[translation/vidalia] Update translations for vidalia

9 Oct 2011

commit 0bb6b12f3d19803f4e4b0ecf5b49168dfad07ac1
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Sun Oct 9 10:22:21 2011 +0000

    Update translations for vidalia
---
 he/vidalia_he.po |  273 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 138 insertions(+), 135 deletions(-)

diff --git a/he/vidalia_he.po b/he/vidalia_he.po
index bc1b4c0..f6ceaf0 100644
--- a/he/vidalia_he.po
+++ b/he/vidalia_he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,6 +204,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
 msgstr ""
+"Vidalia לא היתה מסוגלת להסיר את Tor.\n"
+"\n"
+"יתכן שעליך להסיר אותו ידנית."
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
@@ -223,7 +226,7 @@ msgstr "בחר את סגנון הממשק של Vidalia"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia לא היתה מסוגלת לטעון את קבצי התרגום המבוקשים."
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
@@ -283,39 +286,39 @@ msgstr "ביטול"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "מתחיל בקשת גשר HTTPS..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "מתחבר אל %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "שולח בקשת HTTPS אל הגשר..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "טוען רשימת גשרים..."
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "טוען גשרים..."
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "לא מסוגל לטעון גשרים: %1"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "מנסה שנית בקשה לגשרים..."
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "מדינה"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# קליינט"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
@@ -323,11 +326,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "סיכום שימוש בגשר"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "סיכום קליינטים"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "New"
@@ -387,11 +390,11 @@ msgstr "רשת"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "שיתוף"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "שירות"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Appearance"
@@ -435,11 +438,11 @@ msgstr "סוקט שליטה לא מחובר."
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "נדרשת סיסמה"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Remember my password"
-msgstr ""
+msgstr "זכור את הסיסמה שלי"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid ""
@@ -465,15 +468,15 @@ msgstr "תשובת שליטה שגויה. (%1)"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "אפגניסטן"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "אנדורה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "אנגולה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Antigua & Barbuda"
@@ -481,19 +484,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "ארגנטינה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "ארמניה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Australia"
-msgstr "אודות Vidalia"
+msgstr "אוסטרליה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "אזרביג'אן"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahamas"
@@ -501,43 +504,43 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "בנגאלדש"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "ברבדוס"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "בלרוס"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "בלגיה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "בליז"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "בוטן"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "בוליביה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "בוסניה / הרצגובינה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "בוצואנה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "ברזיל"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brunei Darussalam"
@@ -545,7 +548,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "בולגריה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burkina Faso"
@@ -557,15 +560,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "קמבודיה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "קמרון"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "קנדה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cape Verde"
@@ -573,23 +576,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "רפובליקת מרכז אפריקה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "צ'אד"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "צ'ילה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "סין"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "קולומביה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Comoros"
@@ -597,15 +600,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "קונגו"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "קוסטה ריקה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cote dâIvoire"
@@ -613,47 +616,47 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "קרואטיה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "קובה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "קפריסין"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "קזחסטן"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "דנמרק"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Djibouti"
-msgstr "אודות"
+msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "דומיניקה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "אקוודור"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "מצריים"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "אל-סלוודור"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Equatorial Guinea"
@@ -661,47 +664,47 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "אריטראה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "אסטוניה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "France"
-msgstr "ביטול"
+msgstr "צרפת"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "גיבון"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "גמביה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "גאורגיה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "גרמניה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "גאנה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "גראנאדה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "גואטמאלה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea"
-msgstr "כללי"
+msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea-Bissau"
@@ -713,43 +716,43 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "הונג-קונג"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "האיטי"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "הונדורס"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "ישראל"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "איטליה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "ג'מאיקה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "יפן"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "ירדן"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "קזחסטן"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "קניה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kiribati"
@@ -757,23 +760,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "כווית"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "קירגיזיסטן"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "לאוס"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "לטביה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "לבנון"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lesotho"
@@ -781,11 +784,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "ליבריה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "ליכטנשטיין"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lithuania"
@@ -793,15 +796,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "לוקסמבורג"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "מקדוניה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "מדגסקר"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malawi"
@@ -809,15 +812,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "מלזיה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "מאלי"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "מלטה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Marshall Islands"
@@ -825,43 +828,43 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "מאוריטניה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "מאוריציוס"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "מיקרונזיה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "מולדובה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "מונקו"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "מונגוליה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "מונטנגרו"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "מרוקו"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "מוזמביק"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "נמיביה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nauru"
@@ -869,31 +872,31 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "נפאל"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "הולנד"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "ניוזילנד"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "ניקרגואה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "ניגר"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "ניגריה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Norway"
-msgstr "קדימה"
+msgstr "נורווגיה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Oman"
@@ -901,7 +904,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "פקיסטן"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palau"
@@ -909,51 +912,51 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "פלסטין"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "פנמה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "פאפה ניו גיני"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "פרגוואי"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "פרו"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "הפיליפינים"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "פולין"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Portugal"
-msgstr "פורט:"
+msgstr "פורטוגל"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "קטאר"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "רומניה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "רוסיה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "רואנדה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Kitts & Nevis"
@@ -961,7 +964,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "סט. לושיה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
@@ -969,7 +972,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "סמואה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "San Marino"
@@ -981,51 +984,51 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "ערב הסעודית"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Senegal"
-msgstr "כללי"
+msgstr "סנגל"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "סרביה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "סיישל"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "סיירה לאונה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "סינגפור"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "סלובקיה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "סלובניה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "איי שלמה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "סומליה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "דרום אפריקה"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "ספרד"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sri Lanka"

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)