commit 5d1b1abed5f23eda003cf0580a03b6150e61dda4 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Oct 11 20:45:12 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index c948dfda8f..6aa2777ae9 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -12232,6 +12232,13 @@ msgid "" "[here](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) and also in " "the template, below." msgstr "" +"თუ ფიქრობთ, რომ თქვენი შემთხვევა არ აკმაყოფილებს პასუხისმგებლობის კანონით " +"გამორიცხვის პირობებს, არ გამოიყენოთ ეს ნიმუში თქვენი პასუხის საფუძვლად. " +"ინფორმაცია, პასუხისმგებლობის კანონით გამორიცხვის მოთხოვნების შესახებ " +"„ციფრული კომუნიკაციების ქსელში გამავალი“ მასალებისთვის, შეგიძლიათ იხილოთ " +"Chilling Effects ვებსაიტზე " +"[აქ](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) და აგრეთვე " +"ქვემოთ მოცემულ ნიმუშში."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -12241,6 +12248,10 @@ msgid "" "/tor-dmca-response), it may be out of date. Follow the link to get the " "latest version." msgstr "" +"ამასთან, თუ ეს დოკუმენტი მიღებული გაქვთ სხვა წყაროებიდან, ნაცვლად EFF-ს " +"ვებსაიტის ან გვერდისა [tor-dmca-პასუხი](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/tor-dmca-response), შესაძლოა ვადაგასული იყოს. მიჰყევით ბმულს, " +"უახლესი ვერსიისთვის."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -12257,6 +12268,14 @@ msgid "" "liability arising from this complaint. The notice is likely based upon " "misunderstandings about the law and about some of the software I run." msgstr "" +"გმადლობთ, რომ გადმომიგზავნეთ [საავტორო უფლებაზე მომჩივანისგან] უწყება, " +"[მასალასთან] დაკავშირებით. მსურს დაგარწმუნოთ, რომ მასალები, რომლებზეც " +"გასაჩივრებულია სამართლებრივი დარღვევა, არაა განთავსებული ჩემს მოწყობილობაზე " +"და მეტიც, „ციფრულ ეპოქაში საავტორო უფლებების დაცვის აქტის“ (Digital " +"Millennium Copyright Act – DMCA) პასუხისმგებლობის გამორიცხვის პირობები, " +"გიცავთ სამართლებრივი დავის წარმოშობისგან. ეს უწყება, სავარაუდოდ შედეგია " +"კანონის არასწორად გაგებისა და აგრეთვე იმ პროგრამული უზრუნველყოფის, რომელიც " +"მე მაქვს გაშვებული."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)