commit 714973de383305729b04303c8598d7234cf5f2d1 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Dec 7 08:45:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messa... --- zh_CN/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN/messages.json b/zh_CN/messages.json index 03210c6acf..02516417bd 100644 --- a/zh_CN/messages.json +++ b/zh_CN/messages.json @@ -63,16 +63,16 @@ "message": "报告缺陷" }, "fileBug": { - "message": "如果您在使用 Snowflake 客户端或者代理时遇到了问题，请考虑提交漏洞。要这样做，您将需要" + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" }, "sharedAccount": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">创建一个账户</a>或者使用共享的 <b>cypherpunks</b> 账号 <b>writecode</b> 密码<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">登录</a>，" + "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team." }, "bugTracker": { - "message": "使用我们的漏洞追踪器<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">填写工单</a> 。" + "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project." }, "descriptive": { - "message": "请尽量客观地描述您的情况，如果可能，请同时报告您的日志文件，这将帮助我们重现漏洞。考虑添加关键词 <em>snowflake-webextension</em> 或者 <em>snowflake-client</em> 来让我们知道您在 Snowflake 系统的哪个部分中遇到了问题。" + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." }, "embed": { "message": "嵌入式插件"