[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

3 Jun 2013

commit 389c11b0197857027b33317326e6c640865fa810
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Mon Jun 3 10:15:39 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 si_LK/troubleshooting.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/si_LK/troubleshooting.po b/si_LK/troubleshooting.po
index c75bf1c..18865db 100644
--- a/si_LK/troubleshooting.po
+++ b/si_LK/troubleshooting.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Randika.Pathirage randika.pathirage@gmail.com\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
 "Vidalia crashed, but left Tor running with the last known random password. "
 "After you restart Vidalia, it generates a new random password, but Vidalia "
 "can't talk to Tor, because the random passwords are different."
-msgstr ""
+msgstr "විදාලියා අඩාල විය, නමුත් ඉතිරි Tor අවසානයට දන්නා අහඹු මුරපදය මගින් විචල්‍ය වේ. ඔබ විදාලියා නැවත පටන්ගත්විට, එය නව අහඹු මුරපදයක් ජනනය කරයි, නමුත් විදාලියා හට Tor වෙත කතා කිරීමට නොහැක, මක්නිසාද අහඹු මුරපද වෙනස් බැවිනි."
# type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:94
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 "If the dialog that prompts you for a control password has a <i>Reset</i> "
 "button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new "
 "random control password."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබව පාලක මුරපදයක් සදහා ප්‍රේරක කරන සංවාදයට <i>නැවතසැකසීමේ</i> බොත්තමක් ඇත්නම්, ඔබට එය ක්ලික් කිරීමෙන් විදාලියා නව පාලක මුරපදයක් සමග නැවත ආරම්භ වනු ඇත."
# type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:99
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "Tor for you, you can still fix the problem manually. Simply go into your "
 "process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to "
 "restart Tor and all will work again."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ <i>නැවත සකස්කිරීමේ</i> බොත්තම නොපෙනේනම්, හෝ විදාලියා ඔබ වෙනුවෙන් Tor ඇරභීමට නොහැකි වුවහොත්, ඔබට තවමත් මෙම ගැටලුව හස්තමය ලෙස විසදිය හැක. ක්‍රියාවලි හෝ කාර්‍ය කළමනාකාරිත්වයට ගොස්, Tor ක්‍රියාවලිය නවත්වන්න. ඉන්පසු විදාලියා යොදාගෙන Tor නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් සියල්ල ක්‍රියා කරනු ඇත."
# type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:106

    