commit 34095b3e393e10e164e3381c2aa6d2340a1626f7 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue May 2 19:17:28 2017 +0000

Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- es_AR/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/es_AR/auth.dtd b/es_AR/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..76fa59a --- /dev/null +++ b/es_AR/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Comprobación de identidad de contactos"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Verificar"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Cancelar"> +<!ENTITY authDialog.help "Ayuda"> +<!ENTITY authDialog.yes "Si"> +<!ENTITY authDialog.no "No"> +<!ENTITY authDialog.verified "He verificado que esta es la huella correcta."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Su huella"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Su supuesta huella dactilar"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificación manual de la huella"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Preguntas y respuestas"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secreto compartido"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar la huella digital, póngase en contacto con su amigo a través de algún otro canal autenticado, como el teléfono o el correo electrónico firmado por GPG. Cada uno de ustedes debe informar su huella digital a la otra. Si todo coincide, debe indicarlo en el cuadro de diálogo siguiente, que ha verificado la huella digital."> +<!ENTITY authDialog.choose "Seleccione"> +<!ENTITY authDialog.how "¿Cómo desea verificar la identidad de su contacto?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar su identidad, escoja una pregunta cuya respuesta sólo sea conocida por usted y su contacto. Ingrese esa pregunta y su respuesta, luego espere a que su contacto ingrese la respuesta también. Si las respuestas no coinciden, entonces usted puede estar hablando con un impostor."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar su identidad, elija un secreto conocido únicamente por usted y su contacto. Introduzca este secreto, luego espere a que su contacto lo introduzca también. Si los secretos no coinciden, entonces usted puede estar hablando con un impostor."> +<!ENTITY authDialog.question "Escriba la pregunta aquí:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Introduzca la respuesta secreta aquí (sensible a mayúsculas):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Escriba el secreto aquí:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Esperando contacto ..."> \ No newline at end of file