commit 271dfb90785b280c46314dffd729f8cd71ffd727 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Wed Oct 28 12:15:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8f479b2865..b50a132a33 100644 --- a/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the bridgedb project. # # Translators: +# Akash Sharma <akash.themaverick@gmail.com>, 2020 # A. Saad Imran, 2016 # Bineet kumar gaur <bineetkumar@live.in>, 2014 # Minnie Kaur <tuteja.minnie@gmail.com>, 2016 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-28 12:14+0000\n" +"Last-Translator: Akash Sharma <akash.themaverick@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "à€¯à€¹ QRCode à€†à€ªà€•à¥€ bridge lines à€°à€–à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆà€‚. à€…à€ª #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 msgid "BridgeDB encountered an error." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB à€à€• à€€à¥à€°à¥à€Ÿà€¿ à€•à€Ÿ à€žà€Ÿà€®à€šà€Ÿ à€•à€°à€šà€Ÿ à€ªà€¡à€Œà€Ÿà¥€" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "%sB%sridges à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€¹à¥‹ à€°à€¹à¥‡ à€¹à¥ˆà€‚." #: bridgedb/strings.py:33 msgid "[This is an automated email.]" -msgstr "" +msgstr "[à€¯à€¹ à€à€• à€žà¥à€µà€šà€Ÿà€²à€¿à€€ à€ˆà€®à¥‡à€² à€¹à¥ˆà¥€]\n " #: bridgedb/strings.py:35 msgid "Here are your bridges:" @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "à€†à€ªà€šà¥‡ à€†à€µà¥ƒà€€à€¿ à€Šà€° à€•à¥€ à€žà¥€à€®à€Ÿ à€ªà€Ÿà€° à€•à€° msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "à€¯à€Šà€¿ à€‡à€š à€ªà¥à€²à¥‹à€‚ à€•à¥‹ à€†à€ªà€•à¥€ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€•à€€à€Ÿ à€šà€¹à¥€à€‚ à€¹à¥ˆ, à€€à¥‹ à€žà€‚à€Šà¥‡à€¶ à€®à¥‡à€‚ à€šà€¿à€®à¥à€šà€²à€¿à€–à€¿à€€ à€†à€Šà¥‡à€¶à¥‹à€‚ à€®à¥‡à€‚ à€žà¥‡ à€à€• à€•à¥‡ à€žà€Ÿà€¥ à€‡à€ž à€ˆà€®à¥‡à€² à€•à€Ÿ à€‰à€€à¥à€€à€° à€Šà¥‡à€‚:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -255,7 +256,7 @@ msgid "" "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n" "that you must send the email using an address from one of the following email\n" "providers: %s or %s." -msgstr "" +msgstr "à€ªà¥à€²à¥‹à€‚ à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€•à€°à€šà¥‡ à€•à€Ÿ à€Šà¥‚à€žà€°à€Ÿ à€€à€°à¥€à€•à€Ÿ %s à€€à€• à€à€• à€ˆà€®à¥‡à€² à€­à¥‡à€œà€šà€Ÿ à€¹à¥ˆà¥€ à€ˆà€®à¥‡à€² à€µà€¿à€·à€¯ à€•à¥‹ à€–à€Ÿà€²à¥€ à€›à¥‹à€¡à€Œ à€Šà¥‡à€‚ à€”à€° à€ˆà€®à¥‡à€² à€•à¥‡ à€žà€‚à€Šà¥‡à€¶ à€šà€¿à€•à€Ÿà€¯ à€®à¥‡à€‚ \"get transport obfs4\" à€²à€¿à€–à¥‡à€‚à¥€ à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€Šà¥‡à€‚ à€•à€¿ à€†à€ªà€•à¥‹ à€šà€¿à€®à¥à€šà€²à€¿à€–à€¿à€€ à€ˆà€®à¥‡à€² à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€€à€Ÿà€“à€‚ à€®à¥‡à€‚ à€žà¥‡ à€•à€¿à€žà¥€ à€à€• à€ªà€€à¥‡ à€•à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à€°à€•à¥‡ à€ˆà€®à¥‡à€² à€­à¥‡à€œà€šà€Ÿ à€¹à¥‹à€—à€Ÿ: %s à€¯à€Ÿ %sी" #: bridgedb/strings.py:94 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "à€®à¥‡à€°à¥‡ Bridges à€•à€Ÿà€® à€šà€¹à¥€à€‚ à€•à€° à€°à€¹à¥‡ à€¹à¥ˆ! à€® #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "à€¯à€Šà€¿ à€†à€ªà€•à€Ÿ Tor Browser à€•à€šà¥‡à€•à¥à€Ÿ à€šà€¹à¥€à€‚ à€•à€° à€žà€•à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ, à€€à¥‹ à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ %s à€”à€° à€¹à€®à€Ÿà€°à¥‡ %s à€ªà€° à€à€• à€šà€œà€Œà€° à€¡à€Ÿà€²à¥‡à€‚à¥€" #: bridgedb/strings.py:102 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Bridges à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€•à€°à¥‡à€‚!" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "à€ªà¥à€² à€µà€¿à€€à€°à€£ à€€à€‚à€€à¥à€°" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:109 @@ -291,7 +292,7 @@ msgid "" "the pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how these\n" "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n" "mechanisms is." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB à€ªà¥à€² à€•à¥‹ à€µà€¿à€€à€°à€¿à€€ à€•à€°à€šà¥‡ à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€šà€Ÿà€° à€€à€‚à€€à¥à€°à¥‹à€‚ à€•à¥‹ à€²à€Ÿà€—à¥‚ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ: \"HTTPS\", \"Moat\", \"\" à€ˆà€®à¥‡à€² \", à€”à€°\" à€žà¥à€°à€•à¥à€·à€¿à€€ \"ी à€µà¥‡ à€ªà¥à€² à€œà€¿à€šà¥à€¹à¥‡à€‚ BridgeDB à€ªà€° à€µà€¿à€€à€°à€¿à€€ à€šà€¹à¥€à€‚ à€•à€¿à€¯à€Ÿ à€—à€¯à€Ÿ à€¹à¥ˆ, à€›à€Šà¥à€®-à€€à€‚à€€à¥à€° \"à€•à¥‹à€ˆ à€šà€¹à¥€à€‚\" à€•à€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à€°à€€à¥‡ à€¹à¥ˆà€‚à¥€ à€šà€¿à€®à¥à€šà€²à€¿à€–à€¿à€€ à€žà¥‚à€šà¥€ à€žà€‚à€•à¥à€·à¥‡à€ª à€®à¥‡à€‚ à€¬à€€à€Ÿà€€à¥€ à€¹à¥ˆ à€•à€¿ à€¯à¥‡ à€•à€Ÿà€® à€•à¥ˆà€žà¥‡ à€•à€°à€€à¥‡ à€¹à¥ˆà€‚ à€”à€° à€¹à€®à€Ÿà€°à¥‡ %s à€¬à¥à€°à€¿à€œà€¬à¥€à€¡à¥€ à€®à¥‡à€Ÿà¥à€°à€¿à€•à¥à€ž %s à€•à€Ÿ à€…à€šà¥à€®à€Ÿà€š à€²à€—à€Ÿà€€à¥‡ à€¹à¥ˆà€‚ à€•à€¿ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€¥à€¿à€à€®à€šà¥à€¯à€¿à€œà¥à€® à€•à€¿à€€à€šà€Ÿ à€²à¥‹à€•à€ªà¥à€°à€¿à€¯ à€¹à¥ˆà¥€" #: bridgedb/strings.py:115 #, python-format @@ -299,7 +300,7 @@ msgid "" "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\n" "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n" "solve the subsequent CAPTCHA." -msgstr "" +msgstr "\"HTTPS\" à€µà€¿à€€à€°à€£ à€€à€‚à€€à¥à€° à€‡à€ž à€µà¥‡à€¬à€žà€Ÿà€‡à€Ÿ à€ªà€° à€ªà¥à€²à¥‹à€‚ à€•à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆà¥€ à€ªà¥à€² à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€•à€°à€šà¥‡ à€•à¥‡ à€²à€¿à€, %s bridges.torproject.org %s à€ªà€° à€œà€Ÿà€à€‚, à€…à€ªà€šà¥‡ à€ªà€žà€‚à€Šà¥€à€Šà€Ÿ à€µà€¿à€•à€²à¥à€ªà¥‹à€‚ à€•à€Ÿ à€šà€¯à€š à€•à€°à¥‡à€‚, à€”à€° à€¬à€Ÿà€Š à€•à¥‡ à€•à¥ˆà€ªà¥à€šà€Ÿ à€•à¥‹ à€¹à€² à€•à€°à¥‡à€‚à¥€" #: bridgedb/strings.py:119 #, python-format @@ -309,7 +310,7 @@ msgid "" "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n" "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n" "bridges." -msgstr "" +msgstr "\"Moat\" à€µà€¿à€€à€°à€£ à€€à€‚à€€à¥à€° à€Ÿà¥‹à€° à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€Œà€° à€•à€Ÿ à€¹à€¿à€žà¥à€žà€Ÿ à€¹à¥ˆ, à€œà¥‹ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿà€“à€‚ à€•à¥‹ à€…à€ªà€šà¥‡ à€Ÿà¥‹à€° à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€Œà€° à€žà¥‡à€Ÿà€¿à€‚à€—à¥à€ž à€•à¥‡ à€…à€‚à€Šà€° à€žà¥‡ à€žà€¬à€žà¥‡ à€•à€ à€¿à€š à€ªà¥à€²à¥‹à€‚ à€•à¥€ à€…à€šà¥à€®à€€à€¿ à€Šà¥‡à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆà¥€ à€ªà¥à€²à¥‹à€‚ à€•à¥‹ à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€•à€°à€šà¥‡ à€•à¥‡ à€²à€¿à€, à€Ÿà¥‹à€° à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€° à€•à¥‡ %s à€Ÿà¥‰à€° à€žà¥‡à€Ÿà€¿à€‚à€—à¥à€ž %s à€ªà€° à€œà€Ÿà€à€‚, \"à€°à€¿à€•à¥à€µà¥‡à€žà¥à€Ÿ à€ à€šà¥à€¯à¥‚ à€¬à¥à€°à€¿à€œ\" à€ªà€° à€•à¥à€²à€¿à€• à€•à€°à¥‡à€‚, ,subfterent CAPTCHA à€•à¥‹ à€¹à€² à€•à€°à¥‡à€‚, à€”à€° à€Ÿà¥‰à€° à€¬à¥à€°à€Ÿà€‰à€œà€° à€…à€ªà€šà¥‡ à€†à€ª à€†à€ªà€•à¥‡ à€šà¥à€¯à¥‚à€¬à¥à€°à€¿à€œ à€•à¥‹ à€œà¥‹à€¡à€Œ à€Šà¥‡à€—à€Ÿà¥€" #: bridgedb/strings.py:125 #, python-format @@ -317,11 +318,11 @@ msgid "" "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n" "email to %sbridges@torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n" "email body." -msgstr "" +msgstr "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an email to %sbridges@torproject.org %s and writing \"get transport obfs4\" in the email body." #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "à€žà¥à€°à€•à¥à€·à€¿à€€" #: bridgedb/strings.py:130 #, python-format @@ -332,7 +333,7 @@ msgid "" "bridges. Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n" "see users for a long time. Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n" "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB à€‰à€š à€ªà¥à€²à¥‹à€‚ à€•à¥€ à€à€• à€›à¥‹à€Ÿà¥€ à€žà€‚à€–à¥à€¯à€Ÿ à€•à¥‹ à€¬à€šà€Ÿà€ à€°à€–à€€à€Ÿ à€¹à¥ˆ à€œà¥‹ à€µà€¿à€€à€°à€¿à€€ à€šà€¹à¥€à€‚ à€¹à¥ˆà€‚à¥€ à€‡à€žà€•à¥‡ à€¬à€œà€Ÿà€¯, à€¹à€® à€‡à€š à€ªà¥à€²à¥‹à€‚ à€•à¥‹ à€®à¥ˆà€šà¥à€¯à¥à€…à€² à€µà€¿à€€à€°à€£ à€•à¥‡ à€²à€¿à€ à€†à€°à€•à¥à€·à€¿à€€ à€•à€°à€€à¥‡ à€¹à¥ˆà€‚ à€”à€° à€‰à€šà¥à€¹à¥‡à€‚ à€—à¥ˆà€°-à€žà€°à€•à€Ÿà€°à¥€ à€žà€‚à€—à€ à€šà¥‹à€‚ à€”à€° à€…à€šà¥à€¯ à€žà€‚à€—à€ à€šà¥‹à€‚ à€”à€° à€µà¥à€¯à€•à¥à€€à€¿à€¯à¥‹à€‚ à€•à¥‹ à€­à¥‡à€œà€€à¥‡ à€¹à¥ˆà€‚ à€œà¥‹ à€œà€°à¥‚à€°à€€à€®à€‚à€Š à€¹à¥ˆà€‚à¥€ \"à€†à€°à€•à¥à€·à€¿à€€\" à€€à€‚à€€à¥à€° à€ªà€° à€µà€¿à€€à€°à€¿à€€ à€•à€¿à€ à€œà€Ÿà€šà¥‡ à€µà€Ÿà€²à¥‡ à€ªà¥à€² à€²à€‚à€¬à¥‡ à€žà€®à€¯ à€€à€• à€‰à€ªà€¯à¥‹à€—à€•à€°à¥à€€à€Ÿà€“à€‚ à€•à¥‹ à€žà¥‚à€šà€¿à€€ à€šà€¹à¥€à€‚ à€•à€° à€žà€•à€€à¥‡ à€¹à¥ˆà€‚à¥€ à€§à¥à€¯à€Ÿà€š à€Šà¥‡à€‚ à€•à€¿ \"à€†à€°à€•à¥à€·à€¿à€€\" à€µà€¿à€€à€°à€£ à€€à€‚à€€à¥à€° %s à€¬à¥à€°à€¿à€œ à€ªà¥‚à€² à€…à€žà€Ÿà€‡à€šà€®à¥‡à€‚à€Ÿ %s à€«à€Ÿà€‡à€²à¥‹à €‚ à€®à¥‡à€‚ \"à€…à€šà€²à¥‰à€•à¥à€¡\" à€¹à¥ˆà¥€" #: bridgedb/strings.py:137 msgid "None"