commit 71906c0253f4a5b116047707ad6a2d755bf10f71 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Apr 23 06:56:10 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-fa.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-fa.md b/tor-outreach2019-2020-fa.md index e4acae057d..42c214f085 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-fa.md +++ b/tor-outreach2019-2020-fa.md @@ -41,11 +41,11 @@ Aleisha تصمیم می‌گیرد که به دنبال پیدا کردن و ا

### آب زندگیست

-Jelani در روستایی کوچکی زندگی می‌کند که رودخانه وسیعی از آن عبور می‌کند. +جیلانی در روستایی کوچکی زندگی می‌کند که رودخانه وسیعی از آن عبور می‌کند.

این رودخانه از زمان اجدادش به جامعه خود آب داده‌است.

-اما امروز، رودخانه Jelani توسط شرکت‌های چند ملیتی قدرتمند در حال حفاری نفت در منطقه مورد تهدید قرار گرفته‌است. +اما امروز، رودخانه جیلانی توسط شرکت‌های چند ملیتی قدرتمند در حال حفاری نفت در منطقه مورد تهدید قرار گرفته‌است.

Private security firms, paid for by these companies, use powerful surveillance mechanisms to monitor the online activities of Jelani and his neighbors in the village who are organizing to protect their sacred river.