commit 5a2186c30d161e3da707780aef723a921ca03422 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sun Apr 5 15:53:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+hr.po | 20 +++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 3118fb2964..300a64ae5b 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -9168,16 +9168,16 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." -msgstr "" +msgstr "Praćenje, nadzor i cenzura rasprostranjeni su na internetu." #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" -msgstr "" +msgstr "PONOVO VLADAJ INTERNETOM S TOROM" #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "DONIRAJ SADA" #: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." @@ -9194,10 +9194,12 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"Preuzmi Tor preglednik za doživljavanje istinske privatnosti tijekom " +"pregledavanja interneta, bez praćenja, nadzora i cenzure." #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "Naša misija:" #: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 msgid "" @@ -9206,6 +9208,10 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih " +"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podržavajući njihovu " +"neograničenu dostupnost i uporabu, i unapređivanjem njihovog znanstvenog i " +"popularnog razumijevanja." #: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 #: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 @@ -9216,11 +9222,11 @@ msgstr "Donirajte" #: lego/templates/footer.html:73 templates/footer.html:73 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Pretplati se na naš bilten" #: lego/templates/footer.html:74 templates/footer.html:74 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Dobij mjesečne novosti i mogućnosti od projekta Tor:" #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 msgid "Sign up" @@ -9235,7 +9241,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Izbornik" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search"