commit 85685a3d9c4a0759872aa3a62a7bc98984966a8f Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Fri Oct 9 15:16:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messa... --- es_ES/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_ES/messages.json b/es_ES/messages.json index 7d5afe21ac..44878196b7 100644 --- a/es_ES/messages.json +++ b/es_ES/messages.json @@ -63,16 +63,16 @@ "message": "Infomar de bugs" }, "fileBug": { - "message": "Si tienes problemas con Snowflake como cliente o proxy, piensa en la posibilidad de abrir un ticket de error. Para hacerlo, tendrás que," + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" }, "sharedAccount": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Crea una cuenta</a> o bien <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">iniciar sesión</a> usando la cuenta compartida <b>cypherpunks</b> con contraseña <b>writecode</b>." + "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Abre un ticket</a> usando nuestro rastreador de bugs." + "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project." }, "descriptive": { - "message": "Por favor, intenta ser lo más descriptivo posible con tu ticket y, si es posible, incluye mensajes de registro que nos ayuden a reproducir el error. Ten en cuenta la posibilidad de agregar palabras clave <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> para hacernos saber qué parte del sistema Snowflake está teniendo problemas." + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." }, "embed": { "message": "Insertar"