[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

28 Apr 2013

commit e6379c0de26b82527c746c9843032b5054f16105
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Sun Apr 28 19:15:47 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 zh_CN/troubleshooting.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/troubleshooting.po b/zh_CN/troubleshooting.po
index e053e10..ecac30e 100644
--- a/zh_CN/troubleshooting.po
+++ b/zh_CN/troubleshooting.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+# simabull tsai, 2013
 # zhenghua1991 <hua5679@gmail.com>, 2012
 # jhk <j_hk001@126.com>, 2011
 msgid ""
@@ -7,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-28 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +29,12 @@ msgid ""
 "running Tor. If you can't find anything about the particular problem you're "
 "having, check out our website at <i>www.vidalia-project.net</i> for more "
 "support and information.  <a name=\"start\"/>"
-msgstr "下面列出常见的问题或疑问。如果你不能找到任何有关于你的具体问题，请访问<i>www.vidalia-project.net</i>以获得更多的信息和支持。"
+msgstr "下面列出了运行 Tor 时的常见问题或疑问。如未能找到相关问题，请访问 <i>www.vidalia-project.net</i>  获取更多的信息和帮助。<a name=\"start\"/>"
 
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:25
 msgid "I Can't Start Tor"
-msgstr "我无法启动 Tor"
+msgstr "Tor 无法启动"
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:27

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)