commit 36ad8c48c7a1fbec753a1af0c2ad856f793900f8 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Apr 18 14:16:06 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- da/da.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 1f3e9bb..57457c0 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2009. +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2013 +# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n" -"Last-Translator: Tor Project <tor-assistants@torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-18 14:02+0000\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:758 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s valgt" #: ../liveusb/creator.py:1018 #, python-format @@ -126,12 +127,12 @@ msgstr "" msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." " Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Enhed er endnu ikke monteret, så vi kan ikke bestemme mængden af fri plads. Angiver et maksimum på 8G for det vedvarende lager." #: ../liveusb/gui.py:197 #, python-format msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." -msgstr "" +msgstr "Enhed er for lille: Den skal være mindst %s MIB." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:137 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "" +msgstr "Verificering af ISO MD5-kontrolsum mislykkedes" #: ../liveusb/dialog.py:156 msgid "" @@ -196,16 +197,16 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:601 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "Installation færdig!" #: ../liveusb/gui.py:276 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Installation færdig! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:602 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "" +msgstr "Installation er færdig. Tryk O.k. for at lukke dette program." #: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237 msgid "Installing bootloader..." @@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:541 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Ingen ledig plads på enhed %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:824 msgid "No mount points found" @@ -250,11 +251,11 @@ msgstr "Ikke nok fri plads på enhed." #: ../liveusb/gui.py:546 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "" +msgstr "Partition er FAT16; begrænser overlagsstørrelse til 2G" #: ../liveusb/gui.py:592 msgid "Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Vedvarende lager" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Persistent Storage (0 MB)" @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:130 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "" +msgstr "Kildetype understøtter ikke verificering af iSO MD5-kontrolsum, udelader" #: ../liveusb/creator.py:1144 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "" +msgstr "Master Boot Record på din enhed er tom. Tryk på »Opret Live USB« igen vil nulstille MBR'en på denne enhed. " #: ../liveusb/gui.py:746 msgid "" @@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:414 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke finde et USB-drev" #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Unable to find any removable device" @@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:132 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "" +msgstr "Verificerer ISO MD5-kontrolsum" #: ../liveusb/creator.py:385 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." @@ -518,7 +519,7 @@ msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "" +msgstr "Advarsel: Dette værktøj skal køres som en administrator. For dette, højreklik på ikonet og åbn egenskaberne. Under kompatibilitetsfanebladet afkrydses boksen »Kør dette program som en administrator«." #: ../liveusb/creator.py:151 #, python-format @@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "Du kan prøve at genoptage din nedhentning igen" #: ../liveusb/creator.py:91 msgid "You must run this application as root" -msgstr "" +msgstr "Du skal køre dette program som administrator (root)" #: ../liveusb/gui.py:673 msgid ""