commit 242dc0400fc47c5633e595d89fcb514d8a695103 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Jun 21 11:46:16 2019 +0000

Update translations for liveusb-creator_completed --- nb/nb.po | 44 +++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 13f16cdf2..212b6ff89 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -5,18 +5,21 @@ # Translators: # Allan Nordhøy epost@anotheragency.no, 2014 # Allan Nordhøy epost@anotheragency.no, 2015-2018 +# a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# Espen Krogsrud Brekken espbre@gmail.com, 2019 # John Henningsen henningsen.teknikk@gmail.com, 2015 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2013-2014 # trash nicolaip@outlook.com, 2013 -# Tom Larsen lavahd@protonmail.ch, 2019 +# 4ea9f8151a43bd83aa50e2a598f30349, 2019 # 9d7045af8ca83a89b1b4bf48a2c67786, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-23 17:03+0000\n" -"Last-Translator: Tom Larsen lavahd@protonmail.ch\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-21 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Espen Krogsrud Brekken espbre@gmail.com\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -313,14 +316,17 @@ msgid "Tails Installer" msgstr "Tails-installasjonskandidat"

#: ../tails_installer/gui.py:441 -msgid "Tails Installer is deprecated" -msgstr "Tails Installer er foreldet" +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "Tails Installer er utdatert i Debian"

#: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" -"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" -"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." -msgstr "For å installere en ny Tails, se <a href='https://tails.boum.org/install/'>installasjonsdokumentasjonen</a>.\nFor å oppgradere eksisterende Tails, se <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>oppgraderingsdokumentasjonen</a>." +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "For å installere Tails fra bunnen av, bruk GNOME disker i stedet.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Se installasjonsveiledningen</a>\n\nFor å oppgradere Tails: utfør en automatisk oppgradering fra Tails eller en manuell oppgradering fra Debian ved hjelp av en USB-minnepinne nummer to.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Se veiledningen for manuell installasjon</a>"

#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -381,8 +387,8 @@ msgstr "Plugg inn en USB-minnepinne eller SD-kort på minst %0.1f GB." #, python-format msgid "" "The USB stick "%(pretty_name)s" is configured as non-removable by its " -"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " -"different model." +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." msgstr "USB-minnepinnen "%(pretty_name)s" er satt opp som ikke-fjernbar av fabrikken og Tails klarer ikke å starte fra den. Prøv å installere på en annen modell."

#: ../tails_installer/gui.py:618 @@ -481,16 +487,16 @@ msgstr "Kunne ikke bruke den angitte filen. Du kan være heldigere hvis du flytt msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s valgt"

-#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Klarte ikke å finne LiveOS på ISO"

-#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "Kan ikke gjette seg til underliggende blokk-enhet: %s"

-#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -498,29 +504,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "Problem under kjøring av '%s'.\n%s\n%s"

-#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "'%s' finnes ikke"

-#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' er ikke ei mappe"

-#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Hopper over '%(filename)s'"

-#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "Problem under kjøring av '%s'.%s\n%s"

-#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Kunne ikke åpne enhet for skriving."