commit 58c54ee95ba1d404dea7e6b814bbb1bd8aca177d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Dec 25 16:15:57 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ja/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd index 5cc702577f..4753341723 100644 --- a/ja/https-everywhere.dtd +++ b/ja/https-everywhere.dtd @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "デフォルトにリセット"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "これはルールセットをデフォルト状態にリセットします。つづきますか？">

-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPSでないサイトにアクセスしようとしたことをHTTPS Everywhereが検知したため、代わりにHTTPSバージョンのサイトへの接続を試みましたが、HTTPSバージョンは利用できませんでした。おそらくこのサイトはHTTPSをサポートしていないと思われますが、攻撃者がHTTPSバージョンのサイトをブロックしている可能性もあります。このページの暗号化されないバージョンを表示したい場合には、HTTPS Everywhereの機能「すべてのサイトを暗号化(EASE)」を無効化することもできます。ただし、この機能を無効にすると、ブラウザをネットワークベースのダウングレード攻撃に対して無防備にすることにご留意ください。"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPSでないサイトにアクセスしようとしたことをHTTPS Everywhereが検知したため、代わりにHTTPSバージョンのサイトへの接続を試みましたが、HTTPSバージョンは利用できませんでした。おそらくこのサイトはHTTPSをサポートしていないと思われますが、攻撃者がHTTPSバージョンのサイトをブロックしている可能性もあります。このページの暗号化されてないバージョンを表示したい場合には、HTTPS Everywhereの機能「すべてのサイトを暗号化(EASE)」を無効にすることもできます。ただし、この機能を無効にすると、ブラウザをネットワークベースのダウングレード攻撃に対して無防備にすることにご留意ください。"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network " ネットワーク基盤のダウングレード攻撃"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "安全でないページを開く"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "このセッションでのみ安全でないページを開く">