[translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml - tor-commits

9 Oct 2019

commit e364f833340481806b0bd477c58d0d4104317c69
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed Oct 9 15:47:13 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-in...
---
 ro/index.html | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 75 insertions(+)

diff --git a/ro/index.html b/ro/index.html
new file mode 100644
index 000000000..7a74a31f4
--- /dev/null
+++ b/ro/index.html
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!doctype html>
+<html lang="ro">
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+<title>Snowflake</title>
+<link rel="icon" href="assets/favicon.ico">
+<link rel="stylesheet" href="index.css">
+</head>
+<body>
+    <header id="header"><a href="https://www.torproject.org/">
+        <img src="tor-logo@2x.png" alt="Tor" height="50"></a></header><section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
+
+      <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
+
+      <p>Snowflake este un sistem pentru a învinge cenzura pe internet. Oamenii care sunt
+pentru a învinge cenzura pe internet. Oameni care sunt cenzurați pot
+folosi Snowflake, pentru a accesa Internetul. Conexiunea lor trece prin proxy Snowflake, care cunt rulate de voluntari. Pentru informații detaliate
+despre modul de lucru al Snowflake accesați 
+      <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">documentația wiki</a>.</p>
+
+      <div class="sidebyside">
+
+        <section id="browser" class="browser"><h2>Bowser</h2>
+
+          <p>Dacă accesul dvs. la Internet este cenzurat, ar trebui să descărcați
+          <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p>
+
+          <p class="screenshot"><img src="screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
+        </section><section id="extension" class="extension"><h2>Extensie</h2>
+
+          <p>Dacă accesul dvs. la Internet <strong>nu este</strong> cenzurat, ar trebui
+          să instalați extensia Snowflake pentru a ajuta utilizatorii cenzurați
+          din rețea. Nu trebuie să vă faceți griji despre persoanele care accesează
+          Internetul prin proxy-ul dvs. Adresa  IP de navigare pe Internet
+          se va potrivi cu nodul lor de ieșire, nu cu al dvs.</p>
+
+          <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
+              <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>Installare în Firefox</span>
+            </a>
+            <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">
+              <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>Instalare în Chrome</span>
+            </a></p>
+        </section>
+</div>
+
+      <section id="bugs"><h2>Raportarea erorilor</h2>
+
+        <p>Dacă apar probleme cu Snowflake ca și client sau proxy,
+        vă rugăm să ne trimiteți eroarea,</p>
+
+        <ol>
+<li>Fie <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">creați un
+          cont</a> sau <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">vă autentificați</a>
+          folosind  contul <b>cypherpunks</b> cu parola  <b>criptată.</b>
+</li>
+          <li>
+<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">Depuneți un bilet</a>
+          folosind bug tracker-ul nostru.</li>
+        </ol>
+<p>Vă rugăm ca în bilet să descrieți problenma cât mai detaliat și dacă
+        este posibil, să includeți și mesajul din fișierul log care ne poate ajuta să reproducem acea eroare.
+        Adăugați cuvintele cheie <em>snowflake-webextension</em> sau <em>snowflake-client</em>
+        pentru ca să înțelegem care parte din sistemul Snowflake are
+        probleme.</p>
+      </section><section id="embed"><h2>ÎNCORPORARE</h2>
+
+        <p>Acum este posibil să încorporați ecusonul Snowflake pe orice site web:</p>
+
+        <textarea readonly>&lt;iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"&gt;&lt;/iframe&gt;</textarea><p>Care arată astfel:</p>
+
+        <iframe src="embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
+      </section></section>
+</body>
+</html>

    