commit f850ba0c2c8290946a75b89be4ea74db0c026e17 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Feb 23 15:15:16 2022 +0000

new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ru.po | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 2b817888bc..27491a8fc4 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -17765,6 +17765,10 @@ msgid "" "use our [reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " "your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" +"* Обратите внимание: и OR-порт Tor, и порт obfs4 должны быть доступны. Если " +"ваш мост находится за межсетевым экраном или NAT, убедитесь, что оба порта " +"открыты. Чтобы проверить, доступен ли obfs4-порт из Интернета, можете " +"использовать [наш тест](https://bridges.torproject.org/scan/)."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -18194,6 +18198,10 @@ msgid "" "use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " "your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" +"* Обратите внимание: и OR-порт Tor, и порт obfs4 должны быть доступны. Если " +"ваш мост находится за межсетевым экраном или NAT, убедитесь, что оба порта " +"открыты. Чтобы проверить, доступен ли obfs4-порт из Интернета, можете " +"использовать [наш тест](https://bridges.torproject.org/scan/)."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -18578,7 +18586,7 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." msgstr "" -"* Обратите внимание: и OR-порт Tor, и пост obfs4 должны быть доступны." +"* Обратите внимание: и OR-порт Tor, и порт obfs4 должны быть доступны."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -18716,7 +18724,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body) msgid "### 5. Enable and Start `tor`" -msgstr "" +msgstr "### 5. Включите и запустите `tor`"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/ #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body) @@ -19736,7 +19744,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Enable and Start `tor`:" -msgstr "" +msgstr "Включите и запустите `tor`:"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)