commit 049bd702cdea67775ed56a31bbda14ae1bc16bf9 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed May 6 13:46:12 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_com... --- hu/https-everywhere.dtd | 76 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 76 insertions(+)

diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2474521f90 --- /dev/null +++ b/hu/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,76 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "A HTTPS Everywhere névjegye"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Titkosítsa a Web-et! Automatikusan használja a HTTPS titkosítást a legtöbb oldalon."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzió"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Szabálykészlet verziók ehhez:"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Új szabály hozzáadás"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Támogatás az EFF-nek"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferenciák"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere kikapcsolva"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTP Everywhere BEKAPCSOLVA"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Minden oldal titkosítása BEKAPCSOLVA"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Minden oldal titkosítása kikapcsolva"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "A titkosítatlan lekérdezések jelenleg tiltva vannak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "A titkosítatlan lekérdezések jelenleg engedélyezve vannak"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Több infó"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Kevesebb infó"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Ez a mód blokkolja a titkosítatlan tartalmakat és kérelmeket"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mutassa a számlálót"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Összes szabály megtekintése"> + +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Beállítások"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Általános beállítások"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Speciális beállítások"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Csatornák frissítése"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Kevert tartalom beállításszabályok engedélyezése"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Fejlesztőeszközük fül megjelenítése"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automata frissítés szabályok"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere felhasználói szabályok"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites kikapcsolva"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Figyelem: A frissítési csatornák hozzáadásával a támadók eltéríthetik a böngészőjét. Csak akkor szerkessze ezt a beállítást, ha tudja mit csinál!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Letiltott oldal hozzáadása"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Letiltott oldal megadása"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Frissítő csatorna hozzáadása"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Adja meg a Frissítő csatorna nevét"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Törlés"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Frissítés"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Tárolt szabálykészletek verziója:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Frissítések utolsó ellenőrzése:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "soha"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Hibakereső szabálykészlet (speciális)"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Beállítások exportálása"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Visszaállítás alaphelyzetre"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ez minden szabálybeállítást visszaállít az alapértelmezett értékre. Folytatja?"> + +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "A HTTPS Everywhere azt észlelte, hogy egy nem-HTTPS oldalra navigál, és megpróbálta inkább a HTTPS verziót küldeni helyette. A HTTPS verzió nem elérhető. Valószínüleg ez az oldal nem támogatja a HTTPS-t, de az is lehet, hogy egy támadó blokkolta a HTTPS verziót. Ha szeretné megtekinteni a titkosítatlan verzióját ennek az oldalnak, még mindig meg tudja tenni az 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) opció kikapcsolásával a HTTPS Everywhere bővítményben. Tartsa észben, hogy ennek az opciónak a kikapcsolása támadhatóvá teszi a böngészőjét hálózati alapú lefokozásos támadással szemben azon oldalakon, amiket meglátogat."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "hálózati bázisú lefokozó támadás"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Nem biztonságos oldalak megnyitása"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Nem biztonságos oldal megnyitása csak ezen munkafoly. közben"> + +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Titkosítsa a Web-et! Automatikusan használja a HTTPS titkosítást a legtöbb oldalon."> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "A HTTPS Everywhere frissült!"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE mód optimalizált"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Most már fehér listára helyezhet oldalakat, hogy tiltsa őket a HTTPS Everywhere-ben"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "A HTTPS Everywhere az EFF egyik projektje"> + +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Ezen oldal beállításai"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Titkosított kapcsolatokra vonatkozó beállítások megváltoztatása"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Ahogy különböző oldalakra navigál, megváltoztathatja beállításait minden egyes oldalhoz."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabil szabályok"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Titkosított kapcsolatok kényszerítése ezekhez a weboldalakhoz:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Kísérleti szabályok"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Figyelmeztetéseket és megszakításokat okozhat. Alapértelmezésben letiltva."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "HTTPS Everywhere kikapcsolása ezen oldalnál"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "HTTPS Everywhere bekapcsolása ezen oldalnál"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Szabály felvétel az oldalhoz"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Új szabály az oldalhoz"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Mindig https-t használjon ehhez a kiszolgálóhoz"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Kiszolgáló:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Speciális beállítások megjelenítése"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Speciális beállítások elrejtése"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Szabály neve"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Illeszkedő regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Átirányítás ide:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Mégsem">