commit 3d03643736fe7313fa047df9ac2d5f11652d9425 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed May 21 17:16:30 2014 +0000

Update translations for tor-and-https_completed --- uk.po | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 95 insertions(+)

diff --git a/uk.po b/uk.po new file mode 100644 index 0000000..158a262 --- /dev/null +++ b/uk.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# +# Translators: +# Андрій Бандура andriykopanytsia@gmail.com, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-21 09:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-21 17:02+0000\n" +"Last-Translator: Андрій Бандура andriykopanytsia@gmail.com\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: C/tor-and-https.svg223(svg/title) +#, no-wrap +msgid "Tor and HTTPS" +msgstr "Tor та HTTPS" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "user / pw" +msgstr "користувач / pw" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "data" +msgstr "дані" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "location" +msgstr "розташування" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "ISP" +msgstr "ISP" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "Hacker" +msgstr "Хакер" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "Lawyer" +msgstr "Юрист" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "Sysadmin" +msgstr "Системний адміністратор" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "Police" +msgstr "Поліція" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "NSA" +msgstr "АНБ" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "Tor relay" +msgstr "Реле Tor" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "Key" +msgstr "Ключ" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "Internet connection" +msgstr "З'єднання з інтернетом" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "Eavesdropping" +msgstr "Підслуховування" + +#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#, no-wrap +msgid "Data sharing" +msgstr "Поширення даних"