commit ddaba4534bff1682a31609fc2058c180d6df1459 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Feb 28 14:48:20 2017 +0000

Update translations for exoneratorproperties --- pt/exonerator.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt/exonerator.properties b/pt/exonerator.properties index c28ebe1..0c1ae09 100644 --- a/pt/exonerator.properties +++ b/pt/exonerator.properties @@ -23,18 +23,18 @@ summary.serverproblem.nodata.title=Problema de servidor summary.serverproblem.nodata.body.text=A base de dados não contém dados para a data solicitada. Por favor tente mais tarde. Se o problema persistir, por favor %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=deixe-nos saber summary.negativesamenetwork.title=Resultado negativo -summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: +summary.negativesamenetwork.body=Nós não encontramos o endereço de IP %s sobre ou dentro de um dia %s.. Mas nós encontramos outros endereços de IP das retransmissões do Tor na mesma rede /%d às: summary.positive.title=Resultado positivo summary.positive.body=Encontrámos um ou mais transmissores Tor no endereço IP %s summary.negative.title=Resultado negativo -summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. +summary.negative.body=Nós não encontramos o endereço de IP %s sobre ou dentro de um dia %s. technicaldetails.heading=Detalhes técnicos -technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. +technicaldetails.pre=Procurar o endereço de IP %s sobre ou dentro de um dia de %s. Os clientes Tor poderão ter selecionado esta ou estas retransmissões do Tor para criar os circuitos. technicaldetails.colheader.timestamp=Data/Hora (UTC) technicaldetails.colheader.ip=Endereço(s) de IP technicaldetails.colheader.fingerprint=Assinatuira digital de identidade technicaldetails.colheader.nickname=Apelido -technicaldetails.colheader.exit=Exit relay +technicaldetails.colheader.exit=Sair da retransmissão technicaldetails.nickname.unknown=Desconhecido technicaldetails.exit.unknown=Desconhecido technicaldetails.exit.yes=Sim @@ -42,7 +42,7 @@ technicaldetails.exit.no=Não permanentlink.heading=Hiperligação permanente footer.abouttor.heading=Sobre o Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. -footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination +footer.abouttor.body.link1=encriptar pacotes e enviá-los através de uma série de etapas antes de estes atingirem o seu destino footer.abouttor.body.link2=saber mais sobre o Tor footer.abouttor.body.link3=contactar The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Sobre ExoneraTor