commit 74c9ad7b48aa2be5e8dcc182e7d21ce11ffc253e Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Jul 7 16:16:10 2013 +0000

Update translations for liveusb-creator --- ru/ru.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 1bfe54c..2922847 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Den Arefyev <>, 2012 # varnav, 2013 # ddark008 i@ddark008.ru, 2012 +# Арефьев Денис jujjer@gmail.com, 2013 # tavarysh tavarysh@riseup.net, 2013 # vlasok vlasok1987@yandex.ru, 2012 # Yulia ypoyarko@redhat.com, 2009 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-25 18:00+0000\n" -"Last-Translator: varnav\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 16:15+0000\n" +"Last-Translator: Арефьев Денис jujjer@gmail.com\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -378,12 +379,12 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно chmod %(file)s: %(message)s"

#: ../liveusb/creator.py:488 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно копировать %(infile)s в %(outfile)s: %(message)s"

#: ../liveusb/gui.py:414 msgid "Unable to find any USB drive" @@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "Невозможно использовать указанный фай #: ../liveusb/creator.py:719 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "" +msgstr "Невозможно записать на %(device)s, пропускаю."

#: ../liveusb/creator.py:411 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" @@ -517,7 +518,7 @@ msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "" +msgstr "Внимание: Master Boot Record на вашем устройстве не соответствует syslinux системному MBR. Если у вас возникли проблемы с загрузкой с флешки, попробуйте загрузить liveusb-creator с параметром --reset-mbr option."

#: ../liveusb/gui.py:389 msgid "" @@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "Записано на скорости %(speed)d МБ/сек" msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" -msgstr "" +msgstr "Вы используете старую версию syslinux-extlinux, которая не поддерживает ext4 файловую систему"

#: ../liveusb/gui.py:737 msgid "You can try again to resume your download"