commit 2005b79d214277f35d05f365799825e7de99f03e Author: Sukhbir Singh sukhbir@torproject.org Date: Sat Aug 3 02:13:02 2013 -0400

Finalize Turkish translation --- ChangeLog | 2 +- chrome.manifest | 1 + chrome/locale/tr/torbirdy.dtd | 61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ chrome/locale/tr/torbirdy.properties | 19 +++++++++++ 4 files changed, 82 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 60a5854..b67de27 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -3,7 +3,7 @@ Add Czech translation (thanks to dope) Add Esperanto translation (thanks to Michael Moroni) Add Slovak translation (thanks to K0L0M4N) - Add Turkish translation (thanks to bob939800) + Add Turkish translation (thanks to yozel, bob939800) Add Swedish translation (thanks to Bjorn Schrammel) Add Danish translation Add Japanese translation (thanks to plazmism) diff --git a/chrome.manifest b/chrome.manifest index 3900250..f07f027 100644 --- a/chrome.manifest +++ b/chrome.manifest @@ -32,6 +32,7 @@ locale castironthunderbirdclub ru chrome/locale/ru/ locale castironthunderbirdclub si-LK chrome/locale/si-LK/ locale castironthunderbirdclub sr chrome/locale/sr/ locale castironthunderbirdclub sv chrome/locale/sv/ +locale castironthunderbirdclub tr chrome/locale/tr/ locale castironthunderbirdclub zh-CN chrome/locale/zh-CN/

skin castironthunderbirdclub classic/1.0 chrome/skin/ diff --git a/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd b/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..42da9da --- /dev/null +++ b/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,61 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Hesap Konfigürasyonu"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Yeni mesajlara başlangıçta bak"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Yeni mesajlara her XX de bak"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "dakikalar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "İptal + "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Kaydet"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Seçenekleri"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Kaydet"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "İptal + "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Ayarları test et"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Ayarları"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Mahremiyet Ayarları"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Ayarları"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Güvenlik Ayarları"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy(Tor) için önerilen proxy ayarlarını kullan"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Anonimleştirme servisi seçin. "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Özel proxy ayarları kullan"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Konuğu:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparan Tor Bildirimleri (uyarı: özel olarak ayarlanmış Transproxy ya da Tor router gerekir)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Küresel"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP hesapları için Push E-mail teknolojisini aktifleştir [varsayılan: pasif]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Başlangıçta, son erişilen posta klasörünü seç [varsayılan: pasif, yerel klasörleri seç]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird'ün zaman dilimi olarak UTC'yi ayarlama [varsayılan: UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Alıcı anahtar ID'lerini şifrelenmiş mesajların içine koy [varsayılan: koyma]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Eğer Enigmail etkin ise email yollamadan önce onayla [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird'ün otomatik eposta ayarı sihirbazını aktifleştir [varsayılan: pasif]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Güvenli renegotiation ile SSL/TLS desteklemeyen sunuculara erişime izin ver [varsayılan: izin verme]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Hesaba özgü"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Hesap Seç:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kullanılacak anahtar sunucu(lar):"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion yönlendirici kullan"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo(Premium) Kullan"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix Kullan"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Seçeneklerini Aç"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy ilk çalıştırma"> diff --git a/chrome/locale/tr/torbirdy.properties b/chrome/locale/tr/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..2982289 --- /dev/null +++ b/chrome/locale/tr/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktif: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktif: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktif: Özelleştirilmiş Proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktifleştirildi: Transparan Tor Bildirimi +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktifleştirildi: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Pasif! + +torbirdy.email.prompt=TorBirdy gizliliğinizi korumak için Thunderbird'ün otomatik ayar sihirbazını pasifleştirdi.\n\n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesapların ayarlarını elle ayarlayabilirsiniz. + +torbirdy.email.advanced=TorBirdy gelişmiş ayarlarını değiştirmeniz önerilmez.\n\nSadece ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarıyı sonraki sefer yine göster. +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Gelişmiş Ayarlar + +torbirdy.restart=Zaman dilimi tercihlerinin geçerli olabilmesi için lütfen Thunderbird'ü yeniden başlatın. + +torbirdy.firstrun=TorBirdy çalıştırıldı.\n\nTorBirdy, anonimliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, sizin tarafanızdan veya bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de değiştirilebilecek bazı ayarlar var. Bu ayarların, TorBirdy'nin seçenekler diyaloğuna erişimi var. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar eski haline geri dönecek.\n\nYeni bir kullanıcıysanız,TorBirdy ile kullanıcılar için neyi başarmaya çalıştığımızı anlamanız adına TorBirdy websitesine göz atmanızı öneririz. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy