[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator - tor-commits

27 Oct 2013

commit 6f22063ac140eb3b45f75d3ff18acaee67c1fc87
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sun Oct 27 08:16:00 2013 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
 ca/ca.po |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 9c2d66a..7f6e89b 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Illenc provisionalib@hotmail.com, 2013
 # Nyek electromigracion@gmail.com, 2013
 # pau.selles pau.selles@josoc.cat, 2013
 # Nyek electromigracion@gmail.com, 2013
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-27 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Illenc provisionalib@hotmail.com\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,11 +70,11 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n"
 "<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;"> Actualitza  la versió existent des de una imatge ISO nova.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:154
 msgid "Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+B"
#: ../liveusb/dialog.py:153
 msgid "Browse"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgid ""
 "will be able to store data and make permanent modifications to your live "
 "operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
 "persist after a reboot."
-msgstr ""
+msgstr "Permetent expai extra a l'USB, podreu emmagatzemar i fer modificacions a la vostra imatge LIVE del sistema. Sense, no podreu desar informació, que es perdrà en reiniciar."
#: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369
 #, python-format
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Extraient l'imatge Live al dispositiu USB..."
 #: ../liveusb/creator.py:1047
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "Formatant %(device)s a FAT32"
#: ../liveusb/creator.py:140
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Eliminant el Live OS existent."
 #: ../liveusb/creator.py:1096
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Reconfigurant el Master Boot Record de %s"
#: ../liveusb/gui.py:761
 msgid "Select Live ISO"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgid ""
 "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
 "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
 "installing the bootloader."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest botó inicia la creació del LIVEUSB. Això implica opcionalment descarregar-ne una versió (si no se n'ha triat cap), extreure la imatge ISO al llapis de memòria, i instalar un bootloader."
#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "No s'ha pogut cercar la partició"
 #: ../liveusb/creator.py:1264
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot trobar el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ofereix cap resultat"
#: ../liveusb/gui.py:671
 msgid "Unable to mount device"

    