commit 2406f1a901eb6e6b74103886bb63bd593f5a707d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Feb 11 09:19:51 2019 +0000

Update translations for tpo-web --- contents+ar.po | 1068 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- contents+de.po | 30 +- contents+es.po | 4 +- contents+fa.po | 1023 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- contents+fr.po | 32 +- contents+ko.po | 1067 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- contents+pt-BR.po | 30 +- contents+ru.po | 349 +++++++++++++++-- contents+tr.po | 349 +++++++++++++++-- contents+zh-CN.po | 350 +++++++++++++++-- contents+zh-TW.po | 1074 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 11 files changed, 4706 insertions(+), 670 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 25cce1613..62a5454f4 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1,18 +1,18 @@ # Translators: -# Emma Peel, 2019 # ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2019 # ducki2p ducki2p@gmail.com, 2019 -# erinm, 2019 # Mohamed El-Feky elfeky.m@gmail.com, 2019 # Amin Jobran, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-17 17:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: Amin Jobran, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ar/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." +" and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr ""

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "contact" msgstr "تواصل معنا "

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpress.section) msgid "the tor project" msgstr ""

@@ -71,21 +71,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "تنزيل "

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "تنزيل متصفح تور" - -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) -msgid "press" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) -msgid "Email inquiries to press@torproject.org." -msgstr "" - #: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) msgid "history" @@ -98,21 +90,21 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) #: https//torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) #: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) #: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) msgid "about" msgstr "لمحه"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "About" -msgstr "" +msgstr "حول"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "التوثيق"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" @@ -120,7 +112,7 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "مدونة"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" @@ -128,7 +120,7 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "للتواصل"

#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -144,6 +136,32 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -298,53 +316,74 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) -msgid "Sponsors" +#: https//torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ +#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) +msgid "" +"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " -"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +#: https//torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ +#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) +msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "التقارير" +#: https//torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ +#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) +msgid "Charitable Giving Guide 2018" +msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ +#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) +msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) -msgid "Jobs" +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) -msgid "We’re always looking for more great people to join our team." +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Join us in our Seattle office or work remotely from wherever you are in the " -"world." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"You’ll work with a diverse group of bright and passionate folks committed to" -" fostering internet freedom worldwide." +"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "This release features important security updates to Firefox." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/hc/ @@ -431,10 +470,10 @@ msgstr "" #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/jselon/ #: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juga/ #: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juris/ #: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/karsten/ @@ -507,8 +546,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -564,8 +603,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -642,12 +681,7 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "in politics and technology." +" both in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -718,6 +752,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr ""

@@ -976,15 +1012,15 @@ msgstr "" msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " "working on bandwidth scanner." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." msgstr ""

@@ -1455,9 +1491,40 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Director" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgid "" +"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " +"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " +"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " +"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " +"technologies." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " +"teaching fellow at Georgetown University Law Center " +"http://www.law.georgetown.edu/, where she earned an LL.M. degree in " +"Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the Tor " +"Project Board of Directors since January 2019." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1549,15 +1616,658 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ +#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Broadcasting Board of Governors" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " +"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " +"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " +"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " +"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " +"succeed in penetrating other defensive measures." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ +#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ +#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Electronic Frontier Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ +#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Christian Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Drexel University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" +msgstr "Google" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ +#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "NLnet Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ +#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ +#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ +#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ +#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " +"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Handshake Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" +" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " +"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " +"Authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " +"censorship circumvention schemes." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " +"Harvard" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Team Cymru" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "مشروع تور"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/contact.html:7 +msgid "" +"Chat with us on <a href="https://webchat.oftc.net/%5C" title="Tor Project " +"IRC" target="_blank">OFTC IRC</a>" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:19 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:33 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:36 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:41 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:44 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:57 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:64 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:73 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security@lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey@lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:94 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email <a href="">frontdesk@rt.torproject.org</a>. For donor-related " +"questions, contact <a href="">giving@torproject.org</a>" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:101 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:20 +msgid "" +"Go to F-droid <small class="badge-pill badge-dark mx-1 nick">S00N</small>" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:23 +msgid "" +"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class="mx-auto" " +"href=""><u>Onion Browser.</u></a>" +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:6 templates/download-options.html:6 +msgid "Language" +msgstr "اللغة" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can <span class="text-" +"primary text-bold">configure</span> Tor to connect to a bridge during the " +"setup process. Select <span class="text-primary">"Tor is censored in my " +"country."</span>" +msgstr "" + +#: templates/download.html:12 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly. Read other " +"FAQ’s at our <a href="https://support.torproject.org%5C%22%3E<u>Support " +"Portal</u></a>." +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:21 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:22 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:25 +msgid "" +"<b>We do not recommend installing additional add-ons or plugins</b> into Tor" +" Browser, as these may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:35 +msgid "" +"Check out the <a class="mx-auto" href="https://manual.torproject.org%5C" " +"target="_blank"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:43 +msgid "" +"Verify Tor Browser signature <a class="mx-auto" " +"href="https://support.torproject.org/how-to-verify-signature%5C" " +"target="_blank"><u>here</u></a>." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "تنزيل متصفح تور" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "مُهمّتنا:"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -1565,20 +2275,36 @@ msgid "" "understanding." msgstr ""

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "اشترك في رسالتنا للمستجدات"

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr ""

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr ""

+#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:33 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:34 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:37 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." msgstr "" @@ -1592,21 +2318,78 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr ""

+#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you’re using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "Learn more" +msgstr "تعرّف على المزيد" + +#: templates/home.html:81 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:82 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:37 +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:65 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" "Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr ""

-#: templates/jobs.html:65 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr ""

@@ -1614,10 +2397,101 @@ msgstr "" msgid "Tor Logo" msgstr "شعار تور"

+#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:14 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:27 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "" +"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +msgstr "" + #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr ""

+#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:24 +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "خدمات البصلة (Onion)" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "تاريخ" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:16 +msgid "Reports" +msgstr "التقارير" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "النوع" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "العنوان" + #: templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "بحث" @@ -1625,3 +2499,35 @@ msgstr "بحث" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" msgstr "الموضوعات" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " +"researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data. Further details about our " +"audited and reviewed funding can be found with our <a " +"href="/about/reports" title="Reports">Financial Reports.</a>" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 9d3cc58c5..ac66aa8f7 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -3,8 +3,8 @@ # erinm, 2019 # Ikono Gangansi ikonogangansi@gmail.com, 2019 # Oliver Parczyk, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Ettore Atalan atalanttore@googlemail.com, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: Ettore Atalan atalanttore@googlemail.com, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/de/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,27 +100,27 @@ msgstr "über"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Infos"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Presse"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Newsletter"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt"

#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/google/ #: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Google" -msgstr "" +msgstr "Google"

#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ #: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr ""

#: templates/contact.html:36 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Mitmachen"

#: templates/contact.html:41 msgid "Join an email list" @@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr ""

#: templates/download-languages.html:6 templates/download-options.html:6 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Sprache"

#: templates/download.html:7 msgid "Get connected" @@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr ""

#: templates/home.html:63 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Erfahren Sie mehr"

#: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" @@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""

#: templates/press.html:61 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum"

#: templates/press.html:62 msgid "Publication" @@ -2493,11 +2493,11 @@ msgstr ""

#: templates/reports.html:23 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ"

#: templates/reports.html:24 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel"

#: templates/search.html:5 msgid "Search" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 63069eeb2..bd55cc4e9 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""

#: templates/contact.html:36 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Implíquese"

#: templates/contact.html:41 msgid "Join an email list" @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""

#: templates/download-languages.html:6 templates/download-options.html:6 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma"

#: templates/download.html:7 msgid "Get connected" diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 3b56530b4..837640cfc 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1,18 +1,19 @@ # Translators: -# Armin, 2019 -# Martus Translations translations@martus.org, 2019 # erinm, 2019 # BiSansor, 2019 # Hamed Behravan behravan.hamed@gmail.com, 2019 # A.Mehraban Mehr.Ban@chmail.ir, 2019 +# Armin, 2019 +# Martus Translations translations@martus.org, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 07:40+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: A.Mehraban Mehr.Ban@chmail.ir, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fa/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgid "contact" msgstr "تماس"

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpress.section) msgid "the tor project" msgstr ""

@@ -71,21 +72,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "بارگذاری"

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "بارگیری مرورگر تور" - -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) -msgid "press" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) -msgid "Email inquiries to press@torproject.org." -msgstr "" - #: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) msgid "history" @@ -95,34 +88,40 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) #: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) msgid "about" msgstr "درباره"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "About" -msgstr "" +msgstr "درباره‌ی سایفون"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "مستندات"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "مطبوعات"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "وبلاگ"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "خبرنامه"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "تماس"

#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -138,6 +137,32 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -292,16 +317,74 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "گزارش ها" +#: https//torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ +#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) +msgid "" +"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" +msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ +#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) +msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ +#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) +msgid "Charitable Giving Guide 2018" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ +#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) +msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "This release features important security updates to Firefox." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/hc/ @@ -388,10 +471,10 @@ msgstr "" #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/jselon/ #: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juga/ #: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juris/ #: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/karsten/ @@ -464,8 +547,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -521,8 +604,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -599,12 +682,7 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "in politics and technology." +" both in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -675,6 +753,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr ""

@@ -933,15 +1013,15 @@ msgstr "" msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " "working on bandwidth scanner." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." msgstr ""

@@ -1412,9 +1492,40 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Director" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgid "" +"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " +"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " +"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " +"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " +"technologies." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " +"teaching fellow at Georgetown University Law Center " +"http://www.law.georgetown.edu/, where she earned an LL.M. degree in " +"Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the Tor " +"Project Board of Directors since January 2019." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1506,19 +1617,47 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ @@ -1526,9 +1665,24 @@ msgstr "" msgid "Broadcasting Board of Governors" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ @@ -1538,8 +1692,6 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " "opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " @@ -1551,14 +1703,9 @@ msgid "" "succeed in penetrating other defensive measures." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" +#: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ +#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ @@ -1566,74 +1713,111 @@ msgstr "" msgid "Electronic Frontier Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ -#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ +#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Christian Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Drexel University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Found" +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" +msgstr "گوگل کانادا" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with " -"public interest and civil society organizations around the world enable them" -" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and " -"develop strategies that address priorities in digital equity and rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ +#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "NLnet Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ +#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ +#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ #: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Mozilla" msgstr "" @@ -1641,77 +1825,85 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ #: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free " -"software movement." +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla " -"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to" -" Mozilla’s work and to the health of the Internet." +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ +#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ +#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." +"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" +"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " +"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Drexel University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Handshake Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" +" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " +"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " +"Authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ @@ -1719,92 +1911,127 @@ msgstr "" msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ -#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "NLnet Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " +"censorship circumvention schemes." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights." +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"The daily suppression of free expression and information limits everyone's " -"ability to take full advantage of the powerful communications platform that " -"the internet has become." +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ -#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and" -" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, " -"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new " -"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the" -" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the " -"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and" -" privacy." +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " +"Harvard" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ @@ -1817,82 +2044,159 @@ msgstr "" msgid "" "Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " "unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts." +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "پروژه تور" + +#: templates/contact.html:7 msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response and to reorder our priorities whenever " -"needed." +"Chat with us on <a href="https://webchat.oftc.net/%5C" title="Tor Project " +"IRC" target="_blank">OFTC IRC</a>" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: templates/contact.html:8 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 msgid "" -"This is extremely important for any software development organization, " -"especially one that provides essential safety to people in volatile " -"locations like Tor." +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" +#: templates/contact.html:11 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +#: templates/contact.html:12 +msgid "Discuss running a Tor relay." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: templates/contact.html:13 +msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:19 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:33 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:36 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:41 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:44 msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace " -"the root zone file and the root servers with a public commons." +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" +#: templates/contact.html:57 +msgid "Report a bug or give feedback." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +#: templates/contact.html:58 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +#: templates/contact.html:64 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 msgid "" -"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote [democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/) and [international religious " -"freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and advance [labor " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally." +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) +#: templates/contact.html:73 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 msgid "" -"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " -"Harvard" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security@lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey@lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr ""

-#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 -msgid "Tor Project" -msgstr "پروژه تور" +#: templates/contact.html:94 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email <a href="">frontdesk@rt.torproject.org</a>. For donor-related " +"questions, contact <a href="">giving@torproject.org</a>" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:101 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:20 +msgid "" +"Go to F-droid <small class="badge-pill badge-dark mx-1 nick">S00N</small>" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:23 +msgid "" +"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class="mx-auto" " +"href=""><u>Onion Browser.</u></a>" +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:6 templates/download-options.html:6 +msgid "Language" +msgstr "زبان"

#: templates/download.html:7 msgid "Get connected" @@ -1936,11 +2240,35 @@ msgid "" "your privacy and security." msgstr ""

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/download.html:35 +msgid "" +"Check out the <a class="mx-auto" href="https://manual.torproject.org%5C" " +"target="_blank"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:43 +msgid "" +"Verify Tor Browser signature <a class="mx-auto" " +"href="https://support.torproject.org/how-to-verify-signature%5C" " +"target="_blank"><u>here</u></a>." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "بارگیری مرورگر تور" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "ماموریت ما "

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -1948,20 +2276,36 @@ msgid "" "understanding." msgstr ""

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "اشتراک در خبرنامه"

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "بروز رسانی ماهانه و فرصت‌ها از پروژه‌ی تور را دریافت کنید"

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "نشان تجاری، اطلاعیه‌های کپی رایت و قوانین استفاده برای طرفین ثالث در"

+#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:33 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:34 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:37 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." msgstr "" @@ -2020,7 +2364,7 @@ msgstr ""

#: templates/home.html:63 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" @@ -2036,17 +2380,17 @@ msgstr "" msgid "Current Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:14 +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:28 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" "Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr ""

-#: templates/jobs.html:28 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr ""

@@ -2054,10 +2398,101 @@ msgstr "" msgid "Tor Logo" msgstr "لوگوی تور "

+#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:14 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:27 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "" +"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +msgstr "" + #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr ""

+#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:24 +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "خدمات پیاز" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "تاریخ" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:16 +msgid "Reports" +msgstr "گزارش ها" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "نوغ" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "عنوان" + #: templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "جستجو" @@ -2065,3 +2500,35 @@ msgstr "جستجو" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" msgstr "موضوعات" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " +"researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data. Further details about our " +"audited and reviewed funding can be found with our <a " +"href="/about/reports" title="Reports">Financial Reports.</a>" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index f4efa3b40..ca5c89965 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ # ducki2p ducki2p@gmail.com, 2019 # erinm, 2019 # Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com, 2019 -# Emma Peel, 2019 # AO ao@localizationlab.org, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: AO ao@localizationlab.org, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,27 +99,27 @@ msgstr "à propos"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "About" -msgstr "" +msgstr "À propos"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentation"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Presse"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blogue"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Newsletter"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact"

#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/google/ #: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Google" -msgstr "" +msgstr "Google"

#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ #: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr ""

#: templates/contact.html:36 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Impliquez-vous !"

#: templates/contact.html:41 msgid "Join an email list" @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""

#: templates/download-languages.html:6 templates/download-options.html:6 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Langue"

#: templates/download.html:7 msgid "Get connected" @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""

#: templates/home.html:63 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "En apprendre davantage"

#: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Logo Tor"

#: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" -msgstr "" +msgstr "Conseil d'administration"

#: templates/people.html:14 msgid "Core Tor" @@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr ""

#: templates/press.html:61 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Date"

#: templates/press.html:62 msgid "Publication" @@ -2492,11 +2492,11 @@ msgstr ""

#: templates/reports.html:23 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type"

#: templates/reports.html:24 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titre"

#: templates/search.html:5 msgid "Search" diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 956274329..477e09f48 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -1,16 +1,17 @@ # Translators: # Giovanni Pellerano giovanni.pellerano@evilaliv3.org, 2019 -# erinm, 2019 # Plusb Preco plusb21@gmail.com, 2019 # SEPT____ xpressengine3@mail.beo.kr, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-17 17:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: SEPT____ xpressengine3@mail.beo.kr, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ko/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." +" and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr ""

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -50,7 +51,7 @@ msgid "contact" msgstr "연락"

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpress.section) msgid "the tor project" msgstr ""

@@ -69,21 +70,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "다운로드"

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor 브라우저 다운로드" - -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) -msgid "press" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) -msgid "Email inquiries to press@torproject.org." -msgstr "" - #: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) msgid "history" @@ -96,29 +89,29 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) #: https//torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) #: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) #: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) msgid "about" msgstr ""

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "About" -msgstr "" +msgstr "소개"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "문서"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "보도자료"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "블로그"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" @@ -126,7 +119,7 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "문의"

#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -142,6 +135,32 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -296,53 +315,74 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) -msgid "Sponsors" +#: https//torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ +#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) +msgid "" +"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " -"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +#: https//torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ +#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) +msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" +#: https//torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ +#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) +msgid "Charitable Giving Guide 2018" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ +#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) +msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) -msgid "Jobs" +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) -msgid "We’re always looking for more great people to join our team." +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Join us in our Seattle office or work remotely from wherever you are in the " -"world." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"You’ll work with a diverse group of bright and passionate folks committed to" -" fostering internet freedom worldwide." +"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "This release features important security updates to Firefox." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/hc/ @@ -429,10 +469,10 @@ msgstr "" #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/jselon/ #: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juga/ #: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juris/ #: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/karsten/ @@ -505,8 +545,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -562,8 +602,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -640,12 +680,7 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "in politics and technology." +" both in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -716,6 +751,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr ""

@@ -974,15 +1011,15 @@ msgstr "" msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " "working on bandwidth scanner." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." msgstr ""

@@ -1453,9 +1490,40 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Director" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgid "" +"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " +"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " +"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " +"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " +"technologies." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " +"teaching fellow at Georgetown University Law Center " +"http://www.law.georgetown.edu/, where she earned an LL.M. degree in " +"Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the Tor " +"Project Board of Directors since January 2019." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1547,15 +1615,658 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ +#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Broadcasting Board of Governors" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " +"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " +"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " +"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " +"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " +"succeed in penetrating other defensive measures." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ +#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ +#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Electronic Frontier Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ +#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Christian Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Drexel University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" +msgstr "구글" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ +#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "NLnet Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ +#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ +#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ +#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ +#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " +"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Handshake Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" +" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " +"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " +"Authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " +"censorship circumvention schemes." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " +"Harvard" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Team Cymru" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor 프로젝트"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/contact.html:7 +msgid "" +"Chat with us on <a href="https://webchat.oftc.net/%5C" title="Tor Project " +"IRC" target="_blank">OFTC IRC</a>" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:19 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:33 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:36 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:41 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:44 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:57 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:64 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:73 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security@lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey@lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:94 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email <a href="">frontdesk@rt.torproject.org</a>. For donor-related " +"questions, contact <a href="">giving@torproject.org</a>" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:101 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:20 +msgid "" +"Go to F-droid <small class="badge-pill badge-dark mx-1 nick">S00N</small>" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:23 +msgid "" +"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class="mx-auto" " +"href=""><u>Onion Browser.</u></a>" +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:6 templates/download-options.html:6 +msgid "Language" +msgstr "Language" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can <span class="text-" +"primary text-bold">configure</span> Tor to connect to a bridge during the " +"setup process. Select <span class="text-primary">"Tor is censored in my " +"country."</span>" +msgstr "" + +#: templates/download.html:12 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly. Read other " +"FAQ’s at our <a href="https://support.torproject.org%5C%22%3E<u>Support " +"Portal</u></a>." +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:21 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:22 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:25 +msgid "" +"<b>We do not recommend installing additional add-ons or plugins</b> into Tor" +" Browser, as these may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:35 +msgid "" +"Check out the <a class="mx-auto" href="https://manual.torproject.org%5C" " +"target="_blank"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:43 +msgid "" +"Verify Tor Browser signature <a class="mx-auto" " +"href="https://support.torproject.org/how-to-verify-signature%5C" " +"target="_blank"><u>here</u></a>." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor 브라우저 다운로드" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "우리의 사명은"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -1565,20 +2276,36 @@ msgstr "" "자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인 정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며" " 과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다."

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "뉴스레터 구독하기"

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요"

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "상표, 저작권 고지 및 규칙의 제3자의 사용에 대한 정보는"

+#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:33 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:34 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:37 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." msgstr "" @@ -1592,21 +2319,78 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr ""

+#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you’re using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "Learn more" +msgstr "더 알아보기" + +#: templates/home.html:81 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:82 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:37 +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:65 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" "Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr ""

-#: templates/jobs.html:65 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr ""

@@ -1614,10 +2398,101 @@ msgstr "" msgid "Tor Logo" msgstr "Tor 로고"

+#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:14 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:27 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "" +"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +msgstr "" + #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr ""

+#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:24 +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion 서비스" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:16 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "유형" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + #: templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "검색" @@ -1625,3 +2500,35 @@ msgstr "검색" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" msgstr "주제" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " +"researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data. Further details about our " +"audited and reviewed funding can be found with our <a " +"href="/about/reports" title="Reports">Financial Reports.</a>" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr "" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index f47ab924d..536615969 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -4,8 +4,8 @@ # Gutem gutemhc@gmail.com, 2019 # Reurison Silva Rodrigues, 2019 # nilson t. c., 2019 -# Emma Peel, 2019 # Joeffison Silvério de Andrade joeffison@gmail.com, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: Joeffison Silvério de Andrade joeffison@gmail.com, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/pt_BR/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,27 +101,27 @@ msgstr "sobre"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Sobre"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentação"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Imprensa"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Boletim informativo"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contato"

#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/google/ #: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Google" -msgstr "" +msgstr "Google"

#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ #: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""

#: templates/contact.html:36 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Envolva-se"

#: templates/contact.html:41 msgid "Join an email list" @@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr ""

#: templates/download-languages.html:6 templates/download-options.html:6 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma"

#: templates/download.html:7 msgid "Get connected" @@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr ""

#: templates/home.html:63 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Aprenda mais"

#: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" @@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""

#: templates/press.html:61 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data"

#: templates/press.html:62 msgid "Publication" @@ -2493,11 +2493,11 @@ msgstr ""

#: templates/reports.html:23 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo"

#: templates/reports.html:24 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título"

#: templates/search.html:5 msgid "Search" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 79cb3d35f..c05be1c88 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-07 18:05+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ru/)%5Cn" @@ -50,6 +50,7 @@ msgid "contact" msgstr "контакт"

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpress.section) msgid "the tor project" msgstr ""

@@ -84,32 +85,40 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) msgid "about" msgstr "О нас"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "About" -msgstr "" +msgstr "О программе"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Документация"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Пресса"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Блог"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Бюллетень"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакты"

#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -135,6 +144,22 @@ msgstr "" msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -443,10 +468,10 @@ msgstr "" #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/jselon/ #: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juga/ #: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juris/ #: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/karsten/ @@ -654,12 +679,7 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "in politics and technology." +" both in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -990,15 +1010,15 @@ msgstr "" msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " "working on bandwidth scanner." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." msgstr ""

@@ -1476,14 +1496,33 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "-----" +msgid "Board Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " +"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " +"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " -"bio here." +"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " +"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " +"technologies." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " +"teaching fellow at Georgetown University Law Center " +"http://www.law.georgetown.edu/, where she earned an LL.M. degree in " +"Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the Tor " +"Project Board of Directors since January 2019." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1725,7 +1764,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/google/ #: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Google" -msgstr "" +msgstr "Google"

#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ #: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2006,6 +2045,15 @@ msgid "" "hardware to us that they keep hosted on their racks." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Проект Tor" @@ -2046,6 +2094,107 @@ msgstr "" msgid "Find us on Social Media" msgstr ""

+#: templates/contact.html:33 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:36 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:41 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:44 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:57 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:64 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:73 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security@lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey@lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:94 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email <a href="">frontdesk@rt.torproject.org</a>. For donor-related " +"questions, contact <a href="">giving@torproject.org</a>" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:101 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:20 +msgid "" +"Go to F-droid <small class="badge-pill badge-dark mx-1 nick">S00N</small>" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:23 +msgid "" +"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class="mx-auto" " +"href=""><u>Onion Browser.</u></a>" +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:6 templates/download-options.html:6 +msgid "Language" +msgstr "Язык" + #: templates/download.html:7 msgid "Get connected" msgstr "" @@ -2088,11 +2237,30 @@ msgid "" "your privacy and security." msgstr ""

-#: templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13 -#: templates/navbar.html:57 +#: templates/download.html:35 +msgid "" +"Check out the <a class="mx-auto" href="https://manual.torproject.org%5C" " +"target="_blank"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:43 +msgid "" +"Verify Tor Browser signature <a class="mx-auto" " +"href="https://support.torproject.org/how-to-verify-signature%5C" " +"target="_blank"><u>here</u></a>." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Скачать Браузер Tor"

+#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "Наша миссия:" @@ -2129,10 +2297,6 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr ""

-#: templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - #: templates/hero-download.html:33 msgid "Download in another language" msgstr "" @@ -2203,7 +2367,7 @@ msgstr ""

#: templates/home.html:63 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Подробнее "

#: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" @@ -2219,17 +2383,17 @@ msgstr "" msgid "Current Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:14 +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:28 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" "Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr ""

-#: templates/jobs.html:28 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr ""

@@ -2237,10 +2401,101 @@ msgstr "" msgid "Tor Logo" msgstr "Логотип Tor"

+#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:14 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:27 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "" +"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +msgstr "" + #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr ""

+#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:24 +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion сервисы" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:16 +msgid "Reports" +msgstr "Отчеты" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + #: templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Поиск" @@ -2249,6 +2504,34 @@ msgstr "Поиск" msgid "Topics" msgstr "Темы"

+#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " +"researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data. Further details about our " +"audited and reviewed funding can be found with our <a " +"href="/about/reports" title="Reports">Financial Reports.</a>" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" msgstr "" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b0a054a2f..4ffa21800 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-07 18:05+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/tr/)%5Cn" @@ -52,6 +52,7 @@ msgid "contact" msgstr "iletişim"

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpress.section) msgid "the tor project" msgstr ""

@@ -86,32 +87,40 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) msgid "about" msgstr "hakkında"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Hakkında"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Belgeler"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Basın"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Günlük"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Bülten"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "İletişim"

#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -137,6 +146,22 @@ msgstr "" msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -445,10 +470,10 @@ msgstr "" #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/jselon/ #: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juga/ #: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juris/ #: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/karsten/ @@ -656,12 +681,7 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "in politics and technology." +" both in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -992,15 +1012,15 @@ msgstr "" msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " "working on bandwidth scanner." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." msgstr ""

@@ -1478,14 +1498,33 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "-----" +msgid "Board Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " +"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " +"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " -"bio here." +"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " +"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " +"technologies." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " +"teaching fellow at Georgetown University Law Center " +"http://www.law.georgetown.edu/, where she earned an LL.M. degree in " +"Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the Tor " +"Project Board of Directors since January 2019." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1727,7 +1766,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/google/ #: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Google" -msgstr "" +msgstr "Google"

#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ #: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2008,6 +2047,15 @@ msgid "" "hardware to us that they keep hosted on their racks." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Projesi" @@ -2048,6 +2096,107 @@ msgstr "" msgid "Find us on Social Media" msgstr ""

+#: templates/contact.html:33 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:36 +msgid "Get Involved" +msgstr "Katılın" + +#: templates/contact.html:41 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:44 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:57 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:64 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:73 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security@lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey@lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:94 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email <a href="">frontdesk@rt.torproject.org</a>. For donor-related " +"questions, contact <a href="">giving@torproject.org</a>" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:101 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:20 +msgid "" +"Go to F-droid <small class="badge-pill badge-dark mx-1 nick">S00N</small>" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:23 +msgid "" +"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class="mx-auto" " +"href=""><u>Onion Browser.</u></a>" +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:6 templates/download-options.html:6 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + #: templates/download.html:7 msgid "Get connected" msgstr "" @@ -2090,11 +2239,30 @@ msgid "" "your privacy and security." msgstr ""

-#: templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13 -#: templates/navbar.html:57 +#: templates/download.html:35 +msgid "" +"Check out the <a class="mx-auto" href="https://manual.torproject.org%5C" " +"target="_blank"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:43 +msgid "" +"Verify Tor Browser signature <a class="mx-auto" " +"href="https://support.torproject.org/how-to-verify-signature%5C" " +"target="_blank"><u>here</u></a>." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Tor Browser İndir"

+#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "Misyonumuz:" @@ -2133,10 +2301,6 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr ""

-#: templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - #: templates/hero-download.html:33 msgid "Download in another language" msgstr "" @@ -2207,7 +2371,7 @@ msgstr ""

#: templates/home.html:63 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Ayrıntılı bilgi alın"

#: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" @@ -2223,17 +2387,17 @@ msgstr "" msgid "Current Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:14 +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:28 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" "Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr ""

-#: templates/jobs.html:28 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr ""

@@ -2241,10 +2405,101 @@ msgstr "" msgid "Tor Logo" msgstr "Tor Logosu"

+#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:14 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:27 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "" +"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +msgstr "" + #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr ""

+#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:24 +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "Onion Hizmetleri" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:16 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "Tür" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "Ünvan" + #: templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Arama" @@ -2253,6 +2508,34 @@ msgstr "Arama" msgid "Topics" msgstr "Başlıklar"

+#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " +"researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data. Further details about our " +"audited and reviewed funding can be found with our <a " +"href="/about/reports" title="Reports">Financial Reports.</a>" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" msgstr "" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 35f45b5e0..22fd69736 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -3,13 +3,14 @@ # erinm, 2019 # kwh(Kim Wan-Ho), 2019 # Xiaoyu Huang 007pig@gmail.com, 2019 +# Chi-Hsun Tsai, 2019 # Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-07 18:05+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_CN/)%5Cn" @@ -51,6 +52,7 @@ msgid "contact" msgstr ""

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpress.section) msgid "the tor project" msgstr ""

@@ -85,32 +87,40 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) msgid "about" msgstr "关于"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "About" -msgstr "" +msgstr "关于"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "文档"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "新闻"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "博客"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "新闻"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "联系方式"

#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -136,6 +146,22 @@ msgstr "" msgid "Download Tor Browser Alpha" msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -444,10 +470,10 @@ msgstr "" #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/jselon/ #: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juga/ #: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juris/ #: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/karsten/ @@ -655,12 +681,7 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "in politics and technology." +" both in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -991,15 +1012,15 @@ msgstr "" msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " "working on bandwidth scanner." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." msgstr ""

@@ -1477,14 +1498,33 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) -msgid "-----" +msgid "Board Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " +"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " +"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " -"bio here." +"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " +"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " +"technologies." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " +"teaching fellow at Georgetown University Law Center " +"http://www.law.georgetown.edu/, where she earned an LL.M. degree in " +"Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the Tor " +"Project Board of Directors since January 2019." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1726,7 +1766,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/sponsors/google/ #: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Google" -msgstr "" +msgstr "Google"

#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ #: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2007,6 +2047,15 @@ msgid "" "hardware to us that they keep hosted on their racks." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" @@ -2047,6 +2096,107 @@ msgstr "" msgid "Find us on Social Media" msgstr ""

+#: templates/contact.html:33 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:36 +msgid "Get Involved" +msgstr "入门指南" + +#: templates/contact.html:41 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:44 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:57 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:64 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:73 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security@lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey@lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:94 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email <a href="">frontdesk@rt.torproject.org</a>. For donor-related " +"questions, contact <a href="">giving@torproject.org</a>" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:101 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:20 +msgid "" +"Go to F-droid <small class="badge-pill badge-dark mx-1 nick">S00N</small>" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:23 +msgid "" +"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class="mx-auto" " +"href=""><u>Onion Browser.</u></a>" +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:6 templates/download-options.html:6 +msgid "Language" +msgstr "语言" + #: templates/download.html:7 msgid "Get connected" msgstr "" @@ -2089,11 +2239,30 @@ msgid "" "your privacy and security." msgstr ""

-#: templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13 -#: templates/navbar.html:57 +#: templates/download.html:35 +msgid "" +"Check out the <a class="mx-auto" href="https://manual.torproject.org%5C" " +"target="_blank"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:43 +msgid "" +"Verify Tor Browser signature <a class="mx-auto" " +"href="https://support.torproject.org/how-to-verify-signature%5C" " +"target="_blank"><u>here</u></a>." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57 msgid "Download Tor Browser" msgstr "下载Tor浏览器"

+#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "我们的任务:" @@ -2124,10 +2293,6 @@ msgstr "商标保护，专利保护，以及第三方使用规则可以在这里 msgid "Defend yourself." msgstr ""

-#: templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - #: templates/hero-download.html:33 msgid "Download in another language" msgstr "" @@ -2198,7 +2363,7 @@ msgstr ""

#: templates/home.html:63 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "详细了解"

#: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" @@ -2214,17 +2379,17 @@ msgstr "" msgid "Current Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:14 +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:28 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" "Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr ""

-#: templates/jobs.html:28 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr ""

@@ -2232,10 +2397,101 @@ msgstr "" msgid "Tor Logo" msgstr "Tor标识"

+#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:14 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:27 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "" +"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +msgstr "" + #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr ""

+#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:24 +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "洋葱服务" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:16 +msgid "Reports" +msgstr "报告" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "标题" + #: templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "搜索" @@ -2244,6 +2500,34 @@ msgstr "搜索" msgid "Topics" msgstr "主题"

+#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " +"researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data. Further details about our " +"audited and reviewed funding can be found with our <a " +"href="/about/reports" title="Reports">Financial Reports.</a>" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" msgstr "" diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 3ecb810d1..9abddc4ae 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -1,16 +1,16 @@ # Translators: -# erinm, 2019 # Mingye Wang arthur200126@gmail.com, 2019 +# erinm, 2019 # Chi-Hsun Tsai, 2019 -# ian chou ertiach@hotmail.com, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-17 17:59+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: ian chou ertiach@hotmail.com, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_TW/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. <a href="about/people">Meet our team</a>." +" and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr ""

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "contact" msgstr "聯繫"

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpress.section) msgid "the tor project" msgstr ""

@@ -69,21 +69,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "下載"

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) -msgid "press" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) -msgid "Email inquiries to press@torproject.org." -msgstr "" - #: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) msgid "history" @@ -96,29 +88,29 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) #: https//torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) #: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) #: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) msgid "about" msgstr ""

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "About" -msgstr "" +msgstr "關於"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "文件"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "新聞"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "部落格"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" @@ -126,7 +118,7 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "嬖"

#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -142,6 +134,32 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," +" and are not putting yourself at risk." +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -296,53 +314,74 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) -msgid "Sponsors" -msgstr "贊助" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ +#: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) msgid "" -"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " -"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " -"please email giving(at)torproject.org." +"Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "回報" +#: https//torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ +#: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) +msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" +msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ +#: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) +msgid "Charitable Giving Guide 2018" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ +#: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) +msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) -msgid "Jobs" -msgstr "任務" +#: https//torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) -msgid "We’re always looking for more great people to join our team." +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"Join us in our Seattle office or work remotely from wherever you are in the " -"world." +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "" -"You’ll work with a diverse group of bright and passionate folks committed to" -" fostering internet freedom worldwide." +"Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " +"also from our distribution directory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "This release features important security updates to Firefox." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/hc/ @@ -429,10 +468,10 @@ msgstr "" #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/jselon/ #: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juga/ #: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/juris/ #: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/karsten/ @@ -505,8 +544,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -562,8 +601,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -640,12 +679,7 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/people/andreas/ -#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) -msgid "in politics and technology." +" both in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -716,6 +750,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr ""

@@ -974,15 +1010,15 @@ msgstr "" msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ -#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " "working on bandwidth scanner." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/people/juga/ -#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." msgstr ""

@@ -1453,9 +1489,40 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Director" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgid "" +"Shari Steele was the Executive Director of the Tor Project from December " +"2015 through December 2018. She came to Tor after serving as Executive " +"Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF) for 15 years." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 1992 to 2000, Shari worked as an attorney and then legal director at " +"EFF, where she spoke widely about civil liberties law in newly emerging " +"technologies." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " +"teaching fellow at Georgetown University Law Center " +"http://www.law.georgetown.edu/, where she earned an LL.M. degree in " +"Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the Tor " +"Project Board of Directors since January 2019." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1547,15 +1614,658 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ +#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Broadcasting Board of Governors" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks by: (1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) " +"to complicate adversarial targeting; (2) disguising the characteristics and " +"behaviors of those assets through networked maneuver to confuse or deceive " +"the adversary; and (3) using adaptive mitigation techniques on endpoints " +"(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " +"succeed in penetrating other defensive measures." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ +#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ +#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Electronic Frontier Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ +#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Christian Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Drexel University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" +msgstr "Google" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ +#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "NLnet Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ +#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ +#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ +#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ +#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " +"Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Handshake Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" +" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " +"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " +"Authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " +"censorship circumvention schemes." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " +"Harvard" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Team Cymru" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor 計畫"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/contact.html:7 +msgid "" +"Chat with us on <a href="https://webchat.oftc.net/%5C" title="Tor Project " +"IRC" target="_blank">OFTC IRC</a>" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " +"translation, or website improvements." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "Talk with Tor’s global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:19 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:33 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:36 +msgid "Get Involved" +msgstr "加入我們" + +#: templates/contact.html:41 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:44 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:57 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:58 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:64 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:65 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:73 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security@lists.torproject.org. If you want " +"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " +"contacting tor-security-sendkey@lists.torproject.org or from pool.sks-" +"keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:94 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:95 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email <a href="">frontdesk@rt.torproject.org</a>. For donor-related " +"questions, contact <a href="">giving@torproject.org</a>" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:101 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:18 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:19 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:20 +msgid "" +"Go to F-droid <small class="badge-pill badge-dark mx-1 nick">S00N</small>" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:23 +msgid "" +"Are you a iOS user? We encourage you to try <a class="mx-auto" " +"href=""><u>Onion Browser.</u></a>" +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:6 templates/download-options.html:6 +msgid "Language" +msgstr "語言" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can <span class="text-" +"primary text-bold">configure</span> Tor to connect to a bridge during the " +"setup process. Select <span class="text-primary">"Tor is censored in my " +"country."</span>" +msgstr "" + +#: templates/download.html:12 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly. Read other " +"FAQ’s at our <a href="https://support.torproject.org%5C%22%3E<u>Support " +"Portal</u></a>." +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:21 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:22 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:25 +msgid "" +"<b>We do not recommend installing additional add-ons or plugins</b> into Tor" +" Browser, as these may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:35 +msgid "" +"Check out the <a class="mx-auto" href="https://manual.torproject.org%5C" " +"target="_blank"><u>manual</u></a> for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:43 +msgid "" +"Verify Tor Browser signature <a class="mx-auto" " +"href="https://support.torproject.org/how-to-verify-signature%5C" " +"target="_blank"><u>here</u></a>." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 +#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr ""

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -1563,20 +2273,36 @@ msgid "" "understanding." msgstr ""

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr ""

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr ""

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr ""

+#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:33 +msgid "Download in another language" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:34 +msgid "Advanced Install Options" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:37 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." msgstr "" @@ -1590,21 +2316,78 @@ msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr ""

+#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you’re using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " +"fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "Learn more" +msgstr "繼續閱讀" + +#: templates/home.html:81 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:82 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:37 +#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" msgstr ""

-#: templates/jobs.html:65 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" "Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr ""

-#: templates/jobs.html:65 +#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr ""

@@ -1612,10 +2395,101 @@ msgstr "" msgid "Tor Logo" msgstr ""

+#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:14 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:27 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "" +"Even if we aren’t hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." +msgstr "" + #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" msgstr ""

+#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:24 +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "洋蔥服務" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:16 +msgid "Reports" +msgstr "回報" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "類型" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "標題" + #: templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "搜尋" @@ -1623,3 +2497,35 @@ msgstr "搜尋" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " +"researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data. Further details about our " +"audited and reviewed funding can be found with our <a " +"href="/about/reports" title="Reports">Financial Reports.</a>" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr ""