[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web - tor-commits

24 Mar 2019

commit 8184aa9788c906d07b79182a0222c83e6b3c972c
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sun Mar 24 10:20:20 2019 +0000
Update translations for tpo-web
---
 contents+fr.po | 19 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index a7e03c835..3c1f8c039 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Translators:
 # Martus Translations translations@martus.org, 2019
 # ducki2p ducki2p@gmail.com, 2019
-# Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com, 2019
 # PoorPockets McNewHold poorpocketsmcnewhold@protonmail.ch, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # AO ao@localizationlab.org, 2019
 # erinm, 2019
 # Simon-Olivier Morneau smorn026@uottawa.ca, 2019
+# Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Simon-Olivier Morneau smorn026@uottawa.ca, 2019\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,12 +44,16 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
 msgstr ""
+"Nous sommes le Projet Tor, un organisme sans but lucratif américain 501(c)3."
#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We advance human rights and defend your privacy online through free software"
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 msgstr ""
+"Nous faisons avancer les droits de la personne et défendons votre vie privée"
+" online grâce à des logiciels gratuits et des réseaux ouverts. [Rencontrez "
+"notre équipe](à propos/des gens)."
#: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -71,6 +75,8 @@ msgid ""
 "<h4 class="text-primary">Get Support <span class="oi oi-arrow-right p-1""
 " title="icon arrow-right" aria-hidden="true"></span></h4>"
 msgstr ""
+"<h4 class="text-primary">Obtenir assistance<span class="oi oi-arrow-right"
+" p-1" title="icon arrow-right" aria-hidden="true"></span></h4>"
#: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -79,6 +85,10 @@ msgid ""
 "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
 " censorship, using onion services, and more."
 msgstr ""
+"Besoin d'aide ? Visitez notre [Portail "
+"d'assistance](https://support.torproject.org) pour des foire aux questions "
+"posées sur la connexion à Tor, le contournement de la censure, l'utilisation"
+" des services onion, et plus."
#: https//www.torproject.org/download/
 #: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -151,12 +161,13 @@ msgstr "Succès"
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You’re equipped to browse freely."
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes équipé pour naviguer librement."
#: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
 msgstr ""
+"Tor est l'outil le plus puissant pour la vie privée et la liberté online."
#: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
@@ -164,6 +175,8 @@ msgid ""
 "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
+"Il s'agit d'un logiciel gratuit et code source ouvert maintenu par le Projet"
+" Tor et une communauté de volontaires dans le monde entier."
#: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)

    