commit 6ba052825c1de3c41b2e08798a3f3fd19dda2e74 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon May 26 16:15:50 2014 +0000

Update translations for tails-iuk --- pt_BR.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 72a9d34..2281e63 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -7,13 +7,14 @@ # carlo_valente carlo.gt.valente@gmail.com, 2014 # Eduardo Bonsi, 2013 # grmachado, 2014 +# Anastasia01, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers tails@boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-16 17:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-08 16:00+0000\n" -"Last-Translator: Communia ameaneantie@riseup.net\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-26 16:11+0000\n" +"Last-Translator: Anastasia01\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "O sistema está atualizado"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Esta versão do Tails está desatualizada, e pode ter problemas de segurança." +msgstr "Esta versão do Tails está desatualizada e pode ter problemas de segurança."

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 #, perl-brace-format @@ -188,23 +189,23 @@ msgstr "<b>Seu dispositivo Tails foi atualizado com sucesso.</b>\n\nAlgumas func

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 msgid "Restart Tails" -msgstr "Reinicie o Tails" +msgstr "Reiniciar o Tails"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 msgid "Restart now" -msgstr "Reinicie agora" +msgstr "Reiniciar agora"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 msgid "Restart later" -msgstr "Reinicie mais tarde" +msgstr "Reiniciar mais tarde"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "Erro enquanto estava reiniciando o sistema" +msgstr "Erro ao reiniciar o sistema"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "Falha ao reiniciar o sistema" +msgstr "Falha em reiniciar o sistema"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 msgid "Error while shutting down the network" @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Erro enquanto estava encerrando a rede"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "Falha ao encerrar a rede" +msgstr "Falha em encerrar a rede"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 msgid "Upgrading the system"