[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

19 Jan 2013

commit 8e7ec99e6fc9e780f5b412b2f33a48605a346d68
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sat Jan 19 10:15:29 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 ja/config.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/config.po b/ja/config.po
index eb147f4..74bbbd7 100644
--- a/ja/config.po
+++ b/ja/config.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: brt 87@itokei.info\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 " Vidalia uses to talk to Tor.  This doesn't need to be changed unless you "
 "have a conflict with another service on your machine, or if you are using "
 "Vidalia to control and monitor a Tor process running on another machine."
-msgstr ""
+msgstr "<b>コントロールアドレス</b>と<b>ポート</b>: コントロールポートはVidaliaがTorとの交信に使用するポートです。これはあなたのマシン上のサービスと競合していなければ、もしくはVidaliaを別のマシン上のTorプロセスの操作と監視に使用しているのであれば、変更する必要はありません。"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:144

    