commit 1f87d65d1dcbc47cf52e5980f010f914c8ee2ea5 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Aug 24 14:45:28 2018 +0000

Update translations for https_everywhere --- ru/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index 18ead9059..21242eb27 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -14,16 +14,16 @@

<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Общие настройки"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Дополнительные настройки"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Каналы Обновления"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Каналы обновления"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Включить наборы правил для смешанного содержимого"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Показывать вкладку инструментов разработчика"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Автоматическое обновление наборов правил"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Предупреждение: Добавление каналов обновления может привести к атакам злоумышленников на Ваш браузер. Редактируйте этот раздел, только если знаете, что делаете!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Добавить Канал Обновления"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Предупреждение: добавление каналов обновления может привести к атакам злоумышленников на ваш браузер. Редактируйте этот раздел, только если знаете, что делаете!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Добавить канал обновления"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Введите имя канала обновления"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Удалить"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Обновление"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Сохранённая версия набора правил:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Последняя проверка обновлений:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никогда">