commit 95661a7ed53eb66020dda1898ebbdac39f6a2f5a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Dec 19 07:47:40 2018 +0000

Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+he.po | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 9f4472c85..f62669844 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -171,6 +171,11 @@ msgid "" "following the site’s recommended procedure for account recovery, or " "contacting the operators and explaining the situation." msgstr "" +"* דפדפן Tor גורם לעיתים קרובות לחיבור שלך להיראות כאילו הוא מגיע מחלק שונה " +"לגמרי של העולם. מספר אתרים, כגון בנקים או ספקי דוא"ל, עשויים לפרש זאת כסימן" +" שחשבונך נפרץ או חובל, ונועלים אותך בחוץ. הדרך היחידה לפתור זאת היא ע"י " +"מעקב אחר ההליך המומלץ של האתר להשבת חשבון, או יצירת קשר עם המתפעלים והסברת " +"המצב."

#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -557,6 +562,10 @@ msgid "" "href="/troubleshooting">Troubleshooting</a> page for help solving the " "problem." msgstr "" +"ברוב המקרים, בחירת "התחבר" תתיר לך להתחבר אל רשת Tor ללא כל תצורה נוספת. " +"ברגע שלחצת, שורת מיצב תופיע, המראה את התקדמות החיבור של Tor. אם אתה על חיבור" +" מהיר יחסית, אבל שורה זו נראית תקועה בנקודה מסוימת, ראה את הדף <a " +"href="/troubleshooting">פתרון תקלות</a> לעזרה בפתרון הבעיה."

#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2029,6 +2038,11 @@ msgid "" "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" +"אם אתה אתה מעונין לעזור למיזם ע"י תרגום של המדריך או דפדפן Tor לעברית, " +"עזרתך תוערך במידה רבה! המקמת מיזם Tor מאורחת ברכזת [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) ב־Transifex, כלי צד־שלישי של תרגום. על" +" מנת להתחיל לתרום תהיה חייב להירשם אל Transifex. למטה יש קו־מתאר של איך " +"להירשם ולהתחיל."

#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)