commit 05576e3a1fe67827b70b79dd08911efe270bf8ef Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed May 22 07:45:35 2019 +0000

Update translations for communitytpo-contentspot_completed --- contents+en.po | 4249 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- contents.pot | 4249 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 2 files changed, 7976 insertions(+), 522 deletions(-)

diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po index ff49d4cc6..6337239cf 100644 --- a/contents+en.po +++ b/contents+en.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-22 09:30+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -12,258 +12,3815 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Join the Tor Community"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "community" msgstr "community"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor community is made up of all kinds of contributors. Some people write" +" documentation and bug reports, while others hold Tor events and conduct " +"outreach. Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and " +"whether you consider yourself technical or not, we want you to join our " +"community, too. Below you'll find some different ways to volunteer with the " +"Tor community as well as resources to help you help Tor." +msgstr "" +"The Tor community is made up of all kinds of contributors. Some people write" +" documentation and bug reports, while others hold Tor events and conduct " +"outreach. Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and " +"whether you consider yourself technical or not, we want you to join our " +"community, too. Below you'll find some different ways to volunteer with the " +"Tor community as well as resources to help you help Tor." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay operations" +msgstr "Relay operations" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "relay operations" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people " +"who run relays, the better the Tor network will be. The current Tor network " +"is quite small compared to the number of people who need to use Tor, which " +"means we need more dedicated volunteers like you to run relays." +msgstr "" +"The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people " +"who run relays, the better the Tor network will be. The current Tor network " +"is quite small compared to the number of people who need to use Tor, which " +"means we need more dedicated volunteers like you to run relays." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" +msgstr "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* faster (and therefore more usable)" +msgstr "* faster (and therefore more usable)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more robust against attacks" +msgstr "* more robust against attacks" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more stable in case of outages" +msgstr "* more stable in case of outages" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" +" of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays." +msgstr "" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" +" of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays." + +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training" +msgstr "Training" + +#: https//torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." + +#: https//torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "training" + +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." +msgstr "" +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." + +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some users with serious threat models, using Tor and other privacy tools" +" can be risky if not done with care. If this describes your community, or if" +" you're not sure, please contact our community team for more help [link to " +"contact]." +msgstr "" +"For some users with serious threat models, using Tor and other privacy tools" +" can be risky if not done with care. If this describes your community, or if" +" you're not sure, please contact our community team for more help [link to " +"contact]." + +#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid ".onion Services" +msgstr ".onion Services" + +#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." + +#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.section) +msgid "onion services" +msgstr "onion services" + +#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Testing" +msgstr "User Testing" + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " +"can help." +msgstr "" +"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " +"can help." + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/user-testing/current/ +#: (content/user-testing/current/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/user-testing/signup/ +#: (content/user-testing/signup/contents+en.lrpage.section) +msgid "user testing" +msgstr "user testing" + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Protecting privacy is what we do at Tor. So how do we collect meaningful " +"user" +msgstr "" +"Protecting privacy is what we do at Tor. So how do we collect meaningful " +"user" + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"feedback without violating user consent? We conduct all of our user research" +msgstr "" +"feedback without violating user consent? We conduct all of our user research" + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) +msgid "through in-person studies that users explicitly opt into." +msgstr "through in-person studies that users explicitly opt into." + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localization" + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " +"languages. Will you help us to translate?" +msgstr "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " +"languages. Will you help us to translate?" + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ +#: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "localization" + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." +msgstr "" +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." +msgstr "" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our current translation priorities are translating the [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), its documentation and the [Tor Project " +"website](https://torpat.ch/tpo-locales)." +msgstr "" +"Our current translation priorities are translating the [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), its documentation and the [Tor Project " +"website](https://torpat.ch/tpo-locales)." + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.section) +msgid "menu" +msgstr "menu" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "About" +msgstr "About" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "Press" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "Newsletter" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "Jobs" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Support" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Donate" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "Sponsors" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "People" +msgstr "People" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Outreach" + +#: https//torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor swag to our next community event." +msgstr "Bring Tor swag to our next community event." + +#: https//torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/outreach/speakers/ +#: (content/outreach/speakers/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "outreach" + +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups, and so we've curated some beautiful " +"materials for in-person and social media outreach." +msgstr "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups, and so we've curated some beautiful " +"materials for in-person and social media outreach." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "Technical setup" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Installing and configuring your Tor relay." +msgstr "Installing and configuring your Tor relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Considerations when choosing a hosting provider" +msgstr "# Considerations when choosing a hosting provider" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both" +msgstr "" +"If you have access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way " +"to" +msgstr "" +"directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way " +"to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"run a relay. Having full control over the hardware and connection gives you " +"a" +msgstr "" +"run a relay. Having full control over the hardware and connection gives you " +"a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"more controllable and (if done correctly) secure environment. You can host " +"your" +msgstr "" +"more controllable and (if done correctly) secure environment. You can host " +"your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay from your home) " +"or in" +msgstr "" +"own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay from your home) " +"or in" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a data center. Sometimes this is referred to as installing the relay on " +""bare" +msgstr "" +"a data center. Sometimes this is referred to as installing the relay on " +""bare" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "metal"." +msgstr "metal"." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated" +msgstr "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "server or virtual private server (VPS). This can cost anywhere between" +msgstr "" +"server or virtual private server (VPS). This can cost anywhere between" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$3.00/month and thousands per month, depending on your provider, hardware" +msgstr "" +"$3.00/month and thousands per month, depending on your provider, hardware" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"configuration, and bandwidth usage. Many VPS providers will not allow you to" +" run" +msgstr "" +"configuration, and bandwidth usage. Many VPS providers will not allow you to" +" run" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"exit relays. You must follow the VPS provider's terms of service, or risk " +"having" +msgstr "" +"exit relays. You must follow the VPS provider's terms of service, or risk " +"having" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"your account disabled. For more information on hosting providers and their" +msgstr "" +"your account disabled. For more information on hosting providers and their" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"policies on allowing Tor relays, please see this list maintained by the Tor" +msgstr "" +"policies on allowing Tor relays, please see this list maintained by the Tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "community: [GoodBadISPs](FIXME)." +msgstr "community: [GoodBadISPs](FIXME)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a hoster" +msgstr "## Questions to consider when choosing a hoster" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? (Is bandwidth "unmetered"?)" +msgstr "* How much monthly traffic is included? (Is bandwidth "unmetered"?)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? (it is recommended, but not " +"required)" +msgstr "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? (it is recommended, but not " +"required)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? (anything" +" but OpenVZ should be fine)" +msgstr "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? (anything" +" but OpenVZ should be fine)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" +msgstr "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this" +msgstr "" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" +msgstr "" +"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +msgstr "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run Exit Relays" +msgstr "## If you plan to run Exit Relays" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " +"starting an" +msgstr "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " +"starting an" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "exit relay there)" +msgstr "exit relay there)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps" +msgstr "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +msgstr "reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" +msgstr "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This are probably things you will need to ask the hoster in a Pre-Sales " +"ticket" +msgstr "" +"This are probably things you will need to ask the hoster in a Pre-Sales " +"ticket" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "# AS/location diversity" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "When selecting your hosting provider, consider network diversity on an" +msgstr "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"autonomous system (AS) and country level. A more diverse network is more" +msgstr "" +"autonomous system (AS) and country level. A more diverse network is more" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"resilient to attacks and outages. Sometimes it is not clear which AS you are" +msgstr "" +"resilient to attacks and outages. Sometimes it is not clear which AS you are" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"buying from in case of resellers. To be sure it is best to ask the hoster " +"about" +msgstr "" +"buying from in case of resellers. To be sure it is best to ask the hoster " +"about" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "the AS number before ordering a server." +msgstr "the AS number before ordering a server." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" +" is" +msgstr "" +"It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" +" is" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"still better to add one there than to run no relay at all. **Try to avoid** " +"the" +msgstr "" +"still better to add one there than to run no relay at all. **Try to avoid** " +"the" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "following hoster:" +msgstr "following hoster:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "* OVH SAS (AS16276)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find out which hoster and countries are already used by many other " +"operators" +msgstr "" +"To find out which hoster and countries are already used by many other " +"operators" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(that should be avoided) you can use Relay Search:" +msgstr "(that should be avoided) you can use Relay Search:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Autonomous System Level" +msgstr "* [Autonomous System Level" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +msgstr "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "# Choosing an Operating System" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you use the operating system you are most familiar with. Please" +msgstr "" +"We recommend you use the operating system you are most familiar with. Please" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"keep in mind that since most relays run on Debian and we want to avoid a" +msgstr "" +"keep in mind that since most relays run on Debian and we want to avoid a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly needed." +msgstr "monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly needed." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give" +msgstr "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +msgstr "you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "# OS Level Configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" +" are" +msgstr "" +"OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" +" are" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." +msgstr "crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "## Time Synchronization (NTP)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you" +msgstr "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure your" +msgstr "" +"use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "timezone is set correctly." +msgstr "timezone is set correctly." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Automatic Software Updates" +msgstr "## Automatic Software Updates" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install" +msgstr "" +"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about" +msgstr "" +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"it. We collected the steps to enable automatic software updates for " +"different" +msgstr "" +"it. We collected the steps to enable automatic software updates for " +"different" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "operating systems:" +msgstr "operating systems:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [RPM-based distributions](FIXME) (RHEL, CentOS, Fedora, openSUSE)" +msgstr "* [RPM-based distributions](FIXME) (RHEL, CentOS, Fedora, openSUSE)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Debian/Ubuntu](FIXME)" +msgstr "* [Debian/Ubuntu](FIXME)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [FreeBSD/HardenedBSD](FIXME)" +msgstr "* [FreeBSD/HardenedBSD](FIXME)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Relay Setup: Installation and Configuration" +msgstr "# Tor Relay Setup: Installation and Configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required" +msgstr "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to run a Tor relay for various operating systems. These steps are intended " +"for" +msgstr "" +"to run a Tor relay for various operating systems. These steps are intended " +"for" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"the latest stable version of the given OS, on Ubuntu for the latest LTS " +"release." +msgstr "" +"the latest stable version of the given OS, on Ubuntu for the latest LTS " +"release." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +msgstr "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(tor versions with new features not deemed to be stable yet). These are only" +msgstr "" +"(tor versions with new features not deemed to be stable yet). These are only" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "recommended for people eager to test and report bugs in bleeding edge" +msgstr "recommended for people eager to test and report bugs in bleeding edge" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"releases/features. If you are looking to run a relay with minimal effort we" +msgstr "" +"releases/features. If you are looking to run a relay with minimal effort we" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "recommend you stick to stable releases." +msgstr "recommend you stick to stable releases." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this guide we describe how to setup a new non-exit relay. By reading " +"further" +msgstr "" +"In this guide we describe how to setup a new non-exit relay. By reading " +"further" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "you can easily switch to become an exit relay." +msgstr "you can easily switch to become an exit relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Questions you should clarify before configuring Tor:**" +msgstr "**Questions you should clarify before configuring Tor:**" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (guard/middle) relay?" +msgstr "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (guard/middle) relay?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +msgstr "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" +msgstr "" +"exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +msgstr "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"("ORPort" configuration, we recommend port 443 if that is not used by " +"another" +msgstr "" +"("ORPort" configuration, we recommend port 443 if that is not used by " +"another" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it is often" +" one" +msgstr "" +"daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it is often" +" one" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is another commonly" +" used ORPort.)" +msgstr "" +"of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is another commonly" +" used ORPort.)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +msgstr "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: This information will be made public." +msgstr "Note: This information will be made public." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +msgstr "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "* Does the server have an IPv6 address?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." +msgstr "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Make sure relay ports can be reached" +msgstr "## Make sure relay ports can be reached" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming" +msgstr "If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus" +msgstr "" +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DirPort if you enabled it). Also, make sure you allow all outgoing " +"connections" +msgstr "" +"DirPort if you enabled it). Also, make sure you allow all outgoing " +"connections" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"too, so your relay can reach the other Tor relays, clients and destinations." +" You" +msgstr "" +"too, so your relay can reach the other Tor relays, clients and destinations." +" You" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples" +msgstr "" +"can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "bellow (in the OS specific sections)." +msgstr "bellow (in the OS specific sections)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuration Management" +msgstr "## Configuration Management" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor does not scale well on multi-core machines. If you run a Tor relay on a" +msgstr "" +"Tor does not scale well on multi-core machines. If you run a Tor relay on a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s) you might want to consider" +msgstr "" +"server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s) you might want to consider" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"running multiple Tor instances on a single server with multiple cores. Note:" +" You" +msgstr "" +"running multiple Tor instances on a single server with multiple cores. Note:" +" You" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "can only run two tor instances per public IPv4 address." +msgstr "can only run two tor instances per public IPv4 address." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity" +msgstr "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong security" +msgstr "" +"relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong security" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "features like [Offline Master" +msgstr "features like [Offline Master" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKe...)" +msgstr "" +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKe...)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"without performing additional steps manually, you may want to use a " +"configuration" +msgstr "" +"without performing additional steps manually, you may want to use a " +"configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "management for better maintainability." +msgstr "management for better maintainability." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix based " +"operating" +msgstr "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix based " +"operating" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +msgstr "systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " +"operators" +msgstr "" +"The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " +"operators" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "and supports multiple operating systems:" +msgstr "and supports multiple operating systems:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://github.com/nusenu/ansible-relayor" +msgstr "http://github.com/nusenu/ansible-relayor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Platform specific Instructions" +msgstr "## Platform specific Instructions" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please choose your platform:" +msgstr "Please choose your platform:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu" +msgstr "* Debian/Ubuntu" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CentOS/RHEL" +msgstr "* CentOS/RHEL" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora" +msgstr "* Fedora" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD" +msgstr "* FreeBSD" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* openSUSE" +msgstr "* openSUSE" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Verify that your relay works" +msgstr "## Verify that your relay works" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor" +msgstr "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "daemon your relay should be up and running as expected:" +msgstr "daemon your relay should be up and running as expected:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "```" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +msgstr "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "Publishing server descriptor." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "About 3 hours after you started your relay it should appear on" +msgstr "About 3 hours after you started your relay it should appear on" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html). You can search for " +"your" +msgstr "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html). You can search for " +"your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "relay using your nickname or IP address." +msgstr "relay using your nickname or IP address." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Getting Help" +msgstr "# Getting Help" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run into problems while setting up your relay you can ask your " +"questions" +msgstr "" +"If you run into problems while setting up your relay you can ask your " +"questions" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "on the public tor-relays mailing list:" +msgstr "on the public tor-relays mailing list:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays" +msgstr "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" +msgstr "" +"This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgstr "" +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "# Limiting bandwidth usage (and traffic)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to" +msgstr "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"restrict the used bandwidth and the amount of traffic. This can be handy if " +"you" +msgstr "" +"restrict the used bandwidth and the amount of traffic. This can be handy if " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"want to ensure that your Tor relay does not exceed a certain amount of " +"bandwidth" +msgstr "" +"want to ensure that your Tor relay does not exceed a certain amount of " +"bandwidth" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"or total traffic per day/week/month. The following torrc configuration " +"options" +msgstr "" +"or total traffic per day/week/month. The following torrc configuration " +"options" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "can be used to restrict bandwidth and traffic:" +msgstr "can be used to restrict bandwidth and traffic:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "* AccountingRule" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "* AccountingStart" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "* BandwidthRate" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "* BandwidthBurst" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "* RelayBandwidthRate" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay" +msgstr "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "for the entire month." +msgstr "for the entire month." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also see the bandwidth entry in the FAQ: " +"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping" +msgstr "" +"Also see the bandwidth entry in the FAQ: " +"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# IPv6" +msgstr "# IPv6" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially" +msgstr "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "valuable on exit and guard relays." +msgstr "valuable on exit and guard relays." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do" +msgstr "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "some basic IPv6 connectivity tests." +msgstr "some basic IPv6 connectivity tests." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"he following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory" +msgstr "" +"he following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "authorities from your server:" +msgstr "authorities from your server:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +msgstr "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the end of the output you should see "OK." if that is not the case do " +"not" +msgstr "" +"At the end of the output you should see "OK." if that is not the case do " +"not" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed working. " +"If" +msgstr "" +"enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed working. " +"If" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will not" +" be" +msgstr "" +"you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will not" +" be" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "used, regardless if IPv4 is working." +msgstr "used, regardless if IPv4 is working." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an" +msgstr "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +msgstr "" +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The location of that line in the configuration file does not matter you can" +msgstr "" +"The location of that line in the configuration file does not matter you can" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." +msgstr "simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you" +msgstr "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4). If you have a" +msgstr "" +"can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4). If you have a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"global IPv6 address you should be able to find it in the output of the " +"following" +msgstr "" +"global IPv6 address you should be able to find it in the output of the " +"following" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "command:" +msgstr "command:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip addr|grep inet6|grep global" +msgstr "ip addr|grep inet6|grep global" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow" +msgstr "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +msgstr "exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "IPv6Exit 1" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only." +msgstr "" +"Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Important if you run more than one Tor instance" +msgstr "# Important if you run more than one Tor instance" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid putting Tor clients at risk when operating multiple relays you must" +" set" +msgstr "" +"To avoid putting Tor clients at risk when operating multiple relays you must" +" set" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)" +msgstr "" +"a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"value and have a valid [ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs" +"/tor-manual.html.en#ContactInfo)" +msgstr "" +"value and have a valid [ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs" +"/tor-manual.html.en#ContactInfo)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"in your torrc configuration. The MyFamily setting is simply telling Tor " +"clients what Tor" +msgstr "" +"in your torrc configuration. The MyFamily setting is simply telling Tor " +"clients what Tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"relays are controlled by a single entity/operator/organization, so they " +"don't" +msgstr "" +"relays are controlled by a single entity/operator/organization, so they " +"don't" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "use them in multiple position in a single circuit." +msgstr "use them in multiple position in a single circuit." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you" +msgstr "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "would add the following configuration to set MyFamily:" +msgstr "would add the following configuration to set MyFamily:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to both relays. To find your relays fingerprint you can look into the log " +"files" +msgstr "" +"to both relays. To find your relays fingerprint you can look into the log " +"files" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "when tor starts up or find the file named "fingerprint" in your tor" +msgstr "when tor starts up or find the file named "fingerprint" in your tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory." +msgstr "DataDirectory." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the" +msgstr "" +"Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"MyFamily setting via a configuration management solution. Manually managing" +msgstr "" +"MyFamily setting via a configuration management solution. Manually managing" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"MyFamily for big relaygroups is error prone and can put Tor clients at risk." +msgstr "" +"MyFamily for big relaygroups is error prone and can put Tor clients at risk." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit Relay Configuration" +msgstr "# Exit Relay Configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this" +msgstr "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " +"you" +msgstr "" +"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"need for other services as well. Do not mix your own traffic with your exit" +msgstr "" +"need for other services as well. Do not mix your own traffic with your exit" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "relay traffic." +msgstr "relay traffic." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before switching your relay to become an exit relay, ensure that you have " +"set a" +msgstr "" +"Before switching your relay to become an exit relay, ensure that you have " +"set a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"clear DNS reverse (PTR) record to make it clear for everyone that this is a " +"tor" +msgstr "" +"clear DNS reverse (PTR) record to make it clear for everyone that this is a " +"tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "exit relay. Something like "tor-exit" it its name is a good start." +msgstr "exit relay. Something like "tor-exit" it its name is a good start." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear" +msgstr "" +"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "indications that this is a Tor exit relay." +msgstr "indications that this is a Tor exit relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "## Exit Notice HTML page" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a" +msgstr "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor exit notice HTML page. Tor can do that for you if your DirPort is on TCP" +msgstr "" +"Tor exit notice HTML page. Tor can do that for you if your DirPort is on TCP" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"port 80, you can make use of tor's DirPortFrontPage feature to display a" +msgstr "" +"port 80, you can make use of tor's DirPortFrontPage feature to display a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"HTML file on that port. This file will be shown to anyone directing his " +"browser" +msgstr "" +"HTML file on that port. This file will be shown to anyone directing his " +"browser" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "to your Tor exit relay IP address." +msgstr "to your Tor exit relay IP address." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "DirPort 80" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" +" to" +msgstr "" +"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" +" to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "your needs:" +msgstr "your needs:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" +"notice.html" +msgstr "" +"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" +"notice.html" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgstr "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Policy" +msgstr "## Exit Policy" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Defining the [exit" +msgstr "Defining the [exit" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "policy](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ExitPolicy)" +msgstr "" +"policy](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ExitPolicy)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"is one of the most important parts of an exit relay configuration. The exit" +msgstr "" +"is one of the most important parts of an exit relay configuration. The exit" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"policy defines which destination ports you are willing to forward. This has " +"an" +msgstr "" +"policy defines which destination ports you are willing to forward. This has " +"an" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"impact on the amount of abuse emails you will get (less ports means less " +"abuse" +msgstr "" +"impact on the amount of abuse emails you will get (less ports means less " +"abuse" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"emails, but an exit relay allowing only few ports is also less useful). If " +"you" +msgstr "" +"emails, but an exit relay allowing only few ports is also less useful). If " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"want to be a useful exit relay you must **at least allow destination ports " +"80" +msgstr "" +"want to be a useful exit relay you must **at least allow destination ports " +"80" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "and 443**." +msgstr "and 443**." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to" +msgstr "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) and" +msgstr "" +"start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) and" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"further open it up as you become more experienced. The reduced exit policy " +"can" +msgstr "" +"further open it up as you become more experienced. The reduced exit policy " +"can" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "be found on the" +msgstr "be found on the" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +msgstr "" +"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "wiki page." +msgstr "wiki page." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " +"configuration" +msgstr "" +"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " +"configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "file and restart the tor daemon." +msgstr "file and restart the tor daemon." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "ExitRelay 1" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "## DNS on Exit Relays" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor" +msgstr "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"clients. DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients, it should" +" be" +msgstr "" +"clients. DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients, it should" +" be" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "reliable and fast by using caching." +msgstr "reliable and fast by using caching." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability your exit relay provides. Poor DNS performance will result in " +"less traffic going through your exit relay." +msgstr "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability your exit relay provides. Poor DNS performance will result in " +"less traffic going through your exit relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers as your primary or fallback DNS " +"resolver to avoid centralization (Google, OpenDNS, Quad9, Cloudflare, " +"4.2.2.1-6)" +msgstr "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers as your primary or fallback DNS " +"resolver to avoid centralization (Google, OpenDNS, Quad9, Cloudflare, " +"4.2.2.1-6)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow bellow for each " +"operating systems)" +msgstr "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow bellow for each " +"operating systems)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* if you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"/etc/resolv.conf configuration, try to choose a resolver within your " +"autonomous system and make sure it is not your first entry in that file (the" +" first entry should be your local resolver)" +msgstr "" +"* if you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"/etc/resolv.conf configuration, try to choose a resolver within your " +"autonomous system and make sure it is not your first entry in that file (the" +" first entry should be your local resolver)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* if a local resolver like unbound is not an option for you try to use a " +"resolver that your provider runs in the same autonomous system (to find out " +"if an IP address is in the same AS as your relay, you can look it up, using " +"for example https://bgp.he.net)." +msgstr "" +"* if a local resolver like unbound is not an option for you try to use a " +"resolver that your provider runs in the same autonomous system (to find out " +"if an IP address is in the same AS as your relay, you can look it up, using " +"for example https://bgp.he.net)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* try to avoid adding too many resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"limit exposure on an AS-level (try to not use more than two entries)" +msgstr "" +"* try to avoid adding too many resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"limit exposure on an AS-level (try to not use more than two entries)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple options for DNS server software, unbound has become a " +"popular" +msgstr "" +"There are multiple options for DNS server software, unbound has become a " +"popular" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"one but **feel free to use any other you are comfortable with**. When " +"choosing your" +msgstr "" +"one but **feel free to use any other you are comfortable with**. When " +"choosing your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DNS resolver software try to ensure it supports DNSSEC validation and QNAME" +msgstr "" +"DNS resolver software try to ensure it supports DNSSEC validation and QNAME" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "minimisation (RFC7816). In every case the software should be installed" +msgstr "" +"minimisation (RFC7816). In every case the software should be installed" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"using the OS package manager to ensure it is updated with the rest of the" +msgstr "" +"using the OS package manager to ensure it is updated with the rest of the" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "system." +msgstr "system." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By using your own DNS resolver you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship" +msgstr "" +"By using your own DNS resolver you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "that your upstream resolver might impose." +msgstr "that your upstream resolver might impose." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here follow specific instructions on how to install and configure unbound on" +msgstr "" +"Here follow specific instructions on how to install and configure unbound on" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "your exit - a DNSSEC-validating and caching resolver. unbound has many" +msgstr "" +"your exit - a DNSSEC-validating and caching resolver. unbound has many" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"configuration and tuning nobs but we try to keep these instructions as " +"simple" +msgstr "" +"configuration and tuning nobs but we try to keep these instructions as " +"simple" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"and short as possible and the basic setup will do just fine for most " +"operators." +msgstr "" +"and short as possible and the basic setup will do just fine for most " +"operators." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After switching to unbound verify it works as expected by resolving a valid" +msgstr "" +"After switching to unbound verify it works as expected by resolving a valid" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"hostname, if it does not work, you can restore the old resolv.conf file." +msgstr "" +"hostname, if it does not work, you can restore the old resolv.conf file." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### Debian/Ubuntu" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following 3 commands install unbound, backup your DNS configuration and " +"tell" +msgstr "" +"The following 3 commands install unbound, backup your DNS configuration and " +"tell" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "the system to use the local unbound:" +msgstr "the system to use the local unbound:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "apt install unbound" +msgstr "apt install unbound" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " +"client):" +msgstr "" +"To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " +"client):" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimisation (RFC7816) enabled" +msgstr "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimisation (RFC7816) enabled" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"by default so you don't need to enable it explicitly. The unbound resolver " +"you" +msgstr "" +"by default so you don't need to enable it explicitly. The unbound resolver " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "just installed does also DNSSEC validation." +msgstr "just installed does also DNSSEC validation." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "### CentOS/RHEL" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the unbound package:" +msgstr "Install the unbound package:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "yum install unbound" +msgstr "yum install unbound" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# qname-minimisation: no" +msgstr "# qname-minimisation: no" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "with:" +msgstr "with:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "enable and start unbound:" +msgstr "enable and start unbound:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable unbound" +msgstr "systemctl enable unbound" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl start unbound" +msgstr "systemctl start unbound" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgstr "Tell the system to use the local unbound server:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "### FreeBSD" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually" +msgstr "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "following upstream more closely so we install the unbound package:" +msgstr "following upstream more closely so we install the unbound package:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg install unbound" +msgstr "pkg install unbound" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"following lines:" +msgstr "" +"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"following lines:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "server:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "verbosity: 1" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "enable and start the unbound service:" +msgstr "enable and start the unbound service:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "sysrc unbound_enable=YES" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "service unbound start" +msgstr "service unbound start" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor relay lifecycle" +msgstr "# Tor relay lifecycle" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +msgstr "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand this" +msgstr "" +"guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand this" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "process, read about the lifecycle of a new relay:" +msgstr "process, read about the lifecycle of a new relay:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay" +msgstr "https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Maintaining a relay" +msgstr "# Maintaining a relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "## Backup Tor Identity Keys" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to" +msgstr "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"make a backup of your relay's long term identity keys. They are located in " +"the" +msgstr "" +"make a backup of your relay's long term identity keys. They are located in " +"the" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +""keys" subfolder of your DataDirectory (simply make a copy of the entire " +"folder" +msgstr "" +""keys" subfolder of your DataDirectory (simply make a copy of the entire " +"folder" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"and store it in a secure location). Since relays have a ramp-up time it " +"makes" +msgstr "" +"and store it in a secure location). Since relays have a ramp-up time it " +"makes" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"sense to backup the identity key to be able to restore your relay's " +"reputation" +msgstr "" +"sense to backup the identity key to be able to restore your relay's " +"reputation" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"after a disk failure - otherwise you would have to go through the ramp-up " +"phase" +msgstr "" +"after a disk failure - otherwise you would have to go through the ramp-up " +"phase" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "again." +msgstr "again." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "Default locations of the keys folder:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "## Subscribe to the tor-announce mailing list" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new" +msgstr "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "stable tor releases and important security update information." +msgstr "stable tor releases and important security update information." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-announce" +msgstr "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-announce" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "## Setting up outage notifications" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you setup your relay it will likely run without much work from your " +"side." +msgstr "" +"Once you setup your relay it will likely run without much work from your " +"side." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If something goes wrong it is good to get notified automatically. We " +"recommend" +msgstr "" +"If something goes wrong it is good to get notified automatically. We " +"recommend" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"you use one of the free services that allow you to check your relay's " +"ORPorts" +msgstr "" +"you use one of the free services that allow you to check your relay's " +"ORPorts" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"for reachability and send you an email should they become unreachable for " +"what" +msgstr "" +"for reachability and send you an email should they become unreachable for " +"what" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ever reason." +msgstr "ever reason." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"UptimeRobot is one of these services that allow you to monitor TCP listeners" +" on" +msgstr "" +"UptimeRobot is one of these services that allow you to monitor TCP listeners" +" on" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"arbitrary ports. This service can check your configured ports once every 5" +msgstr "" +"arbitrary ports. This service can check your configured ports once every 5" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"minutes and send you an email should your tor process die or become " +"unreachable." +msgstr "" +"minutes and send you an email should your tor process die or become " +"unreachable." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." +msgstr "" +"This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://uptimerobot.com/" +msgstr "* https://uptimerobot.com/" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its" +msgstr "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "bandwidth graphs." +msgstr "bandwidth graphs." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "## System Health Monitoring" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some" +msgstr "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"basic system monitoring in place to keep an eye on the following metrics:" +msgstr "" +"basic system monitoring in place to keep an eye on the following metrics:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "* Bandwidth" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "* Established TCP Connections" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "* Memory" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "* Swap" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* CPU" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, munin is one of them " +"and" +msgstr "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, munin is one of them " +"and" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "is relatively easy to setup." +msgstr "is relatively easy to setup." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could" +msgstr "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "help attackers with deanonymizing Tor users.**" +msgstr "help attackers with deanonymizing Tor users.**" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "Some practical advice:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." +msgstr "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." +msgstr "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "* Smaller periods are worse." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "* Numbers are worse than graphs." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "* Real-time data is worse than historical data." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +msgstr "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "## Tools" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section listsm a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." +msgstr "" +"This section listsm a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nyx: [Nyx](https://nyx.torproject.org/) is a Tor Project tool (formerly arm)" +msgstr "" +"Nyx: [Nyx](https://nyx.torproject.org/) is a Tor Project tool (formerly arm)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "that allows you to see real time data of your relay." +msgstr "that allows you to see real time data of your relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going" +msgstr "" +"vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"through your network connection. You can also use it to generate PNG " +"pictures" +msgstr "" +"through your network connection. You can also use it to generate PNG " +"pictures" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "showing traffic graphs." +msgstr "showing traffic graphs." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "vnstat documentation and demo output:" +msgstr "vnstat documentation and demo output:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://humdi.net/vnstat/" +msgstr "* https://humdi.net/vnstat/" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://humdi.net/vnstat/cgidemo/" +msgstr "* https://humdi.net/vnstat/cgidemo/" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "Relay requirements" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." +msgstr "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they" +msgstr "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "provide." +msgstr "provide." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "# Bandwidth and Connections" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent" +msgstr "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"connections. This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor" +msgstr "" +"connections. This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"relay from a server (virtual or dedicated) in a data center you will be " +"fine." +msgstr "" +"relay from a server (virtual or dedicated) in a data center you will be " +"fine." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and" +msgstr "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"see if your home router can handle it or if it starts failing. Fast exit" +msgstr "" +"see if your home router can handle it or if it starts failing. Fast exit" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent " +"connections" +msgstr "" +"relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent " +"connections" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "(>100k)." +msgstr "(>100k)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth" +msgstr "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is better. " +"The" +msgstr "" +"and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is better. " +"The" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps). If you have less than" +" 10" +msgstr "" +"minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps). If you have less than" +" 10" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a [bridge with obfs4" +msgstr "" +"Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a [bridge with obfs4" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"support](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/PluggableTransports/obfs4p...)." +msgstr "" +"support](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/PluggableTransports/obfs4p...)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to" +msgstr "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "measure it." +msgstr "measure it." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "# Monthly Outbound Traffic" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of" +msgstr "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month. Note: " +"That" +msgstr "" +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month. Note: " +"That" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) connection. More " +"(>2" +msgstr "" +"is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) connection. More " +"(>2" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"TB/month) is better and recommended. **Ideally a relay runs on an unmetered " +"plan**" +msgstr "" +"TB/month) is better and recommended. **Ideally a relay runs on an unmetered " +"plan**" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"or includes 20 TB/month or more. If you have a metered plan you might want " +"to" +msgstr "" +"or includes 20 TB/month or more. If you have a metered plan you might want " +"to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"configure tor to only use a given amount of [bandwidth or monthly " +"traffic](FIXME)." +msgstr "" +"configure tor to only use a given amount of [bandwidth or monthly " +"traffic](FIXME)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "# Public IPv4 Address" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host" +msgstr "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "(preferred) or via NAT and port forwarding." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are" +msgstr "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"preferred. Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours " +"(if it" +msgstr "" +"preferred. Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours " +"(if it" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +msgstr "" +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay" +msgstr "" +"relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPs to clients - which happens only once every hour)." +msgstr "IPs to clients - which happens only once every hour)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a" +msgstr "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"requirement. There should be no problem at all with this requirement (all" +msgstr "" +"requirement. There should be no problem at all with this requirement (all" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "commercially available servers come with at least one IPv4 address)." +msgstr "commercially available servers come with at least one IPv4 address)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address. If you want " +"to" +msgstr "" +"Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address. If you want " +"to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +msgstr "run more than two relays you will need more IPv4 addresses." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "# Memory Requirements" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +msgstr "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +msgstr "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +msgstr "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "# Disk Storage" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay needs less than 200" +" MB" +msgstr "" +"Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay needs less than 200" +" MB" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "for Tor related data (in addition to the operating system itself)." +msgstr "for Tor related data (in addition to the operating system itself)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "# CPU" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "* Any modern CPU should be fine." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance" +msgstr "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a single tor" +msgstr "" +"and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a single tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"instance on modern CPUs). If the file /proc/cpuinfo contains the word aes " +"your" +msgstr "" +"instance on modern CPUs). If the file /proc/cpuinfo contains the word aes " +"your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "CPU has support for AES-NI." +msgstr "CPU has support for AES-NI." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "# Uptime" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +msgstr "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"than 2 hours a day its usefulness is limited. Ideally the relay runs on a " +"server" +msgstr "" +"than 2 hours a day its usefulness is limited. Ideally the relay runs on a " +"server" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "which runs 24/7. Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "which runs 24/7. Reboots and tor daemon restarts are fine." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "# Tor Version" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a" +msgstr "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +msgstr "" +"supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be" +msgstr "" +"insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "rejected from the network automatically." +msgstr "rejected from the network automatically." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "Types of relays on the Tor network" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +msgstr "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and" +msgstr "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"legal implications. Understanding the different kinds of nodes is the first " +"step" +msgstr "" +"legal implications. Understanding the different kinds of nodes is the first " +"step" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "to learning which one is right for you." +msgstr "to learning which one is right for you." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "# Guard and middle relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "(also known as non-exit relays)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit. A" +msgstr "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit. A" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between" +msgstr "" +"middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." +"the two. To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least" msgstr "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." +"the two. To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "2MByte/s) otherwise it will remain a middle relay." +msgstr "2MByte/s) otherwise it will remain a middle relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +"Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints. All relays " +"will" msgstr "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +"Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints. All relays " +"will"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." +"be listed in the public list of Tor relays, so may be blocked by certain" msgstr "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." +"be listed in the public list of Tor relays, so may be blocked by certain"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Relay Operations" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"services that don't understand how Tor works or deliberately want to censor " +"Tor" +msgstr "" +"services that don't understand how Tor works or deliberately want to censor " +"Tor"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." +"users. If you are running a relay from home and have one static IP, you may " +"want" msgstr "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." +"users. If you are running a relay from home and have one static IP, you may " +"want"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Training" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't " +"get" +msgstr "" +"to consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't " +"get"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +"blocked as though it's coming from Tor. If you have a dynamic IP address or" msgstr "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +"blocked as though it's coming from Tor. If you have a dynamic IP address or"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr ".onion Services" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "multiple static IPs, this isn't as much of an issue." +msgstr "multiple static IPs, this isn't as much of an issue."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage" msgstr "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "onion services" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"can be highly customized in the tor configuration (will be covered in more" +msgstr "" +"can be highly customized in the tor configuration (will be covered in more"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "User Testing" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"detail later in this guide). The so called "exit policy" of the relay " +"decides if" +msgstr "" +"detail later in this guide). The so called "exit policy" of the relay " +"decides if"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." +"it is a relay allowing clients to exit or not. A non-exit relay does not " +"allow" msgstr "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." +"it is a relay allowing clients to exit or not. A non-exit relay does not " +"allow"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "Localizations" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "exiting in its exit policy." +msgstr "exiting in its exit policy."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "# Exit relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic" msgstr "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "localization" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"out its destination. The services Tor clients are connecting to (website, " +"chat" +msgstr "" +"out its destination. The services Tor clients are connecting to (website, " +"chat"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." +"service, email provider, etc) will see the IP address of the exit relay " +"instead" msgstr "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." +"service, email provider, etc) will see the IP address of the exit relay " +"instead"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "You can help us make Tor work better in your language:" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "of their real IP address of the Tor user." +msgstr "of their real IP address of the Tor user."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." +msgstr "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit" +msgstr "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "relay, you the operator may receive a" +msgstr "relay, you the operator may receive a"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "menu" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[DMCA notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2" +"-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)" +msgstr "" +"[DMCA notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2" +"-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "About" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +". Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your" +msgstr "" +". Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Press" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"hoster, depending on the WHOIS records). Generally, most complaints can be" +msgstr "" +"hoster, depending on the WHOIS records). Generally, most complaints can be"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"handled pretty easily through template letters, which we'll discuss more in" +msgstr "" +"handled pretty easily through template letters, which we'll discuss more in"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "Newsletter" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "legal considerations section." +msgstr "legal considerations section."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "Contact" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should" +msgstr "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "Jobs" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"not run a Tor exit relay from your home. Ideal exit relay operators are" +msgstr "" +"not run a Tor exit relay from your home. Ideal exit relay operators are"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Support" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"affiliated with some institution, like a university, a library, a " +"hackerspace or" +msgstr "" +"affiliated with some institution, like a university, a library, a " +"hackerspace or"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Donate" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a privacy related organization. An institution can not only provide greater" +msgstr "" +"a privacy related organization. An institution can not only provide greater"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "Sponsors" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"bandwidth for the exit, but is better positioned to handle abuse complaints " +"or" +msgstr "" +"bandwidth for the exit, but is better positioned to handle abuse complaints " +"or"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "People" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "the rare law enforcement inquiry." +msgstr "the rare law enforcement inquiry."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "Reports" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal" +msgstr "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "Outreach" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "considerations](FIXME) for exit relay operators." +msgstr "considerations](FIXME) for exit relay operators."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "Bring Tor swag to our next community event." +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "# Bridge" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." +msgstr "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by" +msgstr "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes. Tor bridges are " +"nodes" +msgstr "" +"blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes. Tor bridges are " +"nodes" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"in the network that are not listed in the public Tor directory, which make " +"it" +msgstr "" +"in the network that are not listed in the public Tor directory, which make " +"it" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "harder for ISPs and governments to block them." +msgstr "harder for ISPs and governments to block them." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want" +msgstr "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"an extra layer of security because they're worried somebody will recognize " +"that" +msgstr "" +"an extra layer of security because they're worried somebody will recognize " +"that" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"they are contacting a public Tor relay IP address. Several countries, " +"including" +msgstr "" +"they are contacting a public Tor relay IP address. Several countries, " +"including" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"China and Iran, have found ways to detect and block connections to Tor " +"bridges." +msgstr "" +"China and Iran, have found ways to detect and block connections to Tor " +"bridges." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "Pluggable transports" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en), a special" +msgstr "" +"(https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en), a special" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"kind of bridge, address this by adding an additional layer of obfuscation." +msgstr "" +"kind of bridge, address this by adding an additional layer of obfuscation." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate," +msgstr "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate," + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"but they have a big impact on users. A bridge isn't likely to receive any " +"abuse" +msgstr "" +"but they have a big impact on users. A bridge isn't likely to receive any " +"abuse" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"complaints, and since bridges are not listed in the public consensus, they " +"are" +msgstr "" +"complaints, and since bridges are not listed in the public consensus, they " +"are" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"unlikely to be blocked by popular services. Bridges are a great option if " +"you" +msgstr "" +"unlikely to be blocked by popular services. Bridges are a great option if " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"can only run a Tor node from your home network, have only one static IP, and" +msgstr "" +"can only run a Tor node from your home network, have only one static IP, and" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"don't have a huge amount of bandwidth to donate -- we recommend giving your" +msgstr "" +"don't have a huge amount of bandwidth to donate -- we recommend giving your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "bridge at least 1 Mbit/sec." +msgstr "bridge at least 1 Mbit/sec." + +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor relay community resources" +msgstr "Tor relay community resources" + +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." +msgstr "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up your .onion Service" +msgstr "Set up your .onion Service" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion of your very own." +msgstr "Learn how to set up a .onion of your very own." + +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.title) +msgid "Adding SSL/TLS to a .onion site" +msgstr "Adding SSL/TLS to a .onion site" + +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Add more security and authenticity for your .onion." +msgstr "Add more security and authenticity for your .onion." + +#: https//torproject.org/user-testing/current/ +#: (content/user-testing/current/contents+en.lrpage.title) +msgid "Currently Testing Stuffs" +msgstr "Currently Testing Stuffs" + +#: https//torproject.org/user-testing/current/ +#: (content/user-testing/current/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Link to somewhere we csan update more than this webpage, even banners will " +"be tedious if we do testing all the time. We can even oput some thing " +"puilled from there and have it populated here." +msgstr "" +"Link to somewhere we csan update more than this webpage, even banners will " +"be tedious if we do testing all the time. We can even oput some thing " +"puilled from there and have it populated here." + +#: https//torproject.org/user-testing/signup/ +#: (content/user-testing/signup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sign up to be in our testing pool" +msgstr "Sign up to be in our testing pool" + +#: https//torproject.org/user-testing/signup/ +#: (content/user-testing/signup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Will you help us by becoming a Tor tester? Sign up for the user testing " +"mailing list and we'll email you when there's a new test. We will never use " +"your email for any other purposes." +msgstr "" +"Will you help us by becoming a Tor tester? Sign up for the user testing " +"mailing list and we'll email you when there's a new test. We will never use " +"your email for any other purposes." + +#: https//torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "Current Status of Translations" + +#: https//torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." +msgstr "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." + +#: https//torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "Graph will go here" +msgstr "Graph will go here" + +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ +#: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.title) +msgid "Translate strings" +msgstr "Translate strings"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ +#: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to do this ..." +msgstr "How to do this ..." + +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "Translate Tor Software" +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Becoming a Tor translator"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Becoming a translator for the Tor Project" +msgid "" +"Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex," +" a third-party translation tool. Read on for details on how to sign up and " +"begin contributing." +msgstr "" +"Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex," +" a third-party translation tool. Read on for details on how to sign up and " +"begin contributing."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are interested in helping out the project by translating the manual " "or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +" Tor Project localization is hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" "If you are interested in helping out the project by translating the manual " "or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +" Tor Project localization is hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before translating, please read through the Tor Project page on the " @@ -276,99 +3833,95 @@ msgstr "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### Signing up on Transifex" +msgid "# Signing Up On Transifex" +msgstr "# Signing Up On Transifex"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +"- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " +"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" msgstr "" +"- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="/static/images/tr1.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="/static/images/tr1.png">" +msgid "" +msgstr ""

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select "Localization" and " +"- Fill out the next page with your name and select "Localization" and " ""Translator" from the drop-down menus:" msgstr "" -"* Fill out the next page with your name and select "Localization" and " +"- Fill out the next page with your name and select "Localization" and " ""Translator" from the drop-down menus:"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr2.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr2.png">" +msgid "" +msgstr ""

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgid "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " "and continue." msgstr "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " "and continue."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgid "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr3.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr3.png">" +msgid "" +msgstr ""

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +"- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +"- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr4.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr4.png">" +msgid "" +msgstr ""

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgid "- A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "- A notification will now show up on the top of the page like so:"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr5.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr5.png">" +msgid "" +msgstr ""

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "After your membership is approved you can begin translating; there is a list" @@ -381,7 +3934,7 @@ msgstr "" "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " "begin."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " @@ -390,17 +3943,27 @@ msgstr "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "also has information about the translations with bigger priority."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "Thanks for your interest in helping the project!" msgstr "Thanks for your interest in helping the project!"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) +msgid "Pick a project" +msgstr "Pick a project" + +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find things ..." +msgstr "How to find things ..." + +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) msgid "Report a problem with a translation" msgstr "Report a problem with a translation"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " @@ -409,43 +3972,91 @@ msgstr "" "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " "learn to fix it."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "To report an error with a translation, you can:" +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "### Reporting an error with a translation"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Add a comment of the type "issue" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." +"* If you are already a [Tor translator](becoming-tor-translator), you can " +"simply find the string and add a comment in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* Add a comment of the type "issue" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." +"* If you are already a [Tor translator](becoming-tor-translator), you can " +"simply find the string and add a comment in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=...)." +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our " +"Bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," +" under the **Community/Translations** component." msgstr "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=...)." +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our " +"Bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," +" under the **Community/Translations** component."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." +"* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " +"#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." msgstr "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." +"* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " +"#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)."

-#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" +#: https//torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Stream team kit" +msgstr "Stream team kit" + +#: https//torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." + +#: https//torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Talk about Tor" + +#: https//torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +msgstr "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." + +#: https//torproject.org/outreach/speakers/ +#: (content/outreach/speakers/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Speakers Bureau" + +#: https//torproject.org/outreach/speakers/ +#: (content/outreach/speakers/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details."

-#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:57 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Download Tor Browser"

@@ -478,12 +4089,8 @@ msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Subscribe to our Newsletter"

#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"

#: templates/footer.html:57 #, python-format @@ -498,18 +4105,138 @@ msgstr "" msgid "Start now" msgstr "Start now"

+#: templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/localization.html:2 +msgid "Localization is how we reach a global community." +msgstr "Localization is how we reach a global community." + +#: templates/localization.html:27 +msgid "Help us to improve our translations!" +msgstr "Help us to improve our translations!" + +#: templates/localization.html:29 +msgid "" +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators army!" +msgstr "" +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators army!" + +#: templates/localization.html:30 +msgid "Translators list" +msgstr "Translators list" + #: templates/navbar.html:10 msgid "Tor Logo" msgstr "Tor Logo"

+#: templates/navbar.html:12 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donate Now" + +#: templates/onion-services.html:2 +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "What are Onion Services?" + +#: templates/onion-services.html:11 +msgid "Learn more about onion services here" +msgstr "Learn more about onion services here" + +#: templates/onion-services.html:29 +msgid "Onionize any website" +msgstr "Onionize any website" + +#: templates/onion-services.html:31 +msgid "" +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site. You would wanna do this because .onion sites are more secure " +"than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " +"site." +msgstr "" +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site. You would wanna do this because .onion sites are more secure " +"than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " +"site." + +#: templates/onion-services.html:36 +msgid "Learn more" +msgstr "Learn more" + +#: templates/onion-services.html:41 +msgid "Check out the code" +msgstr "Check out the code" + +#: templates/outreach.html:2 +msgid "Tell the world about Tor!" +msgstr "Tell the world about Tor!" + +#: templates/outreach.html:10 +msgid "Help us translate" +msgstr "Help us translate" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Upcoming Tor Events" + #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" msgstr "Topics"

-#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "Read more." +#: templates/training.html:2 +msgid "We want to teach the world about Tor. Will you help?" +msgstr "We want to teach the world about Tor. Will you help?" + +#: templates/training.html:13 +msgid "Resources" +msgstr "Resources" + +#: templates/training.html:17 +msgid "Join the Community" +msgstr "Join the Community" + +#: templates/training.html:19 +msgid "" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk [link to contact]." +msgstr "" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk [link to contact]." + +#: templates/training.html:21 +msgid "Call to action" +msgstr "Call to action" + +#: templates/user-testing.html:2 +msgid "Testing Tor features while respecting user privacy" +msgstr "Testing Tor features while respecting user privacy" + +#: templates/user-testing.html:11 +msgid "Want to know more? Take a look at our process" +msgstr "Want to know more? Take a look at our process" + +#: templates/user-testing.html:28 +msgid "Be a user testing coordinator" +msgstr "Be a user testing coordinator" + +#: templates/user-testing.html:30 +msgid "" +"Are you a UX researcher interested in running Tor user tests? Have new " +"ideas, suggestions, or studies that can help improve Tor applications? Help " +"us by coordinating user testing, and we'll send you a Tor t-shirt." +msgstr "" +"Are you a UX researcher interested in running Tor user tests? Have new " +"ideas, suggestions, or studies that can help improve Tor applications? Help " +"us by coordinating user testing, and we'll send you a Tor t-shirt."

-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "View PDF" +#: templates/user-testing.html:31 +msgid "User research list" +msgstr "User research list" diff --git a/contents.pot b/contents.pot index ff49d4cc6..6337239cf 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-22 09:30+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -12,258 +12,3815 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: en\n"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" msgstr "Join the Tor Community"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "community" msgstr "community"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors." +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor community is made up of all kinds of contributors. Some people write" +" documentation and bug reports, while others hold Tor events and conduct " +"outreach. Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and " +"whether you consider yourself technical or not, we want you to join our " +"community, too. Below you'll find some different ways to volunteer with the " +"Tor community as well as resources to help you help Tor." +msgstr "" +"The Tor community is made up of all kinds of contributors. Some people write" +" documentation and bug reports, while others hold Tor events and conduct " +"outreach. Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and " +"whether you consider yourself technical or not, we want you to join our " +"community, too. Below you'll find some different ways to volunteer with the " +"Tor community as well as resources to help you help Tor." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay operations" +msgstr "Relay operations" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." +msgstr "" +"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " +"faster by running a relay today." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.section) +msgid "relay operations" +msgstr "relay operations" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people " +"who run relays, the better the Tor network will be. The current Tor network " +"is quite small compared to the number of people who need to use Tor, which " +"means we need more dedicated volunteers like you to run relays." +msgstr "" +"The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people " +"who run relays, the better the Tor network will be. The current Tor network " +"is quite small compared to the number of people who need to use Tor, which " +"means we need more dedicated volunteers like you to run relays." + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" +msgstr "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* faster (and therefore more usable)" +msgstr "* faster (and therefore more usable)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more robust against attacks" +msgstr "* more robust against attacks" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* more stable in case of outages" +msgstr "* more stable in case of outages" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" +msgstr "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/ +#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" +" of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays." +msgstr "" +"Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " +"created a wealth of resources to help our relay operators. The best resource" +" of all is the active community of relay operators on tor-" +"relays@lists.torproject.org and on IRC in #tor-relays." + +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.title) +msgid "Training" +msgstr "Training" + +#: https//torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +msgstr "" +"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." + +#: https//torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lrpage.section) +msgid "training" +msgstr "training" + +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." +msgstr "" +"Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " +"to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." + +#: https//torproject.org/training/ (content/training/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For some users with serious threat models, using Tor and other privacy tools" +" can be risky if not done with care. If this describes your community, or if" +" you're not sure, please contact our community team for more help [link to " +"contact]." +msgstr "" +"For some users with serious threat models, using Tor and other privacy tools" +" can be risky if not done with care. If this describes your community, or if" +" you're not sure, please contact our community team for more help [link to " +"contact]." + +#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) +msgid ".onion Services" +msgstr ".onion Services" + +#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." +msgstr "" +"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " +"Learn how you can deploy onion services." + +#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.section) +msgid "onion services" +msgstr "onion services" + +#: https//torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." +msgstr "" +"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " +"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " +"privacy benefits of Tor Browser." + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) +msgid "User Testing" +msgstr "User Testing" + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " +"can help." +msgstr "" +"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " +"can help." + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/user-testing/current/ +#: (content/user-testing/current/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/user-testing/signup/ +#: (content/user-testing/signup/contents+en.lrpage.section) +msgid "user testing" +msgstr "user testing" + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Protecting privacy is what we do at Tor. So how do we collect meaningful " +"user" +msgstr "" +"Protecting privacy is what we do at Tor. So how do we collect meaningful " +"user" + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"feedback without violating user consent? We conduct all of our user research" +msgstr "" +"feedback without violating user consent? We conduct all of our user research" + +#: https//torproject.org/user-testing/ +#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.body) +msgid "through in-person studies that users explicitly opt into." +msgstr "through in-person studies that users explicitly opt into." + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) +msgid "Localization" +msgstr "Localization" + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " +"languages. Will you help us to translate?" +msgstr "" +"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " +"languages. Will you help us to translate?" + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ +#: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ +#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) +msgid "localization" +msgstr "localization" + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." +msgstr "" +"In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " +"languages." + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." +msgstr "" +"Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" +" always use more help." + +#: https//torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Our current translation priorities are translating the [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), its documentation and the [Tor Project " +"website](https://torpat.ch/tpo-locales)." +msgstr "" +"Our current translation priorities are translating the [Tor " +"Browser](https://torpat.ch/locales), its documentation and the [Tor Project " +"website](https://torpat.ch/tpo-locales)." + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.title) +#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.section) +msgid "menu" +msgstr "menu" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "About" +msgstr "About" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "Press" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "Newsletter" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "Jobs" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "Support" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "Donate" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Sponsors" +msgstr "Sponsors" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "People" +msgstr "People" + +#: https//torproject.org/menu2/ (content/menu2/contents+en.lrpage.body) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.title) +msgid "Outreach" +msgstr "Outreach" + +#: https//torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Bring Tor swag to our next community event." +msgstr "Bring Tor swag to our next community event." + +#: https//torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/outreach/speakers/ +#: (content/outreach/speakers/contents+en.lrpage.section) +msgid "outreach" +msgstr "outreach" + +#: https//torproject.org/outreach/ (content/outreach/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups, and so we've curated some beautiful " +"materials for in-person and social media outreach." +msgstr "" +"We love it when people bring information about Tor to their community " +"events, conferences, and meetups, and so we've curated some beautiful " +"materials for in-person and social media outreach." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Technical setup" +msgstr "Technical setup" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Installing and configuring your Tor relay." +msgstr "Installing and configuring your Tor relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Considerations when choosing a hosting provider" +msgstr "# Considerations when choosing a hosting provider" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you have access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both" +msgstr "" +"If you have access to a high speed internet connection (>=100 Mbit/s in both" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way " +"to" +msgstr "" +"directions) and a physical piece of computer hardware, this is the best way " +"to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"run a relay. Having full control over the hardware and connection gives you " +"a" +msgstr "" +"run a relay. Having full control over the hardware and connection gives you " +"a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"more controllable and (if done correctly) secure environment. You can host " +"your" +msgstr "" +"more controllable and (if done correctly) secure environment. You can host " +"your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay from your home) " +"or in" +msgstr "" +"own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay from your home) " +"or in" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a data center. Sometimes this is referred to as installing the relay on " +""bare" +msgstr "" +"a data center. Sometimes this is referred to as installing the relay on " +""bare" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "metal"." +msgstr "metal"." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated" +msgstr "" +"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " +"dedicated" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "server or virtual private server (VPS). This can cost anywhere between" +msgstr "" +"server or virtual private server (VPS). This can cost anywhere between" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"$3.00/month and thousands per month, depending on your provider, hardware" +msgstr "" +"$3.00/month and thousands per month, depending on your provider, hardware" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"configuration, and bandwidth usage. Many VPS providers will not allow you to" +" run" +msgstr "" +"configuration, and bandwidth usage. Many VPS providers will not allow you to" +" run" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"exit relays. You must follow the VPS provider's terms of service, or risk " +"having" +msgstr "" +"exit relays. You must follow the VPS provider's terms of service, or risk " +"having" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"your account disabled. For more information on hosting providers and their" +msgstr "" +"your account disabled. For more information on hosting providers and their" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"policies on allowing Tor relays, please see this list maintained by the Tor" +msgstr "" +"policies on allowing Tor relays, please see this list maintained by the Tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "community: [GoodBadISPs](FIXME)." +msgstr "community: [GoodBadISPs](FIXME)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Questions to consider when choosing a hoster" +msgstr "## Questions to consider when choosing a hoster" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* How much monthly traffic is included? (Is bandwidth "unmetered"?)" +msgstr "* How much monthly traffic is included? (Is bandwidth "unmetered"?)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? (it is recommended, but not " +"required)" +msgstr "" +"* Does the hoster provide IPv6 connectivity? (it is recommended, but not " +"required)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? (anything" +" but OpenVZ should be fine)" +msgstr "" +"* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? (anything" +" but OpenVZ should be fine)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" +msgstr "" +"* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of " +"traffic?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this" +msgstr "" +"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" +msgstr "" +"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" +msgstr "compare: http://as-rank.caida.org/ (a lower value is better)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## If you plan to run Exit Relays" +msgstr "## If you plan to run Exit Relays" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " +"starting an" +msgstr "" +"* Does the hoster allow Tor exit relays? (explicitly ask them before " +"starting an" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "exit relay there)" +msgstr "exit relay there)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps" +msgstr "" +"* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " +"helps" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." +msgstr "reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" +msgstr "" +"* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " +"record)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This are probably things you will need to ask the hoster in a Pre-Sales " +"ticket" +msgstr "" +"This are probably things you will need to ask the hoster in a Pre-Sales " +"ticket" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# AS/location diversity" +msgstr "# AS/location diversity" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "When selecting your hosting provider, consider network diversity on an" +msgstr "" +"When selecting your hosting provider, consider network diversity on an" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"autonomous system (AS) and country level. A more diverse network is more" +msgstr "" +"autonomous system (AS) and country level. A more diverse network is more" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"resilient to attacks and outages. Sometimes it is not clear which AS you are" +msgstr "" +"resilient to attacks and outages. Sometimes it is not clear which AS you are" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"buying from in case of resellers. To be sure it is best to ask the hoster " +"about" +msgstr "" +"buying from in case of resellers. To be sure it is best to ask the hoster " +"about" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "the AS number before ordering a server." +msgstr "the AS number before ordering a server." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" +" is" +msgstr "" +"It is best to avoid hosters where many Tor relays are already hosted, but it" +" is" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"still better to add one there than to run no relay at all. **Try to avoid** " +"the" +msgstr "" +"still better to add one there than to run no relay at all. **Try to avoid** " +"the" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "following hoster:" +msgstr "following hoster:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* OVH SAS (AS16276)" +msgstr "* OVH SAS (AS16276)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Online S.a.s. (AS12876)" +msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" +msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" +msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To find out which hoster and countries are already used by many other " +"operators" +msgstr "" +"To find out which hoster and countries are already used by many other " +"operators" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "(that should be avoided) you can use Relay Search:" +msgstr "(that should be avoided) you can use Relay Search:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Autonomous System Level" +msgstr "* [Autonomous System Level" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" +msgstr "Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" +msgstr "" +"* [Country Level " +"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Choosing an Operating System" +msgstr "# Choosing an Operating System" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We recommend you use the operating system you are most familiar with. Please" +msgstr "" +"We recommend you use the operating system you are most familiar with. Please" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"keep in mind that since most relays run on Debian and we want to avoid a" +msgstr "" +"keep in mind that since most relays run on Debian and we want to avoid a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly needed." +msgstr "monoculture, BSD and other non-Linux based relays are greatly needed." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give" +msgstr "" +"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " +"give" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" +msgstr "you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" +msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# OS Level Configuration" +msgstr "# OS Level Configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" +" are" +msgstr "" +"OS configuration is outside the scope of this guide but the following points" +" are" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." +msgstr "crucial for a Tor relay, so we want to mention them here nonetheless." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Time Synchronization (NTP)" +msgstr "## Time Synchronization (NTP)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you" +msgstr "" +"Correct time settings are essential for Tor relays. It is recommended that " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure your" +msgstr "" +"use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "timezone is set correctly." +msgstr "timezone is set correctly." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Automatic Software Updates" +msgstr "## Automatic Software Updates" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install" +msgstr "" +"One of the most imported things to keeps your relay secure is to install" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about" +msgstr "" +"security updates timely and ideally automatically so you can not forget " +"about" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"it. We collected the steps to enable automatic software updates for " +"different" +msgstr "" +"it. We collected the steps to enable automatic software updates for " +"different" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "operating systems:" +msgstr "operating systems:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [RPM-based distributions](FIXME) (RHEL, CentOS, Fedora, openSUSE)" +msgstr "* [RPM-based distributions](FIXME) (RHEL, CentOS, Fedora, openSUSE)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [Debian/Ubuntu](FIXME)" +msgstr "* [Debian/Ubuntu](FIXME)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* [FreeBSD/HardenedBSD](FIXME)" +msgstr "* [FreeBSD/HardenedBSD](FIXME)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Relay Setup: Installation and Configuration" +msgstr "# Tor Relay Setup: Installation and Configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required" +msgstr "" +"This section covers the installation and configuration of the program " +"required" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to run a Tor relay for various operating systems. These steps are intended " +"for" +msgstr "" +"to run a Tor relay for various operating systems. These steps are intended " +"for" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"the latest stable version of the given OS, on Ubuntu for the latest LTS " +"release." +msgstr "" +"the latest stable version of the given OS, on Ubuntu for the latest LTS " +"release." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" +msgstr "" +"Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(tor versions with new features not deemed to be stable yet). These are only" +msgstr "" +"(tor versions with new features not deemed to be stable yet). These are only" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "recommended for people eager to test and report bugs in bleeding edge" +msgstr "recommended for people eager to test and report bugs in bleeding edge" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"releases/features. If you are looking to run a relay with minimal effort we" +msgstr "" +"releases/features. If you are looking to run a relay with minimal effort we" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "recommend you stick to stable releases." +msgstr "recommend you stick to stable releases." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In this guide we describe how to setup a new non-exit relay. By reading " +"further" +msgstr "" +"In this guide we describe how to setup a new non-exit relay. By reading " +"further" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "you can easily switch to become an exit relay." +msgstr "you can easily switch to become an exit relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "**Questions you should clarify before configuring Tor:**" +msgstr "**Questions you should clarify before configuring Tor:**" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (guard/middle) relay?" +msgstr "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (guard/middle) relay?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" +msgstr "" +"* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" +msgstr "" +"exit policy? (more ports usually means potentially more abuse complains)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" +msgstr "" +"* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"("ORPort" configuration, we recommend port 443 if that is not used by " +"another" +msgstr "" +"("ORPort" configuration, we recommend port 443 if that is not used by " +"another" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it is often" +" one" +msgstr "" +"daemon on your server already. ORPort 443 is recommended because it is often" +" one" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is another commonly" +" used ORPort.)" +msgstr "" +"of the few open ports on public WIFI networks. Port 9001 is another commonly" +" used ORPort.)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" +msgstr "" +"* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Note: This information will be made public." +msgstr "Note: This information will be made public." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" +msgstr "" +"* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Does the server have an IPv6 address?" +msgstr "* Does the server have an IPv6 address?" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." +msgstr "" +"The installation commands are shown in code blocks and must be executed with" +" root privileges." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Make sure relay ports can be reached" +msgstr "## Make sure relay ports can be reached" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming" +msgstr "If you are using a firewall, open a hole in your firewall so incoming" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus" +msgstr "" +"connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DirPort if you enabled it). Also, make sure you allow all outgoing " +"connections" +msgstr "" +"DirPort if you enabled it). Also, make sure you allow all outgoing " +"connections" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"too, so your relay can reach the other Tor relays, clients and destinations." +" You" +msgstr "" +"too, so your relay can reach the other Tor relays, clients and destinations." +" You" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples" +msgstr "" +"can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " +"samples" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "bellow (in the OS specific sections)." +msgstr "bellow (in the OS specific sections)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Configuration Management" +msgstr "## Configuration Management" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor does not scale well on multi-core machines. If you run a Tor relay on a" +msgstr "" +"Tor does not scale well on multi-core machines. If you run a Tor relay on a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s) you might want to consider" +msgstr "" +"server with a fast Internet uplink (>200 Mbit/s) you might want to consider" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"running multiple Tor instances on a single server with multiple cores. Note:" +" You" +msgstr "" +"running multiple Tor instances on a single server with multiple cores. Note:" +" You" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "can only run two tor instances per public IPv4 address." +msgstr "can only run two tor instances per public IPv4 address." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity" +msgstr "" +"If you plan to run more than a single relay, or you want to run a high " +"capacity" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong security" +msgstr "" +"relay (multiple Tor instances per server) or want to use strong security" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "features like [Offline Master" +msgstr "features like [Offline Master" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKe...)" +msgstr "" +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKe...)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"without performing additional steps manually, you may want to use a " +"configuration" +msgstr "" +"without performing additional steps manually, you may want to use a " +"configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "management for better maintainability." +msgstr "management for better maintainability." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix based " +"operating" +msgstr "" +"There are multiple configuration management solutions for Unix based " +"operating" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." +msgstr "systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " +"operators" +msgstr "" +"The following Ansible Role has specifically been build for Tor relay " +"operators" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "and supports multiple operating systems:" +msgstr "and supports multiple operating systems:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "http://github.com/nusenu/ansible-relayor" +msgstr "http://github.com/nusenu/ansible-relayor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Platform specific Instructions" +msgstr "## Platform specific Instructions" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Please choose your platform:" +msgstr "Please choose your platform:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu" +msgstr "* Debian/Ubuntu" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CentOS/RHEL" +msgstr "* CentOS/RHEL" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Fedora" +msgstr "* Fedora" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD" +msgstr "* FreeBSD" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* openSUSE" +msgstr "* openSUSE" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Verify that your relay works" +msgstr "## Verify that your relay works" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor" +msgstr "" +"If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " +"tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "daemon your relay should be up and running as expected:" +msgstr "daemon your relay should be up and running as expected:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "```" +msgstr "```" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." +msgstr "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Publishing server descriptor." +msgstr "Publishing server descriptor." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "About 3 hours after you started your relay it should appear on" +msgstr "About 3 hours after you started your relay it should appear on" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html). You can search for " +"your" +msgstr "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html). You can search for " +"your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "relay using your nickname or IP address." +msgstr "relay using your nickname or IP address." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Getting Help" +msgstr "# Getting Help" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run into problems while setting up your relay you can ask your " +"questions" +msgstr "" +"If you run into problems while setting up your relay you can ask your " +"questions" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "on the public tor-relays mailing list:" +msgstr "on the public tor-relays mailing list:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays" +msgstr "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" +msgstr "" +"This is a great resource for asking (and answering) questions, and generally" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" +msgstr "" +"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Limiting bandwidth usage (and traffic)" +msgstr "# Limiting bandwidth usage (and traffic)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to" +msgstr "" +"Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " +"ways to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"restrict the used bandwidth and the amount of traffic. This can be handy if " +"you" +msgstr "" +"restrict the used bandwidth and the amount of traffic. This can be handy if " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"want to ensure that your Tor relay does not exceed a certain amount of " +"bandwidth" +msgstr "" +"want to ensure that your Tor relay does not exceed a certain amount of " +"bandwidth" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"or total traffic per day/week/month. The following torrc configuration " +"options" +msgstr "" +"or total traffic per day/week/month. The following torrc configuration " +"options" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "can be used to restrict bandwidth and traffic:" +msgstr "can be used to restrict bandwidth and traffic:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingMax" +msgstr "* AccountingMax" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingRule" +msgstr "* AccountingRule" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* AccountingStart" +msgstr "* AccountingStart" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthRate" +msgstr "* BandwidthRate" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* BandwidthBurst" +msgstr "* BandwidthBurst" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* RelayBandwidthRate" +msgstr "* RelayBandwidthRate" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay" +msgstr "" +"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " +"relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "for the entire month." +msgstr "for the entire month." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Also see the bandwidth entry in the FAQ: " +"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping" +msgstr "" +"Also see the bandwidth entry in the FAQ: " +"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# IPv6" +msgstr "# IPv6" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially" +msgstr "" +"We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "valuable on exit and guard relays." +msgstr "valuable on exit and guard relays." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do" +msgstr "" +"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " +"do" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "some basic IPv6 connectivity tests." +msgstr "some basic IPv6 connectivity tests." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"he following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory" +msgstr "" +"he following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "authorities from your server:" +msgstr "authorities from your server:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." +msgstr "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"At the end of the output you should see "OK." if that is not the case do " +"not" +msgstr "" +"At the end of the output you should see "OK." if that is not the case do " +"not" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed working. " +"If" +msgstr "" +"enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed working. " +"If" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will not" +" be" +msgstr "" +"you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will not" +" be" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "used, regardless if IPv4 is working." +msgstr "used, regardless if IPv4 is working." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an" +msgstr "" +"If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" +msgstr "" +"additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" +msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The location of that line in the configuration file does not matter you can" +msgstr "" +"The location of that line in the configuration file does not matter you can" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." +msgstr "simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you" +msgstr "" +"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4). If you have a" +msgstr "" +"can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4). If you have a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"global IPv6 address you should be able to find it in the output of the " +"following" +msgstr "" +"global IPv6 address you should be able to find it in the output of the " +"following" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "command:" +msgstr "command:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ip addr|grep inet6|grep global" +msgstr "ip addr|grep inet6|grep global" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow" +msgstr "" +"If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " +"allow" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" +msgstr "exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPv6Exit 1" +msgstr "IPv6Exit 1" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only." +msgstr "" +"Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " +"IPv6-only." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Important if you run more than one Tor instance" +msgstr "# Important if you run more than one Tor instance" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid putting Tor clients at risk when operating multiple relays you must" +" set" +msgstr "" +"To avoid putting Tor clients at risk when operating multiple relays you must" +" set" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)" +msgstr "" +"a proper [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"value and have a valid [ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs" +"/tor-manual.html.en#ContactInfo)" +msgstr "" +"value and have a valid [ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs" +"/tor-manual.html.en#ContactInfo)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"in your torrc configuration. The MyFamily setting is simply telling Tor " +"clients what Tor" +msgstr "" +"in your torrc configuration. The MyFamily setting is simply telling Tor " +"clients what Tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"relays are controlled by a single entity/operator/organization, so they " +"don't" +msgstr "" +"relays are controlled by a single entity/operator/organization, so they " +"don't" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "use them in multiple position in a single circuit." +msgstr "use them in multiple position in a single circuit." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you" +msgstr "" +"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "would add the following configuration to set MyFamily:" +msgstr "would add the following configuration to set MyFamily:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" +msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to both relays. To find your relays fingerprint you can look into the log " +"files" +msgstr "" +"to both relays. To find your relays fingerprint you can look into the log " +"files" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "when tor starts up or find the file named "fingerprint" in your tor" +msgstr "when tor starts up or find the file named "fingerprint" in your tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "DataDirectory." +msgstr "DataDirectory." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the" +msgstr "" +"Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"MyFamily setting via a configuration management solution. Manually managing" +msgstr "" +"MyFamily setting via a configuration management solution. Manually managing" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"MyFamily for big relaygroups is error prone and can put Tor clients at risk." +msgstr "" +"MyFamily for big relaygroups is error prone and can put Tor clients at risk." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit Relay Configuration" +msgstr "# Exit Relay Configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this" +msgstr "" +"It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " +"you" +msgstr "" +"purpose. It is not recommended to install Tor exit relays on servers that " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"need for other services as well. Do not mix your own traffic with your exit" +msgstr "" +"need for other services as well. Do not mix your own traffic with your exit" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "relay traffic." +msgstr "relay traffic." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Reverse DNS and WHOIS record" +msgstr "## Reverse DNS and WHOIS record" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before switching your relay to become an exit relay, ensure that you have " +"set a" +msgstr "" +"Before switching your relay to become an exit relay, ensure that you have " +"set a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"clear DNS reverse (PTR) record to make it clear for everyone that this is a " +"tor" +msgstr "" +"clear DNS reverse (PTR) record to make it clear for everyone that this is a " +"tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "exit relay. Something like "tor-exit" it its name is a good start." +msgstr "exit relay. Something like "tor-exit" it its name is a good start." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear" +msgstr "" +"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "indications that this is a Tor exit relay." +msgstr "indications that this is a Tor exit relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Notice HTML page" +msgstr "## Exit Notice HTML page" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a" +msgstr "" +"To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " +"a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor exit notice HTML page. Tor can do that for you if your DirPort is on TCP" +msgstr "" +"Tor exit notice HTML page. Tor can do that for you if your DirPort is on TCP" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"port 80, you can make use of tor's DirPortFrontPage feature to display a" +msgstr "" +"port 80, you can make use of tor's DirPortFrontPage feature to display a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"HTML file on that port. This file will be shown to anyone directing his " +"browser" +msgstr "" +"HTML file on that port. This file will be shown to anyone directing his " +"browser" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "to your Tor exit relay IP address." +msgstr "to your Tor exit relay IP address." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPort 80" +msgstr "DirPort 80" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file" +msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" +" to" +msgstr "" +"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it" +" to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "your needs:" +msgstr "your needs:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" +"notice.html" +msgstr "" +"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-" +"notice.html" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" +msgstr "Here are some more tips for running a reliable exit relay:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" +msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Exit Policy" +msgstr "## Exit Policy" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Defining the [exit" +msgstr "Defining the [exit" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "policy](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ExitPolicy)" +msgstr "" +"policy](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ExitPolicy)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"is one of the most important parts of an exit relay configuration. The exit" +msgstr "" +"is one of the most important parts of an exit relay configuration. The exit" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"policy defines which destination ports you are willing to forward. This has " +"an" +msgstr "" +"policy defines which destination ports you are willing to forward. This has " +"an" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"impact on the amount of abuse emails you will get (less ports means less " +"abuse" +msgstr "" +"impact on the amount of abuse emails you will get (less ports means less " +"abuse" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"emails, but an exit relay allowing only few ports is also less useful). If " +"you" +msgstr "" +"emails, but an exit relay allowing only few ports is also less useful). If " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"want to be a useful exit relay you must **at least allow destination ports " +"80" +msgstr "" +"want to be a useful exit relay you must **at least allow destination ports " +"80" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "and 443**." +msgstr "and 443**." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to" +msgstr "" +"As a new exit relay - especially if you are new to your hoster - it is good " +"to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) and" +msgstr "" +"start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) and" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"further open it up as you become more experienced. The reduced exit policy " +"can" +msgstr "" +"further open it up as you become more experienced. The reduced exit policy " +"can" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "be found on the" +msgstr "be found on the" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" +msgstr "" +"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "wiki page." +msgstr "wiki page." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " +"configuration" +msgstr "" +"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " +"configuration" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "file and restart the tor daemon." +msgstr "file and restart the tor daemon." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ExitRelay 1" +msgstr "ExitRelay 1" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## DNS on Exit Relays" +msgstr "## DNS on Exit Relays" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor" +msgstr "" +"Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"clients. DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients, it should" +" be" +msgstr "" +"clients. DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients, it should" +" be" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "reliable and fast by using caching." +msgstr "reliable and fast by using caching." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability your exit relay provides. Poor DNS performance will result in " +"less traffic going through your exit relay." +msgstr "" +"* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " +"reliability your exit relay provides. Poor DNS performance will result in " +"less traffic going through your exit relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers as your primary or fallback DNS " +"resolver to avoid centralization (Google, OpenDNS, Quad9, Cloudflare, " +"4.2.2.1-6)" +msgstr "" +"* Don't use any of the big DNS resolvers as your primary or fallback DNS " +"resolver to avoid centralization (Google, OpenDNS, Quad9, Cloudflare, " +"4.2.2.1-6)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow bellow for each " +"operating systems)" +msgstr "" +"* We recommend running a local caching and DNSSEC-validating resolver " +"without using any forwarders (specific instructions follow bellow for each " +"operating systems)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* if you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"/etc/resolv.conf configuration, try to choose a resolver within your " +"autonomous system and make sure it is not your first entry in that file (the" +" first entry should be your local resolver)" +msgstr "" +"* if you want to add a second DNS resolver as a fallback to your " +"/etc/resolv.conf configuration, try to choose a resolver within your " +"autonomous system and make sure it is not your first entry in that file (the" +" first entry should be your local resolver)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* if a local resolver like unbound is not an option for you try to use a " +"resolver that your provider runs in the same autonomous system (to find out " +"if an IP address is in the same AS as your relay, you can look it up, using " +"for example https://bgp.he.net)." +msgstr "" +"* if a local resolver like unbound is not an option for you try to use a " +"resolver that your provider runs in the same autonomous system (to find out " +"if an IP address is in the same AS as your relay, you can look it up, using " +"for example https://bgp.he.net)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* try to avoid adding too many resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"limit exposure on an AS-level (try to not use more than two entries)" +msgstr "" +"* try to avoid adding too many resolvers to your /etc/resolv.conf file to " +"limit exposure on an AS-level (try to not use more than two entries)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are multiple options for DNS server software, unbound has become a " +"popular" +msgstr "" +"There are multiple options for DNS server software, unbound has become a " +"popular" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"one but **feel free to use any other you are comfortable with**. When " +"choosing your" +msgstr "" +"one but **feel free to use any other you are comfortable with**. When " +"choosing your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"DNS resolver software try to ensure it supports DNSSEC validation and QNAME" +msgstr "" +"DNS resolver software try to ensure it supports DNSSEC validation and QNAME" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "minimisation (RFC7816). In every case the software should be installed" +msgstr "" +"minimisation (RFC7816). In every case the software should be installed" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"using the OS package manager to ensure it is updated with the rest of the" +msgstr "" +"using the OS package manager to ensure it is updated with the rest of the" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "system." +msgstr "system." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By using your own DNS resolver you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship" +msgstr "" +"By using your own DNS resolver you are less vulnerable to DNS-based " +"censorship" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "that your upstream resolver might impose." +msgstr "that your upstream resolver might impose." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Here follow specific instructions on how to install and configure unbound on" +msgstr "" +"Here follow specific instructions on how to install and configure unbound on" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "your exit - a DNSSEC-validating and caching resolver. unbound has many" +msgstr "" +"your exit - a DNSSEC-validating and caching resolver. unbound has many" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"configuration and tuning nobs but we try to keep these instructions as " +"simple" +msgstr "" +"configuration and tuning nobs but we try to keep these instructions as " +"simple" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"and short as possible and the basic setup will do just fine for most " +"operators." +msgstr "" +"and short as possible and the basic setup will do just fine for most " +"operators." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After switching to unbound verify it works as expected by resolving a valid" +msgstr "" +"After switching to unbound verify it works as expected by resolving a valid" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"hostname, if it does not work, you can restore the old resolv.conf file." +msgstr "" +"hostname, if it does not work, you can restore the old resolv.conf file." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Debian/Ubuntu" +msgstr "### Debian/Ubuntu" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The following 3 commands install unbound, backup your DNS configuration and " +"tell" +msgstr "" +"The following 3 commands install unbound, backup your DNS configuration and " +"tell" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "the system to use the local unbound:" +msgstr "the system to use the local unbound:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "apt install unbound" +msgstr "apt install unbound" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" +msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" +msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " +"client):" +msgstr "" +"To avoid that the configuration gets changed (for example by the DHCP " +"client):" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" +msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimisation (RFC7816) enabled" +msgstr "" +"The Debian configuration ships with QNAME minimisation (RFC7816) enabled" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"by default so you don't need to enable it explicitly. The unbound resolver " +"you" +msgstr "" +"by default so you don't need to enable it explicitly. The unbound resolver " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "just installed does also DNSSEC validation." +msgstr "just installed does also DNSSEC validation." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### CentOS/RHEL" +msgstr "### CentOS/RHEL" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Install the unbound package:" +msgstr "Install the unbound package:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "yum install unbound" +msgstr "yum install unbound" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" +msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# qname-minimisation: no" +msgstr "# qname-minimisation: no" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "with:" +msgstr "with:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "qname-minimisation: yes" +msgstr "qname-minimisation: yes" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "enable and start unbound:" +msgstr "enable and start unbound:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl enable unbound" +msgstr "systemctl enable unbound" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "systemctl start unbound" +msgstr "systemctl start unbound" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tell the system to use the local unbound server:" +msgstr "Tell the system to use the local unbound server:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "### FreeBSD" +msgstr "### FreeBSD" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually" +msgstr "" +"FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "following upstream more closely so we install the unbound package:" +msgstr "following upstream more closely so we install the unbound package:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "pkg install unbound" +msgstr "pkg install unbound" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"following lines:" +msgstr "" +"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " +"following lines:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "server:" +msgstr "server:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "verbosity: 1" +msgstr "verbosity: 1" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "enable and start the unbound service:" +msgstr "enable and start the unbound service:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "sysrc unbound_enable=YES" +msgstr "sysrc unbound_enable=YES" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "service unbound start" +msgstr "service unbound start" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" +msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor relay lifecycle" +msgstr "# Tor relay lifecycle" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" +msgstr "" +"It takes some time for relay traffic to ramp up, this is especially true for" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand this" +msgstr "" +"guard relays but to a lesser extend also for exit relays. To understand this" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "process, read about the lifecycle of a new relay:" +msgstr "process, read about the lifecycle of a new relay:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay" +msgstr "https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Maintaining a relay" +msgstr "# Maintaining a relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Backup Tor Identity Keys" +msgstr "## Backup Tor Identity Keys" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to" +msgstr "" +"After your initial installation and start of the tor daemon it is a good " +"idea to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"make a backup of your relay's long term identity keys. They are located in " +"the" +msgstr "" +"make a backup of your relay's long term identity keys. They are located in " +"the" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +""keys" subfolder of your DataDirectory (simply make a copy of the entire " +"folder" +msgstr "" +""keys" subfolder of your DataDirectory (simply make a copy of the entire " +"folder" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"and store it in a secure location). Since relays have a ramp-up time it " +"makes" +msgstr "" +"and store it in a secure location). Since relays have a ramp-up time it " +"makes" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"sense to backup the identity key to be able to restore your relay's " +"reputation" +msgstr "" +"sense to backup the identity key to be able to restore your relay's " +"reputation" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"after a disk failure - otherwise you would have to go through the ramp-up " +"phase" +msgstr "" +"after a disk failure - otherwise you would have to go through the ramp-up " +"phase" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "again." +msgstr "again." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Default locations of the keys folder:" +msgstr "Default locations of the keys folder:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" +msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" +msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Subscribe to the tor-announce mailing list" +msgstr "## Subscribe to the tor-announce mailing list" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new" +msgstr "" +"This is a very low traffic mailing list and you will get information about " +"new" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "stable tor releases and important security update information." +msgstr "stable tor releases and important security update information." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-announce" +msgstr "* https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-announce" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Setting up outage notifications" +msgstr "## Setting up outage notifications" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Once you setup your relay it will likely run without much work from your " +"side." +msgstr "" +"Once you setup your relay it will likely run without much work from your " +"side." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If something goes wrong it is good to get notified automatically. We " +"recommend" +msgstr "" +"If something goes wrong it is good to get notified automatically. We " +"recommend" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"you use one of the free services that allow you to check your relay's " +"ORPorts" +msgstr "" +"you use one of the free services that allow you to check your relay's " +"ORPorts" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"for reachability and send you an email should they become unreachable for " +"what" +msgstr "" +"for reachability and send you an email should they become unreachable for " +"what" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "ever reason." +msgstr "ever reason." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"UptimeRobot is one of these services that allow you to monitor TCP listeners" +" on" +msgstr "" +"UptimeRobot is one of these services that allow you to monitor TCP listeners" +" on" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"arbitrary ports. This service can check your configured ports once every 5" +msgstr "" +"arbitrary ports. This service can check your configured ports once every 5" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"minutes and send you an email should your tor process die or become " +"unreachable." +msgstr "" +"minutes and send you an email should your tor process die or become " +"unreachable." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." +msgstr "" +"This checks only for the listener but does not speak the Tor protocol." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://uptimerobot.com/" +msgstr "* https://uptimerobot.com/" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its" +msgstr "" +"A good way to monitor a relay for its health state is to have a look at its" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "bandwidth graphs." +msgstr "bandwidth graphs." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## System Health Monitoring" +msgstr "## System Health Monitoring" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some" +msgstr "" +"To ensure your relay is healthy and not overwhelmed it makes sense to have " +"some" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"basic system monitoring in place to keep an eye on the following metrics:" +msgstr "" +"basic system monitoring in place to keep an eye on the following metrics:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Bandwidth" +msgstr "* Bandwidth" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Established TCP Connections" +msgstr "* Established TCP Connections" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Memory" +msgstr "* Memory" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Swap" +msgstr "* Swap" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* CPU" +msgstr "* CPU" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, munin is one of them " +"and" +msgstr "" +"There are many tools for monitoring this kind of data, munin is one of them " +"and" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "is relatively easy to setup." +msgstr "is relatively easy to setup." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could" +msgstr "" +"Note: **Do not make your private monitoring data graphs public since this " +"could" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "help attackers with deanonymizing Tor users.**" +msgstr "help attackers with deanonymizing Tor users.**" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "Some practical advice:" +msgstr "Some practical advice:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." +msgstr "" +"* If you want to publish traffic statistics, you should aggregate all your " +"relays' traffic over at least a week, then round that to the nearest 10 TiB " +"(terabytes)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." +msgstr "" +"* Reporting individual relays is worse than reporting totals for groups of " +"relays. In future, tor will securely aggregate bandwidth statistics, so any " +"individual relay bandwidth reporting will be less secure than tor's " +"statistics." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Smaller periods are worse." +msgstr "* Smaller periods are worse." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Numbers are worse than graphs." +msgstr "* Numbers are worse than graphs." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Real-time data is worse than historical data." +msgstr "* Real-time data is worse than historical data." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." +msgstr "" +"* Data in categories (IP version, in/out, etc.) is worse than total data." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "## Tools" +msgstr "## Tools" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"This section listsm a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." +msgstr "" +"This section listsm a few tools that you might find handy as a Tor relay " +"operator." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nyx: [Nyx](https://nyx.torproject.org/) is a Tor Project tool (formerly arm)" +msgstr "" +"Nyx: [Nyx](https://nyx.torproject.org/) is a Tor Project tool (formerly arm)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "that allows you to see real time data of your relay." +msgstr "that allows you to see real time data of your relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going" +msgstr "" +"vnstat: vnstat is a command-line tool that shows the amount of data going" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"through your network connection. You can also use it to generate PNG " +"pictures" +msgstr "" +"through your network connection. You can also use it to generate PNG " +"pictures" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "showing traffic graphs." +msgstr "showing traffic graphs." + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "vnstat documentation and demo output:" +msgstr "vnstat documentation and demo output:" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://humdi.net/vnstat/" +msgstr "* https://humdi.net/vnstat/" + +#: https//torproject.org/relay-operations/technical-setup/ +#: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) +msgid "* https://humdi.net/vnstat/cgidemo/" +msgstr "* https://humdi.net/vnstat/cgidemo/" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) +msgid "Relay requirements" +msgstr "Relay requirements" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." +msgstr "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they provide. Learn more about specific relay requirements." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they" +msgstr "" +"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " +"they" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "provide." +msgstr "provide." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bandwidth and Connections" +msgstr "# Bandwidth and Connections" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent" +msgstr "A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"connections. This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor" +msgstr "" +"connections. This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"relay from a server (virtual or dedicated) in a data center you will be " +"fine." +msgstr "" +"relay from a server (virtual or dedicated) in a data center you will be " +"fine." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and" +msgstr "" +"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try " +"and" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"see if your home router can handle it or if it starts failing. Fast exit" +msgstr "" +"see if your home router can handle it or if it starts failing. Fast exit" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent " +"connections" +msgstr "" +"relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent " +"connections" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "(>100k)." +msgstr "(>100k)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth" +msgstr "" +"It is recommended that a relay have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload " +"bandwidth" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is better. " +"The" +msgstr "" +"and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is better. " +"The" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps). If you have less than" +" 10" +msgstr "" +"minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps). If you have less than" +" 10" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a [bridge with obfs4" +msgstr "" +"Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a [bridge with obfs4" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"support](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/PluggableTransports/obfs4p...)." +msgstr "" +"support](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/PluggableTransports/obfs4p...)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to" +msgstr "" +"If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "measure it." +msgstr "measure it." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Monthly Outbound Traffic" +msgstr "# Monthly Outbound Traffic" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of" +msgstr "" +"It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month. Note: " +"That" +msgstr "" +"outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month. Note: " +"That" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) connection. More " +"(>2" +msgstr "" +"is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) connection. More " +"(>2" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"TB/month) is better and recommended. **Ideally a relay runs on an unmetered " +"plan**" +msgstr "" +"TB/month) is better and recommended. **Ideally a relay runs on an unmetered " +"plan**" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"or includes 20 TB/month or more. If you have a metered plan you might want " +"to" +msgstr "" +"or includes 20 TB/month or more. If you have a metered plan you might want " +"to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"configure tor to only use a given amount of [bandwidth or monthly " +"traffic](FIXME)." +msgstr "" +"configure tor to only use a given amount of [bandwidth or monthly " +"traffic](FIXME)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Public IPv4 Address" +msgstr "# Public IPv4 Address" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host" +msgstr "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "(preferred) or via NAT and port forwarding." +msgstr "(preferred) or via NAT and port forwarding." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are" +msgstr "" +"The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"preferred. Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours " +"(if it" +msgstr "" +"preferred. Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours " +"(if it" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" +msgstr "" +"regularly changes more often than that, it does not make much sense to run a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay" +msgstr "" +"relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " +"relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "IPs to clients - which happens only once every hour)." +msgstr "IPs to clients - which happens only once every hour)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a" +msgstr "" +"Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"requirement. There should be no problem at all with this requirement (all" +msgstr "" +"requirement. There should be no problem at all with this requirement (all" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "commercially available servers come with at least one IPv4 address)." +msgstr "commercially available servers come with at least one IPv4 address)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address. If you want " +"to" +msgstr "" +"Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address. If you want " +"to" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "run more than two relays you will need more IPv4 addresses." +msgstr "run more than two relays you will need more IPv4 addresses." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Memory Requirements" +msgstr "# Memory Requirements" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." +msgstr "" +"* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." +msgstr "" +"* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." +msgstr "" +"* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Disk Storage" +msgstr "# Disk Storage" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay needs less than 200" +" MB" +msgstr "" +"Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay needs less than 200" +" MB" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "for Tor related data (in addition to the operating system itself)." +msgstr "for Tor related data (in addition to the operating system itself)." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# CPU" +msgstr "# CPU" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "* Any modern CPU should be fine." +msgstr "* Any modern CPU should be fine." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance" +msgstr "" +"* It is recommended to use CPUs with AESNI support (that will improve " +"performance" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a single tor" +msgstr "" +"and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a single tor" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"instance on modern CPUs). If the file /proc/cpuinfo contains the word aes " +"your" +msgstr "" +"instance on modern CPUs). If the file /proc/cpuinfo contains the word aes " +"your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "CPU has support for AES-NI." +msgstr "CPU has support for AES-NI." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Uptime" +msgstr "# Uptime" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" +msgstr "" +"Tor has no hard uptime requirement but if your relay is not running for more" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"than 2 hours a day its usefulness is limited. Ideally the relay runs on a " +"server" +msgstr "" +"than 2 hours a day its usefulness is limited. Ideally the relay runs on a " +"server" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "which runs 24/7. Reboots and tor daemon restarts are fine." +msgstr "which runs 24/7. Reboots and tor daemon restarts are fine." + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Tor Version" +msgstr "# Tor Version" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a" +msgstr "" +"For security reasons, Tor relays should not downgrade their tor version from" +" a" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" +msgstr "" +"supported to an unsupported version of tor. Some unsupported versions are" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be" +msgstr "" +"insecure. Relays that attempt to downgrade to an insecure version will be" + +#: https//torproject.org/relay-operations/relays-requirements/ +#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) +msgid "rejected from the network automatically." +msgstr "rejected from the network automatically." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) +msgid "Types of relays on the Tor network" +msgstr "Types of relays on the Tor network" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." +msgstr "" +"Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " +"the Tor network. Learn about the different relays you can run." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and" +msgstr "" +"All nodes are important, but they have different technical requirements and" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"legal implications. Understanding the different kinds of nodes is the first " +"step" +msgstr "" +"legal implications. Understanding the different kinds of nodes is the first " +"step" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "to learning which one is right for you." +msgstr "to learning which one is right for you." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Guard and middle relay" +msgstr "# Guard and middle relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "(also known as non-exit relays)" +msgstr "(also known as non-exit relays)" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit. A" +msgstr "" +"A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " +"circuit. A" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between" +msgstr "" +"middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " +"between"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." +"the two. To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least" msgstr "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." +"the two. To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "2MByte/s) otherwise it will remain a middle relay." +msgstr "2MByte/s) otherwise it will remain a middle relay." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +"Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints. All relays " +"will" msgstr "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." +"Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints. All relays " +"will"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." +"be listed in the public list of Tor relays, so may be blocked by certain" msgstr "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." +"be listed in the public list of Tor relays, so may be blocked by certain"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "Relay Operations" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"services that don't understand how Tor works or deliberately want to censor " +"Tor" +msgstr "" +"services that don't understand how Tor works or deliberately want to censor " +"Tor"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." +"users. If you are running a relay from home and have one static IP, you may " +"want" msgstr "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." +"users. If you are running a relay from home and have one static IP, you may " +"want"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "Training" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"to consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't " +"get" +msgstr "" +"to consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't " +"get"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +"blocked as though it's coming from Tor. If you have a dynamic IP address or" msgstr "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." +"blocked as though it's coming from Tor. If you have a dynamic IP address or"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr ".onion Services" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "multiple static IPs, this isn't as much of an issue." +msgstr "multiple static IPs, this isn't as much of an issue."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage" msgstr "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." +"A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth " +"usage"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "onion services" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"can be highly customized in the tor configuration (will be covered in more" +msgstr "" +"can be highly customized in the tor configuration (will be covered in more"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "User Testing" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"detail later in this guide). The so called "exit policy" of the relay " +"decides if" +msgstr "" +"detail later in this guide). The so called "exit policy" of the relay " +"decides if"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." +"it is a relay allowing clients to exit or not. A non-exit relay does not " +"allow" msgstr "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." +"it is a relay allowing clients to exit or not. A non-exit relay does not " +"allow"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "Localizations" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "exiting in its exit policy." +msgstr "exiting in its exit policy."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Exit relay" +msgstr "# Exit relay" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic" msgstr "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" +"The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " +"traffic"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "localization" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"out its destination. The services Tor clients are connecting to (website, " +"chat" +msgstr "" +"out its destination. The services Tor clients are connecting to (website, " +"chat"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." +"service, email provider, etc) will see the IP address of the exit relay " +"instead" msgstr "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." +"service, email provider, etc) will see the IP address of the exit relay " +"instead"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "You can help us make Tor work better in your language:" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "of their real IP address of the Tor user." +msgstr "of their real IP address of the Tor user."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays." +msgstr "" +"Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " +"relays."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit" +msgstr "" +"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "relay, you the operator may receive a" +msgstr "relay, you the operator may receive a"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "menu" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"[DMCA notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2" +"-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)" +msgstr "" +"[DMCA notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2" +"-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "About" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +". Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your" +msgstr "" +". Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Press" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"hoster, depending on the WHOIS records). Generally, most complaints can be" +msgstr "" +"hoster, depending on the WHOIS records). Generally, most complaints can be"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"handled pretty easily through template letters, which we'll discuss more in" +msgstr "" +"handled pretty easily through template letters, which we'll discuss more in"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "Newsletter" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "legal considerations section." +msgstr "legal considerations section."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "Contact" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should" +msgstr "" +"Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " +"should"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "Jobs" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"not run a Tor exit relay from your home. Ideal exit relay operators are" +msgstr "" +"not run a Tor exit relay from your home. Ideal exit relay operators are"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Support" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"affiliated with some institution, like a university, a library, a " +"hackerspace or" +msgstr "" +"affiliated with some institution, like a university, a library, a " +"hackerspace or"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Donate" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"a privacy related organization. An institution can not only provide greater" +msgstr "" +"a privacy related organization. An institution can not only provide greater"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "Sponsors" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"bandwidth for the exit, but is better positioned to handle abuse complaints " +"or" +msgstr "" +"bandwidth for the exit, but is better positioned to handle abuse complaints " +"or"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "People" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "the rare law enforcement inquiry." +msgstr "the rare law enforcement inquiry."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "Reports" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal" +msgstr "" +"If you are considering running an exit relay, please read the [section on " +"legal"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "Outreach" +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "considerations](FIXME) for exit relay operators." +msgstr "considerations](FIXME) for exit relay operators."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "Bring Tor swag to our next community event." +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "# Bridge" +msgstr "# Bridge" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." +msgstr "" +"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " +"public." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by" +msgstr "" +"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes. Tor bridges are " +"nodes" +msgstr "" +"blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes. Tor bridges are " +"nodes" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"in the network that are not listed in the public Tor directory, which make " +"it" +msgstr "" +"in the network that are not listed in the public Tor directory, which make " +"it" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "harder for ISPs and governments to block them." +msgstr "harder for ISPs and governments to block them." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want" +msgstr "" +"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes or for people who " +"want" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"an extra layer of security because they're worried somebody will recognize " +"that" +msgstr "" +"an extra layer of security because they're worried somebody will recognize " +"that" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"they are contacting a public Tor relay IP address. Several countries, " +"including" +msgstr "" +"they are contacting a public Tor relay IP address. Several countries, " +"including" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"China and Iran, have found ways to detect and block connections to Tor " +"bridges." +msgstr "" +"China and Iran, have found ways to detect and block connections to Tor " +"bridges." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "Pluggable transports" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"(https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en), a special" +msgstr "" +"(https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en), a special" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"kind of bridge, address this by adding an additional layer of obfuscation." +msgstr "" +"kind of bridge, address this by adding an additional layer of obfuscation." + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate," +msgstr "" +"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " +"operate," + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"but they have a big impact on users. A bridge isn't likely to receive any " +"abuse" +msgstr "" +"but they have a big impact on users. A bridge isn't likely to receive any " +"abuse" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"complaints, and since bridges are not listed in the public consensus, they " +"are" +msgstr "" +"complaints, and since bridges are not listed in the public consensus, they " +"are" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"unlikely to be blocked by popular services. Bridges are a great option if " +"you" +msgstr "" +"unlikely to be blocked by popular services. Bridges are a great option if " +"you" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"can only run a Tor node from your home network, have only one static IP, and" +msgstr "" +"can only run a Tor node from your home network, have only one static IP, and" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"don't have a huge amount of bandwidth to donate -- we recommend giving your" +msgstr "" +"don't have a huge amount of bandwidth to donate -- we recommend giving your" + +#: https//torproject.org/relay-operations/types-of-relays/ +#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) +msgid "bridge at least 1 Mbit/sec." +msgstr "bridge at least 1 Mbit/sec." + +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor relay community resources" +msgstr "Tor relay community resources" + +#: https//torproject.org/relay-operations/community-resources/ +#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." +msgstr "" +"How to get involved with the Tor relay operator community, advice on " +"responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " +"to relay operation." + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Set up your .onion Service" +msgstr "Set up your .onion Service" + +#: https//torproject.org/onion-services/setup/ +#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Learn how to set up a .onion of your very own." +msgstr "Learn how to set up a .onion of your very own." + +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.title) +msgid "Adding SSL/TLS to a .onion site" +msgstr "Adding SSL/TLS to a .onion site" + +#: https//torproject.org/onion-services/ssl-tls/ +#: (content/onion-services/ssl-tls/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "Add more security and authenticity for your .onion." +msgstr "Add more security and authenticity for your .onion." + +#: https//torproject.org/user-testing/current/ +#: (content/user-testing/current/contents+en.lrpage.title) +msgid "Currently Testing Stuffs" +msgstr "Currently Testing Stuffs" + +#: https//torproject.org/user-testing/current/ +#: (content/user-testing/current/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Link to somewhere we csan update more than this webpage, even banners will " +"be tedious if we do testing all the time. We can even oput some thing " +"puilled from there and have it populated here." +msgstr "" +"Link to somewhere we csan update more than this webpage, even banners will " +"be tedious if we do testing all the time. We can even oput some thing " +"puilled from there and have it populated here." + +#: https//torproject.org/user-testing/signup/ +#: (content/user-testing/signup/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sign up to be in our testing pool" +msgstr "Sign up to be in our testing pool" + +#: https//torproject.org/user-testing/signup/ +#: (content/user-testing/signup/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Will you help us by becoming a Tor tester? Sign up for the user testing " +"mailing list and we'll email you when there's a new test. We will never use " +"your email for any other purposes." +msgstr "" +"Will you help us by becoming a Tor tester? Sign up for the user testing " +"mailing list and we'll email you when there's a new test. We will never use " +"your email for any other purposes." + +#: https//torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) +msgid "Current Status of Translations" +msgstr "Current Status of Translations" + +#: https//torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." +msgstr "" +"Not sure where to start? Here you can find an overview of the current " +"localization status for all of the different Tor Project projects." + +#: https//torproject.org/localization/current-status/ +#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) +msgid "Graph will go here" +msgstr "Graph will go here" + +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ +#: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.title) +msgid "Translate strings" +msgstr "Translate strings"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/translate-strings/ +#: (content/localization/translate-strings/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to do this ..." +msgstr "How to do this ..." + +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "Translate Tor Software" +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Becoming a Tor translator"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Becoming a translator for the Tor Project" +msgid "" +"Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex," +" a third-party translation tool. Read on for details on how to sign up and " +"begin contributing." +msgstr "" +"Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex," +" a third-party translation tool. Read on for details on how to sign up and " +"begin contributing."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are interested in helping out the project by translating the manual " "or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +" Tor Project localization is hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" "If you are interested in helping out the project by translating the manual " "or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +" Tor Project localization is hosted in the [Localization Lab " +"Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party " "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before translating, please read through the Tor Project page on the " @@ -276,99 +3833,95 @@ msgstr "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### Signing up on Transifex" +msgid "# Signing Up On Transifex" +msgstr "# Signing Up On Transifex"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +"- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " +"Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" msgstr "" +"- Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/). " "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="/static/images/tr1.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="/static/images/tr1.png">" +msgid "" +msgstr ""

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select "Localization" and " +"- Fill out the next page with your name and select "Localization" and " ""Translator" from the drop-down menus:" msgstr "" -"* Fill out the next page with your name and select "Localization" and " +"- Fill out the next page with your name and select "Localization" and " ""Translator" from the drop-down menus:"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr2.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr2.png">" +msgid "" +msgstr ""

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgid "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "- On the next page, select 'Join an existing project' and continue."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " "and continue." msgstr "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"- On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " "and continue."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"- You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgid "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "- Click the blue 'Join Team' button on the far right:"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr3.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr3.png">" +msgid "" +msgstr ""

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +"- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" msgstr "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +"- Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr4.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr4.png">" +msgid "" +msgstr ""

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgid "- A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "- A notification will now show up on the top of the page like so:"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr5.png">" -msgstr "<img class="col-md-6" src="../../static/images/tr5.png">" +msgid "" +msgstr ""

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "After your membership is approved you can begin translating; there is a list" @@ -381,7 +3934,7 @@ msgstr "" "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " "begin."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " @@ -390,17 +3943,27 @@ msgstr "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "also has information about the translations with bigger priority."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ +#: https//torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "Thanks for your interest in helping the project!" msgstr "Thanks for your interest in helping the project!"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) +msgid "Pick a project" +msgstr "Pick a project" + +#: https//torproject.org/localization/pick-a-project/ +#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "How to find things ..." +msgstr "How to find things ..." + +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) msgid "Report a problem with a translation" msgstr "Report a problem with a translation"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " @@ -409,43 +3972,91 @@ msgstr "" "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " "learn to fix it."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "To report an error with a translation, you can:" +msgid "### Reporting an error with a translation" +msgstr "### Reporting an error with a translation"

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Add a comment of the type "issue" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." +"* If you are already a [Tor translator](becoming-tor-translator), you can " +"simply find the string and add a comment in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* Add a comment of the type "issue" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." +"* If you are already a [Tor translator](becoming-tor-translator), you can " +"simply find the string and add a comment in " +"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=...)." +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our " +"Bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," +" under the **Community/Translations** component." msgstr "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=...)." +"* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on" +" our " +"Bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFe...)," +" under the **Community/Translations** component."

-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ +#: https//torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." +"* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " +"#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)." msgstr "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." +"* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the " +"#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)."

-#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" +#: https//torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) +msgid "Stream team kit" +msgstr "Stream team kit" + +#: https//torproject.org/outreach/kit/ +#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." +msgstr "" +"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get " +"people excited about using Tor." + +#: https//torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) +msgid "Talk about Tor" +msgstr "Talk about Tor" + +#: https//torproject.org/outreach/talk/ +#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." +msgstr "" +"Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for " +"preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more." + +#: https//torproject.org/outreach/speakers/ +#: (content/outreach/speakers/contents+en.lrpage.title) +msgid "Tor Speakers Bureau" +msgstr "Tor Speakers Bureau" + +#: https//torproject.org/outreach/speakers/ +#: (content/outreach/speakers/contents+en.lrpage.subtitle) +msgid "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details." +msgstr "" +"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at" +" your next event. You can request a speaker by contacting " +"speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, " +"date, and other details."

-#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 +#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:57 msgid "Download Tor Browser" msgstr "Download Tor Browser"

@@ -478,12 +4089,8 @@ msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Subscribe to our Newsletter"

#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"

#: templates/footer.html:57 #, python-format @@ -498,18 +4105,138 @@ msgstr "" msgid "Start now" msgstr "Start now"

+#: templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/localization.html:2 +msgid "Localization is how we reach a global community." +msgstr "Localization is how we reach a global community." + +#: templates/localization.html:27 +msgid "Help us to improve our translations!" +msgstr "Help us to improve our translations!" + +#: templates/localization.html:29 +msgid "" +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators army!" +msgstr "" +"Localization is a continuous process across our applications. Notice any " +"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " +"us, or become part of our translators army!" + +#: templates/localization.html:30 +msgid "Translators list" +msgstr "Translators list" + #: templates/navbar.html:10 msgid "Tor Logo" msgstr "Tor Logo"

+#: templates/navbar.html:12 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donate Now" + +#: templates/onion-services.html:2 +msgid "What are Onion Services?" +msgstr "What are Onion Services?" + +#: templates/onion-services.html:11 +msgid "Learn more about onion services here" +msgstr "Learn more about onion services here" + +#: templates/onion-services.html:29 +msgid "Onionize any website" +msgstr "Onionize any website" + +#: templates/onion-services.html:31 +msgid "" +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site. You would wanna do this because .onion sites are more secure " +"than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " +"site." +msgstr "" +"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a " +".onion site. You would wanna do this because .onion sites are more secure " +"than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " +"site." + +#: templates/onion-services.html:36 +msgid "Learn more" +msgstr "Learn more" + +#: templates/onion-services.html:41 +msgid "Check out the code" +msgstr "Check out the code" + +#: templates/outreach.html:2 +msgid "Tell the world about Tor!" +msgstr "Tell the world about Tor!" + +#: templates/outreach.html:10 +msgid "Help us translate" +msgstr "Help us translate" + +#: templates/outreach.html:27 +msgid "Upcoming Tor Events" +msgstr "Upcoming Tor Events" + #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" msgstr "Topics"

-#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "Read more." +#: templates/training.html:2 +msgid "We want to teach the world about Tor. Will you help?" +msgstr "We want to teach the world about Tor. Will you help?" + +#: templates/training.html:13 +msgid "Resources" +msgstr "Resources" + +#: templates/training.html:17 +msgid "Join the Community" +msgstr "Join the Community" + +#: templates/training.html:19 +msgid "" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk [link to contact]." +msgstr "" +"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While " +"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer " +"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " +"team and let's talk [link to contact]." + +#: templates/training.html:21 +msgid "Call to action" +msgstr "Call to action" + +#: templates/user-testing.html:2 +msgid "Testing Tor features while respecting user privacy" +msgstr "Testing Tor features while respecting user privacy" + +#: templates/user-testing.html:11 +msgid "Want to know more? Take a look at our process" +msgstr "Want to know more? Take a look at our process" + +#: templates/user-testing.html:28 +msgid "Be a user testing coordinator" +msgstr "Be a user testing coordinator" + +#: templates/user-testing.html:30 +msgid "" +"Are you a UX researcher interested in running Tor user tests? Have new " +"ideas, suggestions, or studies that can help improve Tor applications? Help " +"us by coordinating user testing, and we'll send you a Tor t-shirt." +msgstr "" +"Are you a UX researcher interested in running Tor user tests? Have new " +"ideas, suggestions, or studies that can help improve Tor applications? Help " +"us by coordinating user testing, and we'll send you a Tor t-shirt."

-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "View PDF" +#: templates/user-testing.html:31 +msgid "User research list" +msgstr "User research list"