commit 4345b56a69f6984fa6184c1f949ef337864efd73 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Apr 2 01:15:39 2016 +0000

Update translations for https_everywhere --- nb/https-everywhere.dtd | 2 +- nb/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd index c5077aa..33bcfe9 100644 --- a/nb/https-everywhere.dtd +++ b/nb/https-everywhere.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.and ", og"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsettbibliotekarer"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Takk til"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Mange mange bidragsytere, inkludert"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "En masse bidragsytere, inkludert"> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Også deler av HTTPS-everywhere er basert på kode fra NoScript, av Giorgio Maone og andre. Vi er takknemlige for deres utmerkede arbeid!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Hvis du liker HTTPS-everywhere, vurder å"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donére til Tor"> diff --git a/nb/ssl-observatory.dtd b/nb/ssl-observatory.dtd index 9fce0dd..6a3ec23 100644 --- a/nb/ssl-observatory.dtd +++ b/nb/ssl-observatory.dtd @@ -24,13 +24,13 @@ to turn it on?">--> påtrengende bedriftsnettverk:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Trygt, med mindre du bruker et bedriftsnettverk med hemmelige intranett servernavn."> +"Trygt, med mindre du bruker et bedriftsnettverk med hemmelige intranett-tjenernavn.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Send inn og sjekk sertifikater signert av ikke-standardiserte rotsertifiseringsinstanser">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Det er trygt (og en god idé) å aktivere denne innstillingen, med mindre du bruker et påtrengende bedriftsnettverk eller Kaspersky antivirusprogramvare som overvåker surfingen din med en TLS-mellomtjener og en privat rotsertifiseringsinstans. Hvis du aktiverer dette på et slikt nettverk, kan innstillingen publisere bevis på hvilke https://-domener som ble besøk gjennom den mellomtjeneren, som følge av de unike sertifkatene den vil lage. Så vi deaktiverer den som forvalg."> +"Det er trygt (og en god idé) å aktivere denne innstillingen, med mindre du bruker et bedriftsnettverk eller Kaspersky antivirusprogramvare som overvåker surfingen din med en TLS-mellomtjener og en privat rotsertifiseringsinstans. Hvis du aktiverer dette på et slikt nettverk, kan innstillingen publisere bevis på hvilke https://-domener som ble besøkt gjennom den mellomtjeneren, som følge av de unike sertifikatene den ville ha lagd. Så vi deaktiverer den som forvalg.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Sjekk sertifikatene ved å bruke Tor for anonymitet"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable