiunea Security Slider îți permite să dezactivezi anumite caracteristici ale browser-ului care îți fac browser-ul mai vulnerabil în fața unor tentative de hacking."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toate facilitățile site-ului web și ale Tor Browser sunt active."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">