commit 7550fafeca0542e1ae3b82af14fe7673c32da20a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Mar 8 02:51:09 2019 +0000

Update translations for tpo-web_completed --- contents.pot | 290 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 154 insertions(+), 136 deletions(-)

diff --git a/contents.pot b/contents.pot index 4bd221d26..69b55089b 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-06 11:28+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-07 19:57+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -43,15 +43,16 @@ msgstr "" " and open networks. [Meet our team](about/people)."

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "contact" -msgstr "contact" +#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Contact" +msgstr "Contact"

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpress.section) #: https//torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "the tor project" -msgstr "the tor project" +msgid "The Tor Project" +msgstr "The Tor Project"

#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -77,16 +78,19 @@ msgstr "" #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) -msgid "download" -msgstr "download" +msgid "Download" +msgstr "Download"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -msgid "history" -msgstr "history" +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History"

#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/people/ @@ -97,10 +101,6 @@ msgstr "history" #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) #: https//torproject.org/about/jobs/ #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "about" -msgstr "about" - -#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "About" msgstr "About"

@@ -120,29 +120,38 @@ msgstr "Blog" msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter"

-#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - #: https//torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "success" -msgstr "success" +msgid "Success" +msgstr "Success" + +#: https//torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You’re equipped to browse freely." +msgstr "You’re equipped to browse freely." + +#: https//torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."

#: https//torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"You’re equipped to browse freely. Tor is the strongest tool for privacy and " -"freedom online. It is free and open source software maintained by the Tor " -"Project and a community of volunteers worldwide. We need your help to keep " -"Tor secure and safe for millions across the globe. [Donate " -"Now](https://donate.torproject.org/)" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." msgstr "" -"You’re equipped to browse freely. Tor is the strongest tool for privacy and " -"freedom online. It is free and open source software maintained by the Tor " -"Project and a community of volunteers worldwide. We need your help to keep " -"Tor secure and safe for millions across the globe. [Donate " -"Now](https://donate.torproject.org/)" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." + +#: https//torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"

#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) #: https//torproject.org/about/history/ @@ -212,11 +221,6 @@ msgstr "" " and are not putting yourself at risk."

#: https//torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "History" - -#: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " @@ -286,18 +290,30 @@ msgid "" "From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " "decentralized network. The network needed to be operated by entities with " "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation. That’s why in October 2002" -" when the Tor network was initially deployed, its code was released under a " -"free and open software license. By the end of 2003, the network had about a " -"dozen volunteer nodes, mostly in the U.S., plus one in Germany." +"and open to maximize transparency and separation." msgstr "" "From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " "decentralized network. The network needed to be operated by entities with " "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation. That’s why in October 2002" -" when the Tor network was initially deployed, its code was released under a " -"free and open software license. By the end of 2003, the network had about a " -"dozen volunteer nodes, mostly in the U.S., plus one in Germany." +"and open to maximize transparency and separation." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" +"That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany."

#: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -329,14 +345,21 @@ msgid "" "Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" " in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" " use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began. Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." +"began." msgstr "" "Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" " in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" " use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began. Development of Tor Browser began in " +"began." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" +"Development of Tor Browser began in " "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2008-January/007837.html)."

@@ -360,16 +383,21 @@ msgstr "" msgid "" "The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " "mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files). Not only was Tor " -"instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of the documents also " -"upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" "The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " "mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files). Not only was Tor " -"instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of the documents also " -"upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."

#: https//torproject.org/about/history/ @@ -377,15 +405,22 @@ msgstr "" msgid "" "People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom. Today, the network has [thousands of " -"relays](http://metrics.torproject.org) run by volunteers and millions of " -"users worldwide. And it is this diversity that keeps Tor users safe." +"freedom." msgstr "" "People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom. Today, the network has [thousands of " -"relays](http://metrics.torproject.org) run by volunteers and millions of " -"users worldwide. And it is this diversity that keeps Tor users safe." +"freedom." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](http://metrics.torproject.org) " +"run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity " +"that keeps Tor users safe." +msgstr "" +"Today, the network has [thousands of relays](http://metrics.torproject.org) " +"run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity " +"that keeps Tor users safe."

#: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -1812,16 +1847,16 @@ msgstr "" #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) msgid "" "A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at Georgetown University Law Center " -"http://www.law.georgetown.edu/, where she earned an LL.M. degree in " -"Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the Tor " -"Project Board of Directors since January 2019." +"teaching fellow at [Georgetown University Law " +"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " +"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " +"Tor Project Board of Directors since January 2019." msgstr "" "A graduate of Widener University School of Law, Shari later served as a " -"teaching fellow at Georgetown University Law Center " -"http://www.law.georgetown.edu/, where she earned an LL.M. degree in " -"Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the Tor " -"Project Board of Directors since January 2019." +"teaching fellow at [Georgetown University Law " +"Center](https://www.law.georgetown.edu/), where she earned an LL.M. degree " +"in Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the " +"Tor Project Board of Directors since January 2019."

#: https//torproject.org/about/people/hiro/ #: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) @@ -2462,11 +2497,6 @@ msgstr "" "a privacy-focused train-the-trainer program for librarians."

#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Team Cymru" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ #: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " @@ -2643,37 +2673,37 @@ msgstr "Get connected"

#: templates/download.html:9 msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can <span class="text-" -"primary text-bold">configure</span> Tor to connect to a bridge during the " -"setup process. Select <span class="text-primary">"Tor is censored in my " -"country."</span>" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." msgstr "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can <span class="text-" -"primary text-bold">configure</span> Tor to connect to a bridge during the " -"setup process. Select <span class="text-primary">"Tor is censored in my " -"country."</span>" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process."

-#: templates/download.html:12 +#: templates/download.html:10 +msgid "Select "Tor is censored in my country."" +msgstr "Select "Tor is censored in my country."" + +#: templates/download.html:13 msgid "" "If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly. Read other " -"FAQ’s at our <a href="https://support.torproject.org%5C%22%3E<u>Support " -"Portal</u></a>." +"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." msgstr "" "If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly. Read other " -"FAQ’s at our <a href="https://support.torproject.org%5C%22%3E<u>Support " -"Portal</u></a>." +"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly." + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal" +msgstr "Read other FAQ’s at our Support Portal"

-#: templates/download.html:19 +#: templates/download.html:21 msgid "Stay safe" msgstr "Stay safe"

-#: templates/download.html:21 +#: templates/download.html:23 msgid "Please do not torrent over Tor." msgstr "Please do not torrent over Tor."

-#: templates/download.html:22 +#: templates/download.html:24 msgid "" "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," " and others: they can be manipulated into revealing your IP address." @@ -2681,32 +2711,32 @@ msgstr "" "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," " and others: they can be manipulated into revealing your IP address."

-#: templates/download.html:25 +#: templates/download.html:27 msgid "" -"<b>We do not recommend installing additional add-ons or plugins</b> into Tor" -" Browser, as these may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " "already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " "your privacy and security." msgstr "" -"<b>We do not recommend installing additional add-ons or plugins</b> into Tor" -" Browser, as these may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " "already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " "your privacy and security."

-#: templates/download.html:37 +#: templates/download.html:40 #, python-format msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." msgstr "Check out the %s for more troubleshooting tips."

-#: templates/download.html:45 -msgid "" -"Verify Tor Browser signature <a class="mx-auto" " -"href="https://support.torproject.org/how-to-verify-signature%5C" " -"target="_blank"><u>here</u></a>." -msgstr "" -"Verify Tor Browser signature <a class="mx-auto" " -"href="https://support.torproject.org/how-to-verify-signature%5C" " -"target="_blank"><u>here</u></a>." +#: templates/download.html:48 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "Verify Tor Browser signature"

#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 #: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57 @@ -2920,10 +2950,6 @@ msgstr "Write to a mailing list" msgid "Brand Assets" msgstr "Brand Assets"

-#: templates/press.html:24 -msgid "The Tor Project" -msgstr "The Tor Project" - #: templates/press.html:27 msgid "The Tor Browser" msgstr "The Tor Browser" @@ -3003,46 +3029,38 @@ msgstr "Past Sponsors" #: templates/sponsors.html:35 msgid "" "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data. Further details about our " -"audited and reviewed funding can be found with our <a " -"href="/about/reports" title="Reports">Financial Reports.</a>" +"in-kind donations, contract, and other data." msgstr "" "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data. Further details about our " -"audited and reviewed funding can be found with our <a " -"href="/about/reports" title="Reports">Financial Reports.</a>" +"in-kind donations, contract, and other data." + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports."

#: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." msgstr "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."

#: templates/thank-you.html:13 -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: templates/thank-you.html:13 msgid "" -" for Tor News and get updates and opportunities from across the organization" -" and community." +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." msgstr "" -" for Tor News and get updates and opportunities from across the organization" -" and community." - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "Run a relay" -msgstr "Run a relay" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community."

#: templates/thank-you.html:17 -msgid " to make the network faster and more decentralized." -msgstr " to make the network faster and more decentralized." - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Use your skills to" -msgstr "Use your skills to" +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "Run a relay to make the network faster and more decentralized."

#: templates/thank-you.html:21 -msgid " volunteer." -msgstr " volunteer." +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "Use your skills to volunteer."

#: templates/macros/downloads.html:47 msgid "tor browser manual"