commit 20798bde0db8b9a92e4e83b9ef55fb3736f28ff3 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Nov 11 23:15:57 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- de/de.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index ca6d2c9..fa264e5 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Marcus Nitzschke <marcusni@gmx.de>, 2008 # MarioBaier26 <mario.baier26@gmx.de>, 2013 # matsa <matsa@riseup.net>, 2012 +# m0ntauk <phi@posteo.de>, 2013 # mo <moritz@torservers.net>, 2013 # Cooligan <ppt23@lkj.hopto.org>, 2012 # Sacro <Scion@T-Online.de>, 2013 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-09 18:20+0000\n" -"Last-Translator: Victor1975 <VKerley75@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-11 23:00+0000\n" +"Last-Translator: m0ntauk <phi@posteo.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Richte OLPC-Boot-Datei ein ..." msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "Manche Partitionen auf dem Ziellaufwerk %(device)s werden verwendet. Sie werden ausgeworfen bevor die Installation beginnt. " #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" @@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "Es wurde mit %(speed)d MB/sek auf das Gerät geschrieben" msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Sie installieren Tails auf dem Gerät %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Alle Daten auf dem ausgewählten Laufwerk werden gelöscht. Fortfahren?" #: ../liveusb/gui.py:715 #, python-format @@ -573,7 +574,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. " "Continue?" -msgstr "" +msgstr "Sie führen ein Upgrade von Tails auf dem Gerät %(vendor)s %(model)s (%(device)s) durch. Jedes dauerhafte Laufwerk auf dem Gerät wird nicht verändert. Fortfahren?" #: ../liveusb/creator.py:607 msgid ""