commit 0ef14d159164313097c9a4c87fcd64e7923e5922 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sun Jan 5 17:20:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-PT.po | 11 ++++++++++- 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 9ae3930669..5ec2661456 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -424,6 +424,8 @@ msgid "" "3. (Recommended) Verify the [file's " "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"3. (Recomendado) Verificar a [assinatura do " +"ficheiro](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -1043,6 +1045,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1953,6 +1957,9 @@ msgid "" "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running " "the English Tor Browser." msgstr "" +"* Localize a pasta do seu Tor Browser. No Linux, não existe uma localização " +"predefinida, contudo, a pasta terá o nome de \"tor-browser_en-US\", se " +"estiver a executar o Tor Browser em inglês." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2117,6 +2124,8 @@ msgid "" "4. (Recommended) Verify the [files " "signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"4. (Recomendado) Verificar a [assinatura dos " +"ficheiros](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -2240,7 +2249,7 @@ msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do projeto Tor:" #: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67 msgid "Sign up" -msgstr "Registo" +msgstr "Registar" #: lego/templates/footer.html:86 templates/footer.html:86 #, python-format