commit 38037694a248060656c2077a9283137572afa813 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Oct 6 16:15:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 2715727947..0a8cb5e47d 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5994,7 +5994,7 @@ msgid "" "users impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the" " free software provided by the Tor Project to run Tor routers." msgstr "" -"მომხმარებლის კვალზე დადევნება შეუძლებელი იყო. Tor-ქსელს ამუშავებს 5000-მდე " +"მომხმარებლის კვალზე დადევნება შეუძლებელი იყოს. Tor-ქსელს ამუშავებს 5000-მდე " "მოხალისე, რომლებსაც გაშვებული აქვთ Tor-პროექტის მიერ შექმნილი თავისუფალი " "პროგრამული უზრუნველყოფა, Tor-ის დამისამართებისთვის." @@ -6004,8 +6004,8 @@ msgid "" "Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " "together on the connections between relays." msgstr "" -"მომხმარებლის კავშირები გაივლის მრავალი გადამცემის მეშვეობით და გარდაქმნილი " -"სახით გადამისამართდება მათ შორის." +"მომხმარებლის კავშირები გადამისამართდება მრავალი გადამცემის მეშვეობით და " +"გარდაქმნილი სახით შეაერთებს მათ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6140,6 +6140,8 @@ msgid "" "Brute force login attempts can be reduced/slowed by captchas, which is the " "approach taken by Gmail for this same problem." msgstr "" +"ძალისმიერი შეტევები ანგარიშებზე შეიძლება შემცირდეს/შეყოვნდეს შესამოწმებლებით" +" (captcha), რომელსაც აგრეთვე იყენებს Gmail მსგავსი საკითხის გადასაწყვეტად." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)