commit 6e5aef0361d44c149516a2d283ee6d46ac90bb22 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Jul 4 01:45:24 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- th/vidalia_th.po | 140 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/th/vidalia_th.po b/th/vidalia_th.po index 6196941..362486f 100644 --- a/th/vidalia_th.po +++ b/th/vidalia_th.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-03 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 01:40+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "คิวบา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "เดนมาร์ก" msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "อียิปต์" msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "อิตาลี" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "ญี่ปุ่น" msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "เคนยา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "คูเวต" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "ลาว" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "มาเลเซีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" @@ -896,11 +896,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "โมนาโก" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "มองโกเลีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "เนปาล" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" @@ -944,11 +944,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "ไนจีเรีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "นอร์เวย์" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "ปากีสถาน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "เปรู" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "โปแลนด์" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "กาตาร์" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "รัสเซีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" @@ -1072,27 +1072,27 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "โซมาเลีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "แอฟริกาใต้" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "สเปน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "ศรีลังกา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "ซูดาน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "ซูรินาเม" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" @@ -1100,15 +1100,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "สวีเดน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "สวิตเซอร์แลนด์" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "ซีเรีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "ไทย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" @@ -1168,11 +1168,11 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "สหราชอาณาจักร" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "สหรัฐอเมริกา" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "ออสเตรีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" @@ -1244,15 +1244,15 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "ฟิจิ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "ฟินแลนด์" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "กรีซ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" @@ -1260,59 +1260,59 @@ msgstr "" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "ฮังการี" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "ไอซ์แลนด์" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "อินเดีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "อินโดนีเซีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "อิหร่าน" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "อิรัก" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "ไอร์แลนด์" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "เกาหลีเหนือ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "เกาหลีใต้" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "ลิเบีย" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "มัลดีฟส์" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "เม็กซิโก" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "พม่า" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "ไต้หวัน" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Tor" msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "การปรัปปรุงซอฟต์แวร์" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "" msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบเดี๋ยวนี้" msgctxt "GeneralPage" msgid "Connect to Tor automatically" @@ -1437,11 +1437,11 @@ msgstr "%1 GB" msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "รับ:" msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "ส่ง:" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "ล้มเหลว (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" @@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบรีเลย์" msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." @@ -2834,11 +2834,11 @@ msgstr "ไม่ทราบ" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียดรีเลย์" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "สรุป" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" @@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกไปคลิปบอร์ด" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" @@ -3603,7 +3603,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "ตัด" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" @@ -3611,15 +3611,15 @@ msgstr "คัดลอก" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "วาง" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "เลิกทำ" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "ทำซ้ำ" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" @@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "OK" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "การปรัปปรุงซอฟต์แวร์" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." @@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้ง" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" @@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "Backspace" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "รุ่น" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" @@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 วิ" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" @@ -3922,12 +3922,12 @@ msgstr "%1 GB/s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 วัน" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 ชั่วโมง" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 นาที"