commit 88858c70bd93b80846b384ec5a8f2cb852d212ee Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Oct 31 19:16:02 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties... --- ru/exonerator.properties | 105 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties index fd7a0c281..cba9dbfd5 100644 --- a/ru/exonerator.properties +++ b/ru/exonerator.properties @@ -1,53 +1,54 @@ -form.explanation=ÐвеЎОÑе IP-аЎÑÐµÑ Ðž ЎаÑÑ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÑÑМОÑÑ, ОÑпПлÑзПвалÑÑ Ð»Ðž ÑÑÐŸÑ Ð°ÐŽÑÐµÑ ÑаМее в каÑеÑÑве Tor-ÑеÑÑаМÑлÑÑПÑа: -form.ip.label=IP-аЎÑÐµÑ -form.timestamp.label=ÐаÑа -form.search.label=ÐПОÑк -summary.heading=ÐÑПг -summary.serverproblem.dbnoconnect.title=ÐÑПблеЌа ÑеÑвеÑа -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=ÐевПзЌПжМП пПЎклÑÑОÑÑÑÑ Ðº базе ЎаММÑÑ . ÐПжалÑйÑÑа, пПвÑПÑОÑе пПпÑÑÐºÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐŽÐœÐµÐµ. ÐÑлО пÑПблеЌа ПÑÑаеÑÑÑ, пПжалÑйÑÑа %s! -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=ЎайÑе МаЌ зМаÑÑ -summary.serverproblem.dbempty.title=ÐÑПблеЌа ÑеÑвеÑа -summary.serverproblem.dbempty.body.text=Ðаза ЎаММÑÑ Ð¿ÑÑÑа. ÐПжалÑйÑÑа, пПвÑПÑОÑе ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐŽÐœÐµÐµ. ÐÑлО пÑПблеЌа ПÑÑаеÑÑÑ, пПжалÑйÑÑа %s! -summary.serverproblem.dbempty.body.link=ЎайÑе МаЌ зМаÑÑ -summary.invalidparams.notimestamp.title=Ðе заЎаМа ЎаÑа -summary.invalidparams.notimestamp.body=ÐзвОМОÑе, МП ваЌ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ ввеÑÑО ЎаÑÑ. -summary.invalidparams.noip.title=Ðе заЎаМ IP-аЎÑÐµÑ -summary.invalidparams.noip.body=ÐзвОМОÑе, МП ÐаЌ ÐœÑжМП ввеÑÑО IP-аЎÑеÑ. -summary.invalidparams.timestamprange.title=ÐаÑа вÑÑ ÐŸÐŽÐžÑ ÐžÐ· пÑеЎелПв ЎОапазПМа. -summary.invalidparams.timestamprange.body=ÐзвОМОÑе, база ЎаММÑÑ ÐœÐµ ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ОМÑПÑЌаÑОО Оз %s. ÐПжалÑйÑÑа, вÑбеÑеÑе ЎаÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ %s О %s. -summary.invalidparams.invalidip.title=ÐевеÑÐœÑй паÑаЌеÑÑ IP-аЎÑеÑа -summary.invalidparams.invalidip.body=ÐзвОМОÑе, %s - ÑÑП Ме IP-аЎÑеÑ. ÐжОЎаеЌÑе ÑПÑЌаÑÑ IP-аЎÑеÑа %s ОлО %s. -summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ÐвеЎеМа МевеÑÐœÐ°Ñ ÐŽÐ°Ñа -summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=ÐзвОМОÑе, ЎаÑа %s Ме веÑМа. ÐПпÑÑÑОЌÑй ÑПÑÐŒÐ°Ñ ÐŽÐ°ÑÑ %s. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=ÐаЎаМа ÑлОÑкПЌ пПзЎМÑÑ ÐŽÐ°Ñа -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Ðаза ЎаММÑÑ ÐµÑе Ме ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ Ð² ЎПÑÑаÑПÑМП ЎаММÑÑ , ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐµÑМП ПÑвеÑОÑÑ ÐœÐ° ÑÑÐŸÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑ. ÐПÑлеЎМОе ЎаММÑе бÑлО пÑОМÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð°Ð²ÑеÑа. ÐПжалÑйÑÑа, пПвÑПÑОÑе ÑвПй запÑÐŸÑ Ð² ÐŽÑÑгПй ЎеМÑ. -summary.serverproblem.nodata.title=ÐÑПблеЌа ÑеÑвеÑа -summary.serverproblem.nodata.body.text=Ðаза ЎаММÑÑ ÐœÐµ ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ОМÑПÑЌаÑОО Ма запÑаÑОваеЌÑÑ ÐŽÐ°ÑÑ. ÐПжалÑйÑÑа, пПвÑПÑОÑе ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐŽÐœÐµÐµ. ÐÑлО пÑПблеЌа ПÑÑаеÑÑÑ, пПжалÑйÑÑа %s! -summary.serverproblem.nodata.body.link=ЎайÑе МаЌ зМаÑÑ -summary.negativesamenetwork.title=РезÑлÑÑÐ°Ñ ÐŸÑÑОÑаÑелÑÐœÑй -summary.negativesamenetwork.body=IP-аЎÑÐµÑ %s Ме бÑл ПбМаÑÑжеМ в ÑеÑО а Ñакже О в ÑеÑеМОе %s. ÐП ÐŒÑ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑжОлО ÐŽÑÑгОе IP-аЎÑеÑа Tor-ÑеÑÑаМÑлÑÑПÑПв а ÑПй же /%d ÑеÑО в ÑеÑеМОе ÑÑПгП вÑеЌеМО: -summary.positive.title=РезÑлÑÑÐ°Ñ ÐŸÑÑОÑаÑелÑÐœÑй -summary.positive.body=ÐÑ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑжОлО ПЎОМ ОлО бПлее Tor-ÑеÑÑаÑМлÑÑПÑПв Ñ IP-аЎÑеÑа %s в ÑеÑО а Ñакже в ÑеÑеМОе %s, кПÑПÑÑе бÑлО Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐŒÑ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑаЌ Tor. -summary.negative.title=РезÑлÑÑÐ°Ñ ÐŸÑÑОÑаÑелÑÐœÑй -summary.negative.body=IP-аЎÑÐµÑ %s Ме бÑл в ÑеÑО а Ñакже в ÑеÑеМОе %s. -technicaldetails.heading=Ð¢ÐµÑ ÐœÐžÑеÑкОе пПЎÑПбМПÑÑО -technicaldetails.pre=ÐÑПвеÑÑеЌ IP-аЎÑÐµÑ %s Ма пÑОÑÑÑÑÑвОе в ÑеÑО а Ñакже в ÑеÑеМОе ÐŽÐœÑ %s. ÐлОеМÑÑ Tor вÑбÑалО ÑÑÐŸÑ ÐžÐ»Ðž ÑÑО Tor-ÑеÑÑаМÑлÑÑПÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÑÑ ÐµÐŒ. -technicaldetails.colheader.timestamp=ÐеÑкО вÑеЌеМО (в ÑПÑЌаÑе UTC) -technicaldetails.colheader.ip=IP-аЎÑеÑ(а) -technicaldetails.colheader.fingerprint=ÐЎеМÑОÑОкаÑÐžÑ ÐŸÑпеÑаÑка палÑÑа -technicaldetails.colheader.nickname=ÐОк -technicaldetails.colheader.exit=ÐПкОМÑÑÑ ÑеÑÑаМÑлÑÑÐžÑ -technicaldetails.nickname.unknown=ÐеОзвеÑÑМП -technicaldetails.exit.unknown=ÐеОзвеÑÑМП -technicaldetails.exit.yes=Ðа -technicaldetails.exit.no=ÐÐµÑ -permanentlink.heading=ÐПÑÑПÑÐœÐœÐ°Ñ ÑÑÑлка -footer.abouttor.heading=РпÑПекÑе Tor -footer.abouttor.body.text=Tor - ОМÑеÑМаÑОПМалÑÐœÑй пÑÐŸÐµÐºÑ Ð¿ÑПгÑаЌЌМПгП ПбеÑпеÑеМОÑ, аМПМОЌОзОÑÑÑÑегП ÑÑаÑÑОк ÐÐœÑеÑÐœÐµÑ ÑОÑÑПваМОеЌ пакеÑПв О ПÑпÑавкПй ÐžÑ ÑеÑез МеÑкПлÑкП "пÑÑжкПв" пеÑеЎ ЎПÑÑОжеМОеЌ ÐžÑ ÑПÑкО МазМаÑеМОÑ. ÐП ÑÑПЌÑ, еÑлО Ð²Ñ Ð²ÐžÐŽÐžÑе ÑÑаÑÑОк ÐŸÑ ÑеÑÑаМÑлÑÑПÑа Tor, ÑÑÐŸÑ ÑÑаÑÑОк ПбÑÑМП пÑÐžÑ ÐŸÐŽÐžÑ ÐŸÑ ÐºÐŸÐ³ÐŸ-ÑП, кÑП ОÑпПлÑзÑÐµÑ Tor, а Ме ÐŸÑ ÐŸÐ¿ÐµÑаÑПÑа ÑÑПгП ÑеÑÑаМÑлÑÑПÑа. СаЌО пÑÐŸÐµÐºÑ Tor О ПпеÑаÑПÑÑ ÑеÑÑаМÑлÑÑПÑПв Tor Ме ОЌеÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑО ÑÑаÑÑОка, пÑÐŸÑ ÐŸÐŽÑÑегП пП ÑеÑО, О пП ÑÑÐŸÐŒÑ ÐœÐµ ЌПгÑÑ Ð¿ÑеЎПÑÑавОÑÑ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ лОбП ОМÑПÑЌаÑОО П егП ОÑÑПÑМОке. Ðе забÑÐŽÑÑе %s, О Ð œÐµ ÑÑеÑÐœÑйÑеÑÑ %s ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑелÑМПй ОМÑПÑЌаÑОО. -footer.abouttor.body.link1=ÑзМаÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑе П Tor -footer.abouttor.body.link2=ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ The Tor Project, Inc. -footer.aboutexonerator.heading=ÐÑП ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=СеÑÐ²ÐžÑ ExoneraTor ÑпÑавлÑÐµÑ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ¹ ЎаММÑÑ , ÑПÑÑПÑÑей Оз IP-аЎÑеÑПв, кПÑПÑÑе ÑвлÑлОÑÑ ÑаÑÑÑÑ ÑеÑО Tor. ÐÐœ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÑвеÑОÑÑ ÐœÐ° вПпÑÐŸÑ Ð±Ñл лО акÑОвОÑПваМ Tor-ÑеÑÑаМÑлÑÑÐŸÑ ÐœÐ° кПМкÑеÑМПЌ IP-аЎÑеÑе в кПМкÑеÑÐœÑÑ ÐŽÐ°ÑÑ. ExoneraTor ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ñ ÑаМОÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑеЌ ПЎОМ IP-аЎÑÐµÑ ÐŽÐ»Ñ ÑеÑÑаМÑлÑÑОО, еÑлО ÑеÑÑаМÑлÑÑПÑÑ ÐžÑпПлÑзÑÐµÑ ÐŽÑÑгПй IP-аЎÑÐµÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÑ ÐŸÐŽÐ° в ОМÑеÑМеÑ, ПÑлОÑÐœÑй ÐŸÑ ÑПгП, кПÑПÑÑй ПМ ОÑпПлÑзПвал пÑО ÑегОÑÑÑаÑОО в ÑеÑО Tor, а Ñакже ПМ ÑÐŸÑ ÑаМÑÐµÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ ÑПЌ ОЌел лО ÑеÑÑаМÑлÑÑÐŸÑ ÑазÑеÑеМОе Ма ОÑпПлÑзПваМОе ÑÑаÑОка Tor в ОМÑеÑМеÑе Ма ÑÐŸÑ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ Ð²ÑеЌеМО. -footer.language.name=English -footer.language.text=ÐÑа ÑÑÑаМОÑа Ñакже ЎПÑÑÑпМа Ма ÑлеЎÑÑÑÐžÑ ÑзÑÐºÐ°Ñ : +# form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay: +# form.ip.label=IP address +# form.timestamp.label=Date +# form.search.label=Search +# summary.heading=Summary +# summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem +# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s! +# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know +# summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem +# summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s! +# summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know +# summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given +# summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter. +# summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given +# summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter. +# summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range +# summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s. +# summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter +# summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s. +# summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter +# summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. +# summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent +# summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +# summary.serverproblem.nodata.title=Server problem +# summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! +# summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know +# summary.negativesamenetwork.title=Result is negative +# summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: +# summary.positive.title=Result is positive +# summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know. +# summary.negative.title=Result is negative +# summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. +# summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully. +# technicaldetails.heading=Technical details +# technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. +# technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC) +# technicaldetails.colheader.ip=IP address(es) +# technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint +# technicaldetails.colheader.nickname=Nickname +# technicaldetails.colheader.exit=Exit relay +# technicaldetails.nickname.unknown=Unknown +# technicaldetails.exit.unknown=Unknown +# technicaldetails.exit.yes=Yes +# technicaldetails.exit.no=No +# permanentlink.heading=Permanent link +# footer.abouttor.heading=About Tor +# footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination. Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator. The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin. Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +# footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor +# footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc. +# footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor +# footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network. It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date. ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. +# footer.language.name=English +# footer.language.text=This page is also available in the following languages:
tor-commits@lists.torproject.org