[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

22 Jan 2013

commit 997915062d70a6cc8d6487c86093e5c6767b8333
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Tue Jan 22 14:45:32 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 ja/netview.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/netview.po b/ja/netview.po
index e82a437..00fd6e8 100644
--- a/ja/netview.po
+++ b/ja/netview.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: brt 87@itokei.info\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "indicating the geographic location of relays in the Tor network. Green lines"
 " are drawn between relays to indicate the path of circuits that your Tor "
 "client has created through the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "ネットワークマップは世界地図と、Torネットワークリレーの地理的な位置を示す赤いピンポイントによって構成されます。緑色のラインがリレーの間に表示され、あなたのTorクライアントがTorネットワークを通して作成した回路の通り道を示します。"
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:44

    